The plot of the book "Твори в 50 томах" by Ivan Franko is a comprehensive collection of his works, spanning over 40 years of his creative career. The book includes a wide range of genres such as poetry, prose, plays, translations, literary criticism, and publicistic writings. It is a testament to Franko's versatility and productivity as a writer, with a total volume of over 100 volumes and more than 60 collections of his original and translated works. The book is divided into five main sections: poetry, prose, plays, translations, and publicistic writings. Each section provides a detailed look into Franko's unique perspective on various aspects of human experience, from love and nature to politics and society. The poetry section features some of Franko's most famous works, such as "The Song of the Last Ukrainian" and "The Eternal Call which showcase his mastery of language and imagery. The prose section includes stories and novellas that explore themes of identity, culture, and social commentary, while the plays offer a glimpse into Franko's dramatic talents and his ability to bring characters to life on stage.

Сюжет книги «Твори в 50 томах» Ивана Франко представляет собой исчерпывающее собрание его произведений, охватывающее более 40 лет творческой карьеры. Книга включает в себя широкий спектр жанров, таких как поэзия, проза, пьесы, переводы, литературная критика, публицистические сочинения. Это свидетельство универсальности и продуктивности Франко как писателя, общий объём которого составляет более 100 томов и более 60 собраний его оригинальных и переводных произведений. Книга разделена на пять основных разделов: поэзия, проза, пьесы, переводы и публицистические сочинения. Каждый раздел подробно рассматривает уникальный взгляд Франко на различные аспекты человеческого опыта, от любви и природы до политики и общества. В поэтическом разделе представлены некоторые из самых известных работ Франко, такие как «Песня о последнем украинце» и «Вечный зов», которые демонстрируют его владение языком и образностью. Раздел прозы включает в себя рассказы и повести, которые исследуют темы идентичности, культуры и социальных комментариев, в то время как пьесы предлагают взглянуть на драматические таланты Франко и его способность оживлять персонажей на сцене.

L'intrigue du livre « Créez en 50 volumes » d'Ivan Franco est une collection exhaustive de ses œuvres, couvrant plus de 40 ans de carrière créative. livre comprend un large éventail de genres tels que la poésie, la prose, les pièces, les traductions, la critique littéraire, les écrits journalistiques. C'est une preuve de l'universalité et de la productivité de Franco en tant qu'écrivain, dont le volume total est de plus de 100 volumes et plus de 60 collections de ses œuvres originales et traduites. livre est divisé en cinq sections principales : poésie, prose, pièces, traductions et écrits journalistiques. Chaque section examine en détail le point de vue unique de Franco sur les différents aspects de l'expérience humaine, de l'amour et de la nature à la politique et à la société. La section poétique présente quelques-unes des œuvres les plus célèbres de Franco, comme « La chanson sur le dernier Ukrainien » et « L'appel éternel », qui montrent sa maîtrise de la langue et de l'image. La section prose comprend des histoires et des récits qui explorent les thèmes de l'identité, de la culture et des commentaires sociaux, tandis que les pièces offrent un aperçu des talents dramatiques de Franco et de sa capacité à animer les personnages sur scène.

La trama del libro «Crear en 50 volúmenes», de Iván Franco, es una exhaustiva colección de sus obras que abarca más de 40 de carrera creativa. libro incluye una amplia gama de géneros como poesía, prosa, obras de teatro, traducciones, crítica literaria, escritos periodísticos. Es un testimonio de la versatilidad y productividad de Franco como escritor, con un volumen total de más de 100 volúmenes y más de 60 colecciones de sus obras originales y traducidas. libro se divide en cinco secciones principales: poesía, prosa, obras de teatro, traducciones y escritos periodísticos. Cada sección repasa en detalle la mirada única de Franco sobre los diferentes aspectos de la experiencia humana, desde el amor y la naturaleza hasta la política y la sociedad. apartado poético presenta algunas de las obras más conocidas de Franco, como «Canción sobre el último ucraniano» y «La llamada eterna», que demuestran su dominio del lenguaje y la imaginería. La sección de prosa incluye cuentos y cuentos que exploran temas de identidad, cultura y comentarios sociales, mientras que las obras de teatro ofrecen una visión de los talentos dramáticos de Franco y su capacidad para revitalizar a los personajes en el escenario.

A história de «Crie em 50 volumes», de Ivan Franco, é uma reunião completa de suas obras que abrange mais de 40 anos de carreira criativa. O livro inclui uma grande variedade de gêneros, tais como poesia, prosa, peças, traduções, crítica literária, escritos publicitários. É uma prova da versatilidade e produtividade de Franco como escritor, com um total de mais de 100 volumes e mais de 60 reuniões de suas obras originais e traduções. O livro é dividido em cinco seções principais: poesia, prosa, peças, traduções e escritos publicitários. Cada seção aborda detalhadamente a visão única de Franco sobre vários aspectos da experiência humana, desde o amor e a natureza até a política e a sociedade. A seção poética apresenta algumas das obras mais famosas de Franco, como «A canção do último ucraniano» e «O chamado eterno», que mostram seu domínio da língua e da figuração. A seção de prosa inclui histórias e relatos que exploram temas de identidade, cultura e comentários sociais, enquanto as peças oferecem uma visão dos talentos dramáticos de Franco e sua capacidade de reviver personagens em cena.

