FROM AUSTER TO APACHE The History of 656 Squadron RAFAAC 1942-2012 The year was 1942, and the world was at war. In the midst of this global conflict, a small group of brave men came together to form 656 Squadron, Royal Air Force Aerial Coastal (RAFAAC), with the mission of defending their country against the threat of enemy air raids. Little did they know that their efforts would pave the way for the development of modern technology and the evolution of military aviation. As we celebrate the 70th anniversary of this esteemed squadron on December 31, 2012, it is only fitting that we take a moment to reflect on the incredible journey that brought us to this point. From the early days of Auster biplanes to the sophisticated Apache helicopters, 656 Squadron has seen it all. Throughout its history, the squadron has served with distinction in India, Burma, Java, Malaya, Borneo, Hong Kong, the UK, the Falkland Islands, Bosnia, Kosovo, and most recently, Afghanistan. This is the story of 656 Squadron, told in full and for the first time by those who flew and maintained the aircraft. The Evolution of Technology As we delve into the history of 656 Squadron, it becomes clear that the evolution of technology has been a driving force behind its success.

FROM AUSTER TO APACHE The History of 656 Squadron RAFAAC 1942-2012 Год был 1942, и мир был в состоянии войны. В разгар этого глобального конфликта небольшая группа храбрецов собралась вместе, чтобы сформировать 656-ю эскадрилью Королевских военно-воздушных сил (RAFAAC) с миссией защиты своей страны от угрозы вражеских воздушных налетов. Мало что они знали, что их усилия проложат путь к развитию современных технологий и эволюции военной авиации. Когда мы празднуем 70-летие этой уважаемой эскадры 31 декабря 2012 года, вполне уместно, что мы уделяем мгновение размышлению о невероятном путешествии, которое привело нас к этой точке. С первых дней создания бипланов Auster до сложных вертолетов Apache 656 эскадрилья видела все это. За свою историю эскадрилья с отличием несла службу в Индии, Бирме, Яве, Малайе, Борнео, Гонконге, Великобритании, на Фолклендских островах, в Боснии, Косово, а в последнее время и в Афганистане. Это история 656-й эскадрильи, рассказанная полностью и впервые теми, кто летал и обслуживал самолеты. Эволюция технологий По мере того, как мы углубляемся в историю 656 Squadron, становится ясно, что эволюция технологий была движущей силой его успеха.

DE AUSTER TO APACHE L'histoire de 656 Squadron RAFAAC 1942-2012 L'année était 1942 et le monde était en guerre. Au milieu de ce conflit mondial, un petit groupe de braves s'est réuni pour former le 656e escadron de la Royal Air Force (RAFAAC) avec pour mission de protéger leur pays contre la menace de raids aériens ennemis. Peu savaient que leurs efforts ouvriraient la voie au développement des technologies modernes et à l'évolution de l'aviation militaire. Alors que nous célébrons le 70e anniversaire de cet escadron respecté le 31 décembre 2012, il est tout à fait approprié que nous donnions un moment de réflexion sur l'incroyable voyage qui nous a conduit à ce point. Depuis les premiers jours de la création des biplans Auster jusqu'aux hélicoptères complexes Apache 656, l'escadron a vu tout cela. Au cours de son histoire, l'escadron a servi avec distinction en Inde, en Birmanie, à Java, à Malaya, à Bornéo, à Hong Kong, au Royaume-Uni, aux îles Falkland, en Bosnie, au Kosovo, et récemment en Afghanistan. C'est l'histoire du 656e escadron, racontée entièrement et pour la première fois par ceux qui volaient et servaient les avions. Évolution de la technologie À mesure que nous entrons dans l'histoire de la 656 Squadron, il devient clair que l'évolution de la technologie a été le moteur de son succès.

FROM AUSTER TO APACHE The History of 656 Squadron RAFAAC 1942-2012 año era 1942 y el mundo estaba en guerra. En medio de este conflicto global, un pequeño grupo de valientes se unieron para formar el 656.o Escuadrón de la Real Fuerza Aérea (RAFAAC) con la misión de proteger a su país de la amenaza de ataques aéreos enemigos. Poco sabían que sus esfuerzos allanarían el camino para el desarrollo de la tecnología moderna y la evolución de la aviación militar. Cuando celebramos el 70 aniversario de este respetado escuadrón el 31 de diciembre de 2012, es muy apropiado que le demos un momento a la reflexión sobre el increíble viaje que nos ha llevado a este punto. Desde los primeros días de creación de los biplanos Auster hasta los sofisticados helicópteros Apache 656, el escuadrón lo ha visto todo. A lo largo de su historia, el escuadrón ha prestado servicio con honores en India, Birmania, Java, Malaya, Borneo, Hong Kong, Gran Bretaña, las Islas Falkland, Bosnia, Kosovo y, más recientemente, Afganistán. Esta es la historia del 656.o Escuadrón, contada completa y por primera vez por quienes volaron y sirvieron los aviones. La evolución de la tecnología A medida que profundizamos en la historia del 656 Squadron, se hace evidente que la evolución de la tecnología ha sido la fuerza impulsora de su éxito.

