The book "Герменевтика буддизма" (Hermeneutics of Buddhism) by the famous Buddhist scholar and philosopher, Vasubandhu, provides a comprehensive overview of the principles and practices of Buddhist interpretation and its significance in understanding the teachings of Buddhism. The book is divided into four parts, each focusing on a specific aspect of Buddhist interpretation: Part 1: Introduction to Hermeneutics In this part, Vasubandhu introduces the concept of hermeneutics and its importance in understanding Buddhist teachings. He explains that hermeneutics is not just a tool for interpreting texts but also a way of life, a path to enlightenment that requires a deep understanding of the teachings and their application in daily life. He emphasizes the need to study and understand the process of technology evolution, as it is essential for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. Part 2: The Genesis of Interpretation This part explores the origins of Buddhist interpretation and how it has evolved over time. Vasubandhu discusses the various schools of thought within Buddhism, such as the Madhyamaka and Yogacara schools, and their different approaches to understanding the teachings.

Книга «Герменевтика буддизма» (Герменевтика буддизма) известного буддийского ученого и философа Васубандху дает исчерпывающий обзор принципов и практики буддийского толкования и его значения в понимании учения буддизма. Книга разделена на четыре части, каждая из которых посвящена конкретному аспекту буддийской интерпретации: Часть 1: Введение в герменевтику В этой части Васубандху вводит понятие герменевтики и её важность в понимании буддийского учения. Он объясняет, что герменевтика - это не только инструмент интерпретации текстов, но и образ жизни, путь к просветлению, требующий глубокого понимания учений и их применения в повседневной жизни. Он подчеркивает необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий, так как он необходим для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Часть 2: Генезис интерпретации В этой части исследуется происхождение буддийской интерпретации и то, как она развивалась с течением времени. Васубандху обсуждает различные школы мышления в буддизме, такие как школы Мадхьямака и Йогакара, и их различные подходы к пониманию учения.

livre Herméneutique du bouddhisme (Herméneutique du bouddhisme) du célèbre scientifique et philosophe bouddhiste Wasubandhu donne un aperçu complet des principes et de la pratique de l'interprétation bouddhiste et de son importance dans la compréhension des enseignements du bouddhisme. livre est divisé en quatre parties, chacune consacrée à un aspect particulier de l'interprétation bouddhiste : Partie 1 : Introduction à l'herméneutique Dans cette partie, Vasubandhu introduit la notion d'herméneutique et son importance dans la compréhension de l'enseignement bouddhiste. Il explique que l'herméneutique n'est pas seulement un outil d'interprétation des textes, mais aussi un mode de vie, un chemin vers l'illumination qui exige une compréhension approfondie des enseignements et de leur application dans la vie quotidienne. Il souligne la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution de la technologie, car elle est nécessaire à la survie de l'humanité et à l'unification des hommes dans un État en guerre. Partie 2 : Genèse de l'interprétation Cette partie explore l'origine de l'interprétation bouddhiste et son évolution au fil du temps. Wasubandhu discute des différentes écoles de pensée dans le bouddhisme, comme les écoles Madhyamaka et Yogakara, et de leurs différentes approches pour comprendre les enseignements.

libro Hermenéutica del Budismo (Hermenéutica del Budismo) del famoso erudito y filósofo budista Vasubandhu ofrece una visión exhaustiva de los principios y prácticas de la interpretación budista y su significado en la comprensión de las enseñanzas del budismo. libro se divide en cuatro partes, cada una dedicada a un aspecto específico de la interpretación budista: Parte 1: Introducción a la hermenéutica En esta parte, Vasubandhu introduce el concepto de hermenéutica y su importancia en la comprensión de la doctrina budista. Explica que la hermenéutica no es sólo una herramienta de interpretación de textos, sino también un modo de vida, un camino hacia la iluminación que requiere una comprensión profunda de las enseñanzas y su aplicación en la vida cotidiana. Subraya la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución de la tecnología, ya que es esencial para la supervivencia de la humanidad y la unificación de los seres humanos en un Estado en guerra. Parte 2: Génesis de la interpretación Esta parte explora el origen de la interpretación budista y cómo se desarrolló a lo largo del tiempo. Vasubandhu discute varias escuelas de pensamiento en el budismo, como las escuelas Madhyamaka y Yogakara, y sus diferentes enfoques para entender las enseñanzas.

