The book is dedicated to Georgy Maksimovich Shubnikov, the first head of the 130th Engineering Department, who was responsible for constructing the famous Baikonur spaceport. The story begins with the early years of the Soviet Union's space program, when the country's leadership realized the importance of having a reliable launch site for its ambitious rocketry projects. After conducting a thorough search for the perfect location, they finally settled on the remote steppes of Kazakhstan, where the Baikonur cosmodrome would be built. The project required the collaboration of thousands of engineers, scientists, and workers from all over the Soviet Union, each bringing their unique skills and expertise to the table. The plot revolves around the challenges faced by Shubnikov and his team as they worked tirelessly to turn the barren steppe into a functional launch site for the world's most advanced rockets. From the initial planning stages to the final launch, the team encountered countless obstacles, including harsh weather conditions, limited resources, and the ever-present threat of nuclear war. Despite these challenges, they persevered, driven by a shared vision of advancing human knowledge and understanding. As the construction progressed, Shubnikov became increasingly aware of the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge.

Книга посвящена Георгию Максимовичу Шубникову, первому начальнику 130-го инженерного управления, отвечавшему за строительство знаменитого космодрома Байконур. История начинается с первых лет существования космической программы Советского Союза, когда руководство страны осознало важность наличия надежной стартовой площадки для своих амбициозных ракетостроительных проектов. Проведя тщательный поиск идеального места, они, наконец, обосновались в отдаленных степях Казахстана, где будет построен космодром Байконур. Проект потребовал сотрудничества тысяч инженеров, ученых и рабочих со всего Советского Союза, каждый из которых привнес свои уникальные навыки и опыт. В центре сюжета - проблемы, с которыми столкнулись Шубников и его команда, неустанно трудившиеся над тем, чтобы превратить бесплодную степь в функциональную стартовую площадку для самых совершенных в мире ракет. От начальных этапов планирования до финального запуска команда столкнулась с бесчисленными препятствиями, включая суровые погодные условия, ограниченные ресурсы и постоянно существующую угрозу ядерной войны. Несмотря на эти проблемы, они продолжали, движимые общим видением продвижения человеческих знаний и понимания. По мере строительства Шубников всё больше осознавал необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний.

livre est dédié à George Maximovich Shubnikov, le premier chef de la 130e direction du génie, responsable de la construction du célèbre cosmodrome de Baïkonour. L'histoire commence avec les premières années du programme spatial de l'Union soviétique, lorsque les dirigeants du pays ont compris l'importance d'avoir une plate-forme de lancement fiable pour leurs projets de missiles ambitieux. Après avoir cherché soigneusement l'endroit idéal, ils se sont finalement installés dans les steppes reculées du Kazakhstan, où le cosmodrome de Baïkonour sera construit. projet exigeait la coopération de milliers d'ingénieurs, de scientifiques et de travailleurs de toute l'Union soviétique, chacun apportant ses compétences et son expérience uniques. Au centre de l'histoire se trouvent les problèmes rencontrés par Shubnikov et son équipe, qui ont travaillé sans relâche pour transformer une steppe stérile en une plate-forme de lancement fonctionnelle pour les missiles les plus avancés du monde. Depuis les premières étapes de la planification jusqu'au lancement final, l'équipe s'est heurtée à d'innombrables obstacles, notamment les conditions météorologiques difficiles, les ressources limitées et la menace permanente d'une guerre nucléaire. Malgré ces défis, ils ont continué, animés par une vision commune de l'avancement de la connaissance et de la compréhension humaines. Au fur et à mesure de la construction, Shubnikov était de plus en plus conscient de la nécessité d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes.