FROM AUSTER TO APACHE The History of 656 Squadron RAFAAC 1942-2012 Foi 1942 e o mundo esteve em guerra. No meio deste conflito global, um pequeno grupo de corajosos se reuniu para formar a 656ª Força Aérea Real (RAFAAC), com a missão de proteger seu país da ameaça de ataques aéreos inimigos. Não sabiam muito que os seus esforços iriam abrir caminho para o desenvolvimento da tecnologia moderna e para a evolução da aviação militar. Quando celebramos os 70 anos deste respeitado esquadrão, em 31 de dezembro de 2012, é apropriado que tenhamos um momento para refletir sobre a incrível viagem que nos levou a este ponto. Desde os primeiros dias de criação dos biplans Auster até os helicópteros Apache 656 esquadrão viu tudo isso. Ao longo da sua história, o esquadrão serviu com destaque na Índia, Birmânia, Java, Malaia, Bornéu, Hong Kong, Reino Unido, Ilhas Falkland, Bósnia, Kosovo e recentemente no Afeganistão. É a história do 656º esquadrão, contada completa e pela primeira vez por aqueles que voaram e serviram aviões. A evolução da tecnologia À medida que nos aprofundamos na história da 656 Squadron, fica claro que a evolução da tecnologia foi o motor do seu sucesso.

FROM AUSTER TO APACHE The History of 656 Squadron RAFAAC 1942-2012 Era 1942 e il mondo era in guerra. Nel pieno di questo conflitto globale, un piccolo gruppo di coraggiosi si riunì per formare il 656 ° squadrone dell'Aeronautica Reale (RAFAAC) con la missione di proteggere il proprio paese dalla minaccia di raid aerei nemici. Non sapevano molto che i loro sforzi avrebbero aperto la strada allo sviluppo della tecnologia moderna e all'evoluzione dell'aviazione militare. Quando festeggiamo i 70 anni di questo stimato squadrone, il 31 dicembre 2012, è opportuno dedicare un attimo a riflettere sull'incredibile viaggio che ci ha portato a questo punto. Dai primi giorni di creazione dei biplani Auster ai complessi elicotteri Apache 656 squadrone ha visto tutto questo. Nel corso della sua storia, la squadriglia ha portato il suo servizio in India, Birmania, Java, Malaya, Borneo, Hong Kong, Regno Unito, Isole Falkland, Bosnia, Kosovo, e recentemente anche Afghanistan. Questa è la storia della 656esima squadriglia, raccontata interamente e per la prima volta da chi volava e serviva gli aerei. Evoluzione della tecnologia Mentre stiamo approfondendo la storia della 656 Squadron, è chiaro che l'evoluzione della tecnologia è stato il motore del suo successo.

VON AUSTER BIS APACHE Die Geschichte des 656 Squadron RAFAAC 1942-2012 Das Jahr war 1942 und die Welt war im Krieg. Inmitten dieses globalen Konflikts versammelte sich eine kleine Gruppe mutiger Männer, um das 656. Geschwader der Royal Air Force (RAFAAC) zu bilden, mit der Mission, ihr Land vor der Bedrohung durch feindliche Luftangriffe zu schützen. e wussten nicht, dass ihre Bemühungen den Weg für die Entwicklung moderner Technologien und die Entwicklung der militärischen Luftfahrt ebnen würden. Wenn wir am 31. Dezember 2012 den 70. Jahrestag dieses angesehenen Geschwaders feiern, ist es nur passend, dass wir uns einen Moment Zeit nehmen, um über die unglaubliche Reise nachzudenken, die uns an diesen Punkt gebracht hat. Von den Anfängen der Auster-Doppeldecker bis zu den komplexen Apache 656-Hubschraubern hat das Geschwader alles gesehen. Im Laufe ihrer Geschichte diente die Staffel mit Auszeichnung in Indien, Burma, Java, Malaya, Borneo, Hongkong, Großbritannien, auf den Falklandinseln, in Bosnien, im Kosovo und neuerdings auch in Afghanistan. Dies ist die Geschichte des 656-Geschwaders, das vollständig und zum ersten Mal von denjenigen erzählt wird, die Flugzeuge geflogen und gewartet haben. Evolution der Technologie Während wir tiefer in die Geschichte von 656 Squadron eintauchen, wird klar, dass die Evolution der Technologie die treibende Kraft hinter seinem Erfolg war.