La storia del libro «Crea in 50 volumi» di Ivan Franco è una raccolta completa delle sue opere che copre oltre 40 anni di carriera artistica. Il libro comprende una vasta gamma di generi come poesia, prosa, opere, traduzioni, critica letteraria, scritti pubblicitari. È la prova dell'universalità e della produttività di Franco come scrittore, con un totale di oltre 100 volumi e più di 60 riunioni delle sue opere originali e tradotte. Il libro è suddiviso in cinque sezioni principali: poesia, prosa, opere, traduzioni e saggi pubblicitari. Ogni sezione affronta in dettaglio la visione unica di Franco su diversi aspetti dell'esperienza umana, dall'amore e la natura alla politica e alla società. La sezione poetica presenta alcune delle opere più famose di Franco, come «La canzone dell'ultimo ucraino» e «L'eterno richiamo», che dimostrano il suo linguaggio e la sua rappresentazione. La sezione di prosa comprende racconti e linee guida che esplorano i temi dell'identità, della cultura e dei commenti sociali, mentre le opere offrono uno sguardo ai talenti drammatici di Franco e alla sua capacità di rivivere i personaggi sul palco.

Die Handlung des Buches „Create in 50 Bänden“ von Ivan Franco ist eine umfassende Sammlung seiner Werke, die mehr als 40 Jahre kreative Karriere umfasst. Das Buch umfasst eine breite Palette von Genres wie Poesie, Prosa, Theaterstücke, Übersetzungen, Literaturkritik, journalistische Schriften. Dies ist ein Beweis für Francos Vielseitigkeit und Produktivität als Schriftsteller, dessen Gesamtvolumen mehr als 100 Bände und mehr als 60 Sammlungen seiner originalen und übersetzten Werke umfasst. Das Buch ist in fünf Hauptabschnitte unterteilt: Poesie, Prosa, Theaterstücke, Übersetzungen und journalistische Schriften. Jeder Abschnitt untersucht Francos einzigartige cht auf verschiedene Aspekte der menschlichen Erfahrung, von Liebe und Natur bis hin zu Politik und Gesellschaft. Der poetische Abschnitt präsentiert einige von Francos berühmtesten Werken wie „Das Lied vom letzten Ukrainer“ und „Der ewige Ruf“, die seine Beherrschung von Sprache und Bild demonstrieren. Der Prosa-Abschnitt umfasst Geschichten und Geschichten, die Themen wie Identität, Kultur und soziale Kommentare untersuchen, während die Stücke einen Einblick in Francos dramatische Talente und seine Fähigkeit bieten, Charaktere auf der Bühne zum ben zu erwecken.

Fabuła książki „Stwórz w 50 tomach” Ivana Franko jest wyczerpującą kolekcją jego dzieł, obejmującą ponad 40 lat twórczej kariery. Książka obejmuje szeroki wachlarz gatunków, takich jak poezja, proza, sztuki, tłumaczenia, krytyka literacka, pisma dziennikarskie. Jest to dowód wszechstronności i produktywności Franco jako pisarza, którego całkowita objętość wynosi ponad 100 tomów i ponad 60 zbiorów jego oryginalnych i przetłumaczonych utworów. Książka podzielona jest na pięć głównych sekcji: poezję, prozę, sztuki, tłumaczenia i pisma dziennikarskie. Każda sekcja szczegółowo przygląda się wyjątkowej perspektywie Franco na temat różnych aspektów ludzkiego doświadczenia, od miłości i natury po politykę i społeczeństwo. Sekcja poezji zawiera niektóre z najbardziej znanych dzieł Franco, takich jak „Pieśń ostatniego ukraińskiego” i „Wieczne wezwanie”, które dowodzą jego polecenia języka i obrazów. Sekcja prozy zawiera historie i nowele, które badają tematy tożsamości, kultury i komentarzy społecznych, podczas gdy sztuki oferują spojrzenie na dramatyczne talenty Franco i jego zdolność do wcielenia postaci do życia na scenie.