O livro «Hermenêutica budista», do conhecido cientista e filósofo budista Vasubandhu, oferece uma visão abrangente dos princípios e práticas da interpretação budista e do seu significado na compreensão dos ensinamentos budistas. O livro é dividido em quatro partes, cada uma sobre um aspecto específico da interpretação budista: Parte 1: Introdução à hermenêutica Nesta parte, Vasubandhu introduz o conceito de hermenêutica e sua importância na compreensão dos ensinamentos budistas. Ele explica que a hermenêutica não é apenas um instrumento de interpretação de textos, mas também um estilo de vida, um caminho para a iluminação que requer uma compreensão profunda dos ensinamentos e sua aplicação no dia a dia. Ele ressalta a necessidade de estudar e compreender a evolução da tecnologia, já que ela é necessária para a sobrevivência da humanidade e a união das pessoas num Estado em guerra. Parte 2: Gênesis interpretação Esta parte explora a origem da interpretação budista e como ela evoluiu ao longo do tempo. Vasubandhu discute várias escolas de pensamento no budismo, como as escolas de Madhiamaka e Yogakara, e suas diferentes abordagens para entender os ensinamentos.

Il libro «Germeneutica buddhismo» del noto scienziato e filosofo buddista Vasubandhu fornisce una panoramica completa dei principi e delle pratiche dell'interpretazione buddista e del suo significato nella comprensione degli insegnamenti buddhisti. Il libro è suddiviso in quattro parti, ognuna su un aspetto specifico dell'interpretazione buddista: Parte 1: Introduzione all'ermeneutica In questa parte, Vasubandhu introduce il concetto di ermeneutica e la sua importanza nella comprensione dell'insegnamento buddhista. Spiega che l'ermeneutica non è solo uno strumento di interpretazione dei testi, ma anche uno stile di vita, un percorso di illuminazione che richiede una profonda comprensione degli insegnamenti e delle loro applicazioni nella vita quotidiana. Sottolinea la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, poiché essa è necessaria per la sopravvivenza dell'umanità e per unire le persone in uno stato in guerra. Parte 2: Genesi interpretazione In questa parte si indaga l'origine dell'interpretazione buddista e il modo in cui si è evoluto nel corso del tempo. Vasubandhu discute di diverse scuole di pensiero nel buddhismo, come le scuole di Madhiamaka e Yogakara, e i loro diversi approcci per capire gli insegnamenti.

Das Buch Hermeneutik des Buddhismus (Hermeneutik des Buddhismus) des berühmten buddhistischen Gelehrten und Philosophen Vasubandhu gibt einen umfassenden Überblick über die Prinzipien und Praktiken der buddhistischen Interpretation und ihre Bedeutung für das Verständnis der hren des Buddhismus. Das Buch ist in vier Teile unterteilt, die sich jeweils einem bestimmten Aspekt der buddhistischen Interpretation widmen: Teil 1: Einführung in die Hermeneutik In diesem Teil führt Vasubandhu das Konzept der Hermeneutik und ihre Bedeutung für das Verständnis der buddhistischen hre ein. Er erklärt, dass Hermeneutik nicht nur ein Instrument zur Interpretation von Texten ist, sondern auch eine bensweise, ein Weg zur Erleuchtung, der ein tiefes Verständnis der hren und ihrer Anwendung im Alltag erfordert. Er betont die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, da er für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat unerlässlich ist. Teil 2: Die Entstehung der Interpretation Dieser Teil untersucht den Ursprung der buddhistischen Interpretation und wie sie sich im Laufe der Zeit entwickelt hat. Vasubandhu diskutiert verschiedene Denkschulen im Buddhismus, wie die Madhyamaka- und Yogakara-Schulen, und ihre unterschiedlichen Ansätze zum Verständnis der hren.