OD AUSTER DO APACHE Historia 656 Eskadry RAFAAC 1942-2012 Rok był 1942 i świat był na wojnie. Na szczycie tego globalnego konfliktu, niewielka grupa dzielnych mężczyzn zebrała się, aby utworzyć nr 656 eskadry Royal Air Force (RAFAAC) na misji obrony swojego kraju przed zagrożeniem nalotów wroga. Niewiele wiedzieli, że ich wysiłki utorują drogę rozwojowi nowoczesnej technologii i ewolucji lotnictwa wojskowego. Kiedy obchodzimy 70-lecie tej szanowanej eskadry 31 grudnia 2012 r., nadaje się, że poświęcimy chwilę na zastanowienie się nad niesamowitą podróżą, która zaprowadziła nas do tego punktu. Od wczesnych dni biplanów Auster do wyrafinowanych śmigłowców Apache 656, eskadra widziała wszystko. W swojej historii eskadra służyła z wyróżnieniem w Indiach, Birmie, Jawie, Malaju, Borneo, Hongkongu, Wielkiej Brytanii, Wyspach Falklandzkich, Bośni, Kosowie i niedawno Afganistanie. Jest to historia 656 eskadry, opowiedziana w całości i po raz pierwszy przez tych, którzy latali i utrzymywali samolot. Ewolucja technologii Kiedy zagłębiamy się w historię 656 Eskadry, jasne jest, że ewolucja technologii była siłą napędową jej sukcesu.

מ אוסטר אפאצ 'י ההיסטוריה של טייסת 656 RAAC 1942-2012 השנה הייתה 1942 והעולם היה במלחמה. בשיאו של עימות עולמי זה התאגדה קבוצה קטנה של גברים אמיצים כדי להקים את טייסת 656 (RAFAAC) במשימה להגן על ארצם מפני איום של פשיטות אוויריות של האויב. הם לא ידעו שמאמציהם יסללו את הדרך להתפתחות הטכנולוגיה המודרנית ולהתפתחות התעופה הצבאית. בעודנו חוגגים את יום השנה ה-70 לטייסת מוערכת זו ב-31 בדצמבר 2012, ראוי שניקח רגע להרהר במסע המדהים שלקח אותנו לנקודה זו. מימיו הראשונים של מטוס האוסטר אל מסוקי אפאצ 'י 656 המתוחכמים, הטייסת ראתה הכל. לאורך ההיסטוריה שירתה הטייסת בהצטיינות בהודו, בורמה, ג 'אווה, מלאיה, בורנאו, הונג קונג, בריטניה, איי פוקלנד, בוסניה, קוסובו ולאחרונה גם אפגניסטן. זהו סיפורה של טייסת 656, שסופרה במלואה ובפעם הראשונה על ידי אלה שטסו ושמרו על המטוס. התפתחות הטכנולוגיה בעודנו מתעמקים בהיסטוריה של טייסת 656, ברור כי האבולוציה של הטכנולוגיה הייתה הכוח המניע מאחורי הצלחתה.''

AUSTER 'DAN APACHE'YE 656 Filosu RAFAAC 1942-2012'nin Tarihi Yıl 1942 idi ve dünya savaştaydı. Bu küresel çatışmanın zirvesinde, küçük bir grup cesur adam, ülkelerini düşman hava saldırısı tehdidine karşı savunma görevi için 656 sayılı Kraliyet Hava Kuvvetleri Filosu'nu (RAFAAC) oluşturmak üzere bir araya geldi. Çabalarının modern teknolojinin gelişmesine ve askeri havacılığın evrimine yol açacağını çok az biliyorlardı. 31 Aralık 2012'de bu değerli filonun 70. yılını kutlarken, bizi bu noktaya getiren inanılmaz yolculuğu yansıtmak için bir dakikamızı ayırmamız yerinde olacaktır. Auster çift kanatlı uçaklarının ilk günlerinden sofistike Apache 656 helikopterlerine kadar, filo hepsini gördü. Filo, tarihi boyunca Hindistan, Burma, Java, Malaya, Borneo, Hong Kong, Birleşik Krallık, Falkland Adaları, Bosna, Kosova ve daha yakın zamanda Afganistan'da ayrım yaptı. Bu, tam olarak ve ilk kez uçağı uçuran ve bakımını yapanlar tarafından anlatılan 656 Squadron'un hikayesidir. 656 Filosunun tarihine baktığımızda, teknolojinin evriminin başarısının arkasındaki itici güç olduğu açıktır.