libro está dedicado a George Maksimovich Shubnikov, primer jefe de la 130.a Dirección de Ingeniería, responsable de la construcción del famoso cosmódromo de Baikonur. La historia comienza con los primeros del programa espacial de la Unión Soviética, cuando los líderes del país se dieron cuenta de la importancia de tener una plataforma de lanzamiento confiable para sus ambiciosos proyectos de cohetes. Tras realizar una minuciosa búsqueda del lugar ideal, finalmente se instalaron en las remotas estepas de Kazajistán, donde se construiría el cosmódromo de Baikonur. proyecto requirió la colaboración de miles de ingenieros, científicos y trabajadores de toda la Unión Soviética, cada uno de los cuales aportó sus habilidades y experiencia únicas. En el centro de la trama están los problemas que enfrentaron Shubnikov y su equipo, que trabajaron incansablemente para convertir la estepa estéril en una plataforma de lanzamiento funcional para los misiles más avanzados del mundo. Desde las fases iniciales de la planificación hasta el lanzamiento final, el equipo se encontró con innumerables obstáculos, incluyendo condiciones climáticas severas, recursos limitados y la amenaza de guerra nuclear siempre presente. A pesar de estos problemas, continuaron, impulsados por una visión común del avance del conocimiento y la comprensión humana. A medida que Shubnikov fue construyendo, fue tomando conciencia cada vez más de la necesidad del paradigma personal de percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno.

O livro é dedicado a Georgiy Maximovich Shubnikov, o primeiro chefe do 130º Departamento de Engenharia responsável pela construção do famoso cosmódromo de Baikonur. A história começa nos primeiros anos do programa espacial da União Soviética, quando os líderes do país perceberam a importância de ter uma plataforma de lançamento segura para seus ambiciosos projetos de construção de foguetes. Depois de procurar cuidadosamente o local ideal, eles finalmente se instalaram nas estepes remotas do Cazaquistão, onde será construído o cosmódromo de Baikonur. O projeto exigiu a colaboração de milhares de engenheiros, cientistas e trabalhadores de toda a União Soviética, cada um trazendo suas habilidades e experiências únicas. No centro da história estão os problemas enfrentados por Shubnikov e sua equipa, que trabalharam incansavelmente para transformar a estepe estéril em uma plataforma de lançamento funcional para os mísseis mais avançados do mundo. Desde as fases iniciais do planejamento até o lançamento final, a equipe enfrentou inúmeros obstáculos, incluindo condições climáticas severas, recursos limitados e a ameaça constante de uma guerra nuclear. Apesar desses problemas, eles continuaram, impulsionados por uma visão comum de promoção do conhecimento e compreensão humanos. Com a construção, Shubnikov percebeu cada vez mais a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico para o desenvolvimento do conhecimento moderno.

Il libro è dedicato a Georgiy Maksimovic Shubnikov, il primo capo del 130 ° Dipartimento Ingegneristico incaricato della costruzione del famoso cosmodromo di Baikonur. La storia inizia con i primi anni del programma spaziale dell'Unione Sovietica, quando i leader del paese si resero conto dell'importanza di avere un terreno di lancio affidabile per i loro ambiziosi progetti di costruzione di missili. Dopo aver cercato attentamente il luogo ideale, si sono finalmente stabiliti nelle stadi remote del Kazakistan, dove sarà costruito il cosmodromo di Baikonur. Il progetto ha richiesto la collaborazione di migliaia di ingegneri, scienziati e operai provenienti da tutta l'Unione Sovietica, ognuno dei quali ha portato le sue competenze ed esperienze uniche. Al centro della storia ci sono i problemi affrontati da Shubnikov e dal suo team, che hanno lavorato incessantemente per trasformare la stada sterile in una piattaforma di lancio funzionale per i missili più avanzati al mondo. Dalle fasi iniziali della pianificazione al lancio finale, il team ha incontrato innumerevoli ostacoli, tra cui condizioni climatiche rigide, risorse limitate e la costante minaccia di una guerra nucleare. Nonostante questi problemi, hanno continuato, guidati dalla visione comune di promuovere la conoscenza umana e la comprensione. Mentre Schubnikov si costruiva, era sempre più consapevole della necessità di un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna.