Książka „Hermeneutyka buddyzmu” (Hermeneutyka buddyzmu) słynnego buddyjskiego uczonego i filozofa Wasubandhu daje wyczerpujący przegląd zasad i praktyk interpretacji buddyjskiej i jej znaczenia w zrozumieniu nauk buddyjskich dhizm. Księga podzielona jest na cztery części, z których każda poświęcona jest konkretnemu aspektowi interpretacji buddyjskiej: Część 1: Wprowadzenie do hermeneutyki W tej części Wasubandhu wprowadza pojęcie hermeneutyki i jej znaczenie w zrozumieniu nauk buddyjskich. Wyjaśnia, że hermeneutyka jest nie tylko narzędziem do interpretacji tekstów, ale także sposobem życia, drogą do oświecenia, która wymaga głębokiego zrozumienia nauk i ich zastosowania w życiu codziennym. Podkreśla potrzebę studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologii, ponieważ jest ona niezbędna do przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Część 2: Geneza interpretacji Ta część bada pochodzenie interpretacji buddyjskiej i jej ewolucję w czasie. Wasubandhu omawia różne szkoły myśli w buddyzmie, takie jak szkoły Madhyamaka i Yogakara, i ich różne podejścia do zrozumienia nauczania.

הספר ”הרמנויטיקה של הבודהיזם” (הרמנויטיקה של הבודהיזם) מאת המלומד והפילוסוף הבודהיסטי המפורסם ואסובנדהו נותן סקירה ממצה של העקרונות והפרקטיקות של הפרשנות הבודהיסטית ומשמעותה בהבנת תורתו של הבודהיזם. הספר מחולק לארבעה חלקים, שכל אחד מהם מוקדש להיבט מסוים של הפרשנות הבודהיסטית: חלק 1: מבוא להרמניוטיקה בחלק זה, ואסובנדהו מציג את מושג ההרמניוטיקה ואת חשיבותו בהבנת התורות הבודהיסטיות. הוא מסביר שהרמניוטיקה אינה רק כלי לפירוש פסוקים, אלא גם דרך חיים, דרך להארה המצריכה הבנה עמוקה של תורות ויישומן בחיי היומיום. הוא מדגיש את הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה, שכן היא הכרחית להישרדות האנושות ולאיחוד בני האדם במצב מלחמה. חלק 2: בראשית הפרשנות חלק זה חוקר את מקור הפרשנות הבודהיסטית וכיצד התפתחה עם הזמן. ואסובנדהו דן באסכולות המחשבה השונות בבודהיזם, כגון אסכולות מדהיאמקה ויוגאקרה, וגישותיהם השונות להבנת ההוראה.''

Ünlü Budist bilgin ve filozof Vasubandhu'nun "Budizm Hermeneutiği" (Budizm Hermeneutiği) kitabı, Budist yorumlamanın ilke ve uygulamalarına ve Budizm'in öğretilerini anlamadaki önemine dair kapsamlı bir genel bakış sunar. Kitap, her biri Budist yorumunun belirli bir yönüne ayrılmış dört bölüme ayrılmıştır: Bölüm 1: Hermeneutiğe giriş Bu bölümde Vasubandhu, hermeneutik kavramını ve Budist öğretileri anlamadaki önemini tanıtır. Hermeneutiğin sadece metinleri yorumlamak için bir araç değil, aynı zamanda bir yaşam biçimi, öğretileri ve günlük yaşamdaki uygulamalarını derinlemesine anlamayı gerektiren bir aydınlanma yolu olduğunu açıklıyor. Teknolojinin evrim sürecini incelemek ve anlamak gerektiğini, çünkü insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için gerekli olduğunu vurgulamaktadır. Bölüm 2: Yorumlamanın Doğuşu Bu bölüm Budist yorumlamanın kökenini ve zaman içinde nasıl geliştiğini araştırıyor. Vasubandhu, Budizm'deki Madhyamaka ve Yogakara okulları gibi farklı düşünce okullarını ve bunların öğretimi anlama konusundaki farklı yaklaşımlarını tartışır.