من AUSTER إلى APACHE تاريخ سرب 656 RAFAAC 1942-2012 كان العام 1942 وكان العالم في حالة حرب. في ذروة هذا الصراع العالمي، اجتمعت مجموعة صغيرة من الرجال الشجعان لتشكيل السرب رقم 656 للقوات الجوية الملكية (RAFAAC) في مهمة للدفاع عن بلادهم ضد تهديد الغارات الجوية للعدو. لم يعرفوا أن جهودهم ستمهد الطريق لتطوير التكنولوجيا الحديثة وتطور الطيران العسكري. بينما نحتفل بالذكرى السبعين لهذا السرب الموقر في 31 ديسمبر 2012، من المناسب أن نتوقف لحظة للتفكير في الرحلة المذهلة التي قادتنا إلى هذه النقطة. منذ الأيام الأولى لطائرات أوستر ذات الطائرتين إلى مروحيات أباتشي 656 المتطورة، رأى السرب كل شيء. على مدار تاريخه، خدم السرب بامتياز في الهند وبورما وجاوة ومالايا وبورنيو وهونغ كونغ والمملكة المتحدة وجزر فوكلاند والبوسنة وكوسوفو ومؤخراً أفغانستان. هذه قصة سرب 656، رواها بالكامل ولأول مرة أولئك الذين طاروا وصيانوا الطائرة. تطور التكنولوجيا بينما نتعمق في تاريخ السرب 656، من الواضح أن تطور التكنولوجيا كان القوة الدافعة وراء نجاحها.

AUSTER에서 APACHE까지 656 Squadron RAFAAC 1942-2012의 역사 올해는 1942 년이었고 세계는 전쟁 중이었습니다. 이 세계 분쟁이 절정에 이르렀을 때, 소수의 용감한 사람들이 모여 적의 공습의 위협으로부터 국가를 방어하기위한 임무를 수행하기 위해 RAFAAC (No. 656 Squadron Royal Air Force) 를 구성했습니다. 그들의 노력이 현대 기술의 발전과 군사 항공의 진화를위한 길을 열게 될 것이라는 것을 거의 알지 못했습니다. 2012 년 12 월 31 일에이 존경받는 전대 70 주년을 축하하면서, 우리를이 시점까지 데려 간 놀라운 여정에 대해 잠시 생각해 보는 것이 적합합니다. Auster 복엽 비행기의 초기부터 정교한 Apache 656 헬리콥터에 이르기까지 대대는이 모든 것을 보았습니다. 역사상, 전대는 인도, 버마, 자바, 말라야, 보르네오, 홍콩, 영국, 포클랜드 제도, 보스니아, 코소보 및 최근에는 아프가니스탄에서 차별화되었습니다. 이것은 656 전대의 이야기이며, 항공기를 비행하고 유지 관리 한 사람들이 처음으로 이야기했습니다. 656 전대의 역사를 살펴보면 기술의 진화가 성공의 원동력이라는 것이 분명합니다.

FROM AUSTERからAPACHEへ656戦隊RAFAAC 1942-2012の歴史1942であり、世界は戦争にあった。この世界的な紛争の最中に、少数の勇敢なグループが集まり、第656飛行隊（RAFAAC）が敵の空襲の脅威から自国を守る任務に就いた。彼らの努力が近代技術の発展と軍事航空の進化のための道を開くことをほとんど知らなかった。201212月31日にこの尊敬される戦隊の70周を祝うので、私たちはこの時点まで私たちを連れてきた信じられないほどの旅を振り返るために少し時間を取るのはふさわしいことです。Auster複葉機の初期から洗練されたApache 656ヘリコプターまで、飛行隊はそれをすべて見ました。その歴史の中で、戦隊はインド、ビルマ、ジャワ、マラヤ、ボルネオ、香港、イギリス、フォークランド諸島、ボスニア、コソボ、そして最近のアフガニスタンで区別されています。これは656戦隊の物語であり、飛行し、航空機を維持した人々によって初めて完全に語られました。技術の進化656飛行隊の歴史を掘り下げると、技術の進化がその成功の原動力であることは明らかです。

從AUSTER到APACHE 656中隊RAFAAC的歷史是1942-2012，世界處於戰爭狀態。在這場全球沖突中，一小群勇敢者聚集在一起，組成了第656中隊皇家空軍（RAFAAC），其任務是保衛自己的國家免受敵方空襲的威脅。他們幾乎不知道他們的努力將為現代技術和軍事航空的發展鋪平道路。當我們在201212月31日慶祝這個受人尊敬的中隊70歲生日時，我們花一點時間思考帶領我們走向這一時刻的不可思議的旅程是完全合適的。從創建Auster雙翼飛機的早期到復雜的Apache 656直升機，中隊都看到了所有這些。在其歷史上，該中隊在印度，緬甸，爪哇，馬來亞，婆羅洲，香港，英國，福克蘭群島，波斯尼亞，科索沃，以及最近的阿富汗服役。這是第656中隊的故事，完全由飛行和維護飛機的人講述。技術的進步隨著我們深入研究656中隊的歷史，很明顯，技術的進步是其成功的動力。