Das Buch ist Georgy Maksimovich Shubnikov gewidmet, dem ersten iter des 130. Ingenieurbüros, der für den Bau des berühmten Kosmodroms Baikonur verantwortlich war. Die Geschichte beginnt mit den ersten Jahren des Raumfahrtprogramms der Sowjetunion, als die Führung des Landes erkannte, wie wichtig es ist, eine zuverlässige Startrampe für ihre ehrgeizigen Raketenprojekte zu haben. Nach einer gründlichen Suche nach dem idealen Standort ließen sie sich schließlich in den abgelegenen Steppen Kasachstans nieder, wo der Weltraumbahnhof Baikonur gebaut wird. Das Projekt erforderte die Zusammenarbeit von Tausenden von Ingenieuren, Wissenschaftlern und Arbeitern aus der gesamten Sowjetunion, von denen jeder seine eigenen einzigartigen Fähigkeiten und Erfahrungen einbrachte. Im Zentrum der Handlung stehen die Probleme, mit denen Shubnikov und sein Team konfrontiert waren, die unermüdlich daran arbeiteten, die karge Steppe in eine funktionale Startrampe für die fortschrittlichsten Raketen der Welt zu verwandeln. Von der Anfangsphase der Planung bis zum endgültigen Start stand das Team vor unzähligen Hindernissen, darunter raue Wetterbedingungen, begrenzte Ressourcen und die ständige Bedrohung durch einen Atomkrieg. Trotz dieser Herausforderungen machten sie weiter, angetrieben von der gemeinsamen Vision, menschliches Wissen und Verständnis zu fördern. Als Shubnikov gebaut wurde, erkannte er zunehmend die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens.

Książka dedykowana jest Georgii Maksimovich Szubnikov, pierwszy szef 130. działu inżynierii, który był odpowiedzialny za budowę słynnego kosmodromu Bajkonur. Historia zaczyna się od wczesnych lat programu kosmicznego Związku Radzieckiego, kiedy kierownictwo kraju uświadomiło sobie znaczenie posiadania niezawodnej podkładki startowej dla swoich ambitnych projektów budowy rakiet. Po dokładnym poszukiwaniu idealnej lokalizacji, w końcu osiedlili się na odległych stepach Kazachstanu, gdzie powstanie kosmodrom Bajkonur. Projekt wymagał współpracy tysięcy inżynierów, naukowców i pracowników z całego Związku Radzieckiego, z których każdy przyniósł swoje unikalne umiejętności i doświadczenie. Fabuła skupia się na problemach, przed którymi stoi Szubnikow i jego zespół, którzy niestrudzenie pracowali nad przekształceniem jałowego stepu w funkcjonalną podkładkę startową dla najbardziej zaawansowanych pocisków na świecie. Od początkowych etapów planowania do ostatniego startu zespół napotykał na niezliczone przeszkody, w tym ciężką pogodę, ograniczone zasoby i wciąż obecne zagrożenie wojną nuklearną. Pomimo tych problemów, były one kontynuowane, napędzane wspólną wizją rozwoju ludzkiej wiedzy i zrozumienia. Wraz z postępem budowy Szubnikow coraz bardziej zdawał sobie sprawę z potrzeby osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy.

הספר מוקדש לגאורגי מקסימוביץ 'שובניקוב, ראש המחלקה ההנדסית ה-130, שהיה אחראי על בניית הקוסמודרום המפורסם של בייקונור. הסיפור מתחיל עם השנים הראשונות של תוכנית החלל של ברית המועצות, כאשר הנהגת המדינה הבינה את החשיבות של שיגור אמין לפרויקטים השאפתניים של בניית טילים. לאחר חיפוש קפדני אחר המיקום המושלם, הם התיישבו לבסוף בערבות המרוחקות של קזחסטן, שם ייבנה הקוסמודרום של בייקונור. הפרויקט דרש שיתוף פעולה של אלפי מהנדסים, מדענים ועובדים מכל רחבי ברית המועצות, שכל אחד מהם הביא את הכישורים והניסיון הייחודיים שלו. העלילה מתמקדת בבעיות שעמדו בפני שובניקוב וצוותו, שעבדו ללא לאות כדי להפוך את הערבה העקרה למשטח שיגור פונקציונלי לטילים המתקדמים ביותר בעולם. משלבי התכנון הראשוניים ועד לשיגור הסופי, הצוות עמד מול אינספור מכשולים, כולל מזג אוויר קשה, משאבים מוגבלים והאיום התמידי של מלחמה גרעינית. למרות בעיות אלה, הם המשיכו, מונע על ידי חזון משותף של קידום ידע והבנה אנושיים. עם התקדמות הבנייה הפך שובניקוב ליותר ויותר מודע לצורך בתפיסה אישית של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני.''