يقدم كتاب «هرمنوطيقية البوذية» (Hermeneutics of Buddhism) للباحث والفيلسوف البوذي الشهير فاسوباندو لمحة شاملة عن مبادئ وممارسات التفسير البوذي وأهميته في فهم تعاليم البوذية. ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء، كل منها مخصص لجانب محدد من التفسير البوذي: الجزء 1: مقدمة إلى التأويل في هذا الجزء، يقدم فاسوباندو مفهوم التأويل وأهميته في فهم التعاليم البوذية. ويوضح أن التأويل ليس فقط أداة لتفسير النصوص، ولكنه أيضًا أسلوب حياة، وطريق إلى التنوير يتطلب فهمًا عميقًا للتعاليم وتطبيقها في الحياة اليومية. ويشدد على ضرورة دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا، لأنها ضرورية لبقاء البشرية وتوحيد الشعوب في دولة متحاربة. الجزء 2: نشأة التفسير يستكشف هذا الجزء أصل التفسير البوذي وكيف تطور بمرور الوقت. يناقش فاسوباندو المدارس الفكرية المختلفة في البوذية، مثل مدارس مادياماكا ويوغاكارا، ومناهجها المختلفة لفهم التدريس.

유명한 불교 학자이자 철학자 인 바 수반 두 (Vasubandhu) 의 "불교의 해석학" (불교의 해석학) 책은 불교 해석의 원리와 관행과 불교의 가르침을 이해하는 데있어 그 중요성에 대한 철저한 개요를 제공합니다. 이 책은 네 부분으로 나뉘며, 각 부분은 불교 해석의 특정 측면에 전념합니다. 1 부: 해석학 소개이 부분에서 Vasubandhu는 해석학의 개념과 불교 가르침을 이해하는 데있어 중요성을 소개합니다. 그는 해석학은 텍스트를 해석하는 도구 일뿐만 아니라 삶의 방식, 가르침에 대한 깊은 이해와 일상 생활에서의 적용을 요구하는 깨달음의 길이라고 설명합니다. 그는 인류의 생존과 전쟁 상태의 사람들의 통일에 필요하기 때문에 기술의 진화 과정을 연구하고 이해할 필요성을 강조합니다. 2 부: 해석의 창세기 이 부분은 불교 해석의 기원과 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했는지 탐구합니다. Vasubandhu는 Madhyamaka 및 Yogakara 학교와 같은 불교의 다양한 사고 학교와 교육에 대한 다양한 접근 방식에 대해 설명합니다.

有名な仏教学者で哲学者のヴァスバンドゥーの著書「仏教の解釈」（仏教の解釈）は、仏教の教えを理解する上での仏教解釈の原則と実践の完全な概要とその重要性を示しています。この本は4つの部分に分かれており、それぞれが仏教解釈の具体的な側面に捧げられています。彼は、解剖学はテキストを解釈するためのツールであるだけでなく、生活の方法でもあり、日常生活の中での教えとその応用の深い理解を必要とする悟りへの道であると説明しています。彼は、人類の存続と戦争状態における人々の統一のために必要であるため、技術の進化の過程を研究し理解する必要性を強調しています。パート2：解釈の創世記このパートでは、仏教の解釈の起源とそれがどのように進化してきたかを調べます。Vasubandhuは、MadhyamakaやYogakaraのような仏教の思想の異なる流派と、彼らの理解教育への異なるアプローチについて論じている。

著名佛教學者和哲學家瓦蘇班杜（Vasubandhu）的《佛教詮釋學》（佛教詮釋學）一書全面概述了佛教解釋的原則和實踐及其對理解佛教教義的意義。這本書分為四個部分，每個部分都涉及佛教解釋的特定方面：第1部分：解釋學簡介在這個部分中，Vasubandhu介紹了解釋學的概念及其對理解佛教教義的重要性。他解釋說，詮釋學不僅是解釋文本的工具，而且是一種生活方式，一種通向啟蒙的途徑，需要深入了解教義及其在日常生活中的應用。他強調需要研究和理解技術的演變，因為這是人類生存和人類團結在交戰國的必要條件。第2部分：解釋的起源本部分探討了佛教解釋的起源及其隨著時間的推移的發展方式。Vasubandhu討論了佛教中的不同思想流派，例如Madhyamaka和Yogakara流派，以及他們理解教義的各種方法。