Kitap, ünlü Baykonur kozmodromunun inşasından sorumlu olan 130'uncu mühendislik bölümünün ilk başkanı Georgy Maksimovich Shubnikov'a adanmıştır. Hikaye, Sovyetler Birliği'nin uzay programının ilk yıllarında, ülke liderliğinin iddialı roket yapım projeleri için güvenilir bir fırlatma rampasına sahip olmanın önemini fark etmesiyle başlıyor. Mükemmel yer için dikkatli bir araştırmadan sonra, sonunda Baykonur kozmodromunun inşa edileceği Kazakistan'ın uzak bozkırlarına yerleştiler. Proje, Sovyetler Birliği'nin her yerinden binlerce mühendis, bilim adamı ve işçinin işbirliğini gerektirdi ve her biri kendi benzersiz becerilerini ve deneyimlerini getirdi. Arsa, çorak bozkırları dünyanın en gelişmiş füzeleri için işlevsel bir fırlatma rampasına dönüştürmek için yorulmadan çalışan Shubnikov ve ekibinin karşılaştığı sorunlara odaklanıyor. İlk planlama aşamalarından son fırlatmaya kadar, ekip şiddetli hava koşulları, sınırlı kaynaklar ve her zaman mevcut olan nükleer savaş tehdidi de dahil olmak üzere sayısız engelle karşılaştı. Bu sorunlara rağmen, insan bilgisini ve anlayışını ilerletme ortak vizyonuyla devam ettiler. İnşaat ilerledikçe, Shubnikov, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin kişisel bir algı paradigmasına duyulan ihtiyacın giderek daha fazla farkına vardı.

الكتاب مخصص لجورجي ماكسيموفيتش شوبنيكوف، أول رئيس لقسم الهندسة رقم 130، والذي كان مسؤولاً عن بناء فضاء بايكونور الشهير. تبدأ القصة بالسنوات الأولى من برنامج الفضاء للاتحاد السوفيتي، عندما أدركت قيادة البلاد أهمية وجود منصة إطلاق موثوقة لمشاريعها الطموحة لبناء الصواريخ. بعد بحث دقيق عن الموقع المثالي، استقروا أخيرًا في السهوب النائية في كازاخستان، حيث سيتم بناء مسرح بايكونور الفضائي. تطلب المشروع تعاون الآلاف من المهندسين والعلماء والعاملين من جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي، الذين جلب كل منهم مهاراتهم وخبراتهم الفريدة. تركز الحبكة على المشاكل التي يواجهها شوبنيكوف وفريقه، الذين عملوا بلا كلل لتحويل السهوب القاحلة إلى منصة إطلاق وظيفية لأكثر الصواريخ تقدمًا في العالم. من مراحل التخطيط الأولية إلى الإطلاق النهائي، واجه الفريق عقبات لا حصر لها، بما في ذلك الطقس القاسي والموارد المحدودة والتهديد الدائم بالحرب النووية. وعلى الرغم من هذه المشاكل، استمرت، مدفوعة برؤية مشتركة للنهوض بالمعرفة والفهم البشريين. مع تقدم البناء، أصبح شوبنيكوف أكثر وعياً بالحاجة إلى نموذج شخصي للإدراك للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة.

이 책은 유명한 Baikonur 우주 비행사 건설을 담당 한 130 번째 엔지니어링 부서의 첫 번째 책임자 인 Georgy Maksimovich Shubnikov에게 헌정되었습니다. 이 이야기는 소비에트 연방 우주 프로그램의 초기 몇 년 동안 시작되었는데, 국가 지도부는 야심 찬 로켓 제작 프로젝트를위한 안정적인 발사대를 갖는 것이 중요하다는 것을 깨달았습니다. 완벽한 위치를 신중하게 검색 한 후 마침내 바이 코 누르 우주가 세워질 카자흐스탄의 외딴 대초원에 정착했습니다. 이 프로젝트는 소비에트 연방 전역의 수천 명의 엔지니어, 과학자 및 근로자의 협력이 필요했으며, 각 엔지니어는 고유 한 기술과 경험을 가져 왔습니다. 이 음모는 Shubnikov와 그의 팀이 직면 한 문제에 초점을 맞추고 있으며, 불모의 대초원을 세계에서 가장 진보 된 미사일을위한 기능적 발사대로 바꾸기 위해 끊임없이 노력했습니다. 초기 계획 단계에서 최종 발사에 이르기까지 팀은 악천후, 제한된 자원 및 항상 존재하는 핵전쟁 위협을 포함하여 수많은 장애물에 직면했습니다. 이러한 문제에도 불구하고 그들은 인간 지식과 이해를 증진시키는 공통의 비전에 의해 계속되었습니다 건설이 진행됨에 따라 Shubnikov는 현대 지식 개발의 기술 프로세스에 대한 개인적인 인식 패러다임의 필요성을 점점 더 많이 인식하게되었습니다.

この本は、有名なバイコヌール宇宙基地の建設を担当した130番目の工学部門の最初の責任者であるGeorgy Maksimovich Shubnikovに捧げられています。物語は、ソビエト連邦の宇宙計画の初期に始まり、国のリーダーシップは、その野心的なロケット建設プロジェクトのための信頼できる発射台を持つことの重要性を認識した。完璧な場所を慎重に探した後、彼らは最終的にバイコヌール宇宙基地が建設されるカザフスタンの遠隔地の草原に定住しました。このプロジェクトには、ソビエト連邦中から何千人もの技術者、科学者、労働者が協力し、それぞれが独自の技術と経験をもたらしました。シュブニコフと彼のチームが直面している問題に焦点を当て、不毛の草原を世界最先端のミサイルの機能的な発射台に変えるために精力的に取り組んだ。当初の計画段階から最終的な打ち上げまで、チームは厳しい天候、限られた資源、核戦争の絶え間ない脅威など、数え切れないほどの障害に直面しました。これらの問題にもかかわらず、彼らは人間の知識と理解を前進させるという共通のビジョンに動かされ続けました。建設が進むにつれて、シュブニコフは近代的知識の発展の技術的プロセスの認識の個人的なパラダイムの必要性をますます認識するようになった。

該書獻給了第130工程局第一任負責建造著名的拜科努爾太空港的George Maximovich Shubnikov。歷史始於蘇聯太空計劃成立初期，當時該國領導人意識到為其雄心勃勃的火箭項目提供可靠發射臺的重要性。經過仔細的搜索，他們終於定居在哈薩克斯坦的偏遠草原，在那裏將建造拜科努爾太空港。該項目需要來自蘇聯各地的數千名工程師，科學家和工人的合作，他們各自帶來了獨特的技能和經驗。情節的中心是舒布尼科夫和他的團隊所面臨的挑戰，他們不懈地努力將荒蕪的草原變成世界上最先進的火箭的功能發射臺。從最初的計劃階段到最後一次發射，該團隊面臨著無數障礙，包括惡劣的天氣條件、有限的資源和不斷存在的核戰爭威脅。盡管存在這些問題，但它們仍在繼續進行，其動力是促進人類知識和理解的共同願景。隨著施工的進行，舒布尼科夫越來越意識到需要一種個人範式來感知現代知識發展的過程過程。