העלילה של הספר ”צור בכרכים 50” מאת איוון פרנקו היא אוסף ממצה של יצירותיו, המכסה יותר מ- 40 שנות קריירה יצירתית. הספר כולל מגוון רחב של ז 'אנרים, כגון שירה, פרוזה, מחזות, תרגומים, ביקורת ספרות, כתבים עיתונאיים. זוהי עדות לרבגוניות ולפרודוקטיביות של פרנקו ככותב, הכרך הכולל שלו הוא יותר מ-100 כרכים ויותר מ-60 אוספים של יצירותיו המקוריות והמתורגמות. הספר מחולק לחמישה חלקים עיקריים: שירה, פרוזה, מחזות, תרגומים וכתבים עיתונאיים. כל קטע בוחן לעומק את נקודת המבט הייחודית של פרנקו על היבטים שונים של החוויה האנושית, מאהבה וטבע לפוליטיקה וחברה. קטע השירה כולל כמה מיצירותיו המפורסמות ביותר של פרנקו, כגון ”שיר האוקראיני האחרון” ו ”קריאה נצחית”, אשר מדגימות את שליטתו בשפה ובדימויים. קטע הפרוזה כולל סיפורים ונובלות החוקרות נושאים של זהות, תרבות ופרשנות חברתית, בעוד שהמחזות מציעים מבט בכישרונותיו הדרמטיים של פרנקו וביכולתו להעלות דמויות לחיים על הבמה.''

Ivan Franko'nun "50 ciltte yarat'adlı kitabının konusu, 40 yıldan fazla yaratıcı kariyeri kapsayan, eserlerinin kapsamlı bir koleksiyonudur. Kitap şiir, düzyazı, oyun, çeviri, edebiyat eleştirisi, gazetecilik yazıları gibi çok çeşitli türleri içerir. Bu, Franco'nun bir yazar olarak çok yönlülüğünün ve üretkenliğinin kanıtıdır; toplam hacmi 100'den fazla cilt ve orijinal ve çevrilmiş eserlerinin 60'tan fazla koleksiyonudur. Kitap beş ana bölüme ayrılmıştır: şiir, nesir, oyunlar, çeviriler ve gazetecilik yazıları. Her bölüm, Franco'nun sevgi ve doğadan politikaya ve topluma kadar insan deneyiminin çeşitli yönlerine dair benzersiz perspektifine derinlemesine bir bakış açısı getiriyor. Şiir bölümü, Franco'nun dil ve imgeye verdiği önemi gösteren "Song of the t Ukrainian've" Eternal Call'gibi en ünlü eserlerinden bazılarını içeriyor. Nesir bölümü, kimlik, kültür ve sosyal yorum temalarını araştıran hikayeler ve romanlar içerirken, oyunlar Franco'nun dramatik yeteneklerine ve karakterleri sahnede hayata geçirme yeteneğine bir bakış sunuyor.

حبكة كتاب «خلق في 50 مجلدًا» لإيفان فرانكو هي مجموعة شاملة من أعماله، تغطي أكثر من 40 عامًا من المهنة الإبداعية. يتضمن الكتاب مجموعة واسعة من الأنواع، مثل الشعر والنثر والمسرحيات والترجمات والنقد الأدبي والكتابات الصحفية. هذا دليل على تعدد استخدامات فرانكو وإنتاجيته ككاتب، حيث يبلغ حجمه الإجمالي أكثر من 100 مجلد وأكثر من 60 مجموعة من أعماله الأصلية والمترجمة. ينقسم الكتاب إلى خمسة أقسام رئيسية: الشعر والنثر والمسرحيات والترجمات والكتابات الصحفية. يلقي كل قسم نظرة متعمقة على منظور فرانكو الفريد حول جوانب مختلفة من التجربة الإنسانية، من الحب والطبيعة إلى السياسة والمجتمع. يعرض قسم الشعر بعض أشهر أعمال فرانكو، مثل «أغنية الأوكرانية الأخيرة» و «النداء الأبدي»، والتي توضح إتقانه للغة والصور. يتضمن قسم النثر قصصًا وروايات تستكشف موضوعات الهوية والثقافة والتعليقات الاجتماعية، بينما تقدم المسرحيات نظرة على مواهب فرانكو الدرامية وقدرته على إحياء الشخصيات على خشبة المسرح.

Ivan Franko의 "Create in 50 권" 이라는 책은 40 년이 넘는 창의적인 경력을 다루는 그의 작품을 소장하고 있습니다. 이 책에는시, 산문, 연극, 번역, 문학 비평, 저널리즘 저술과 같은 광범위한 장르가 포함되어 있습니다. 이것은 작가로서의 Franco의 다양성과 생산성의 증거이며, 총 볼륨은 100 권 이상이며 원본 및 번역 된 작품의 60 권 이상입니다. 이 책은시, 산문, 연극, 번역 및 저널리즘 저술의 5 가지 주요 섹션으로 나뉩니다. 각 섹션은 사랑과 자연에서 정치와 사회에 이르기까지 인간 경험의 다양한 측면에 대한 Franco의 독특한 관점을 심층적으로 살펴 봅니다. 시 섹션에는 언어와 이미지에 대한 그의 명령을 보여주는 "마지막 우크라이나어의 노래" 와 "영원한 부름" 과 같은 프랑코의 가장 유명한 작품이 있습니다. 산문 섹션에는 정체성, 문화 및 사회 논평의 주제를 탐구하는 이야기와 소설이 포함되어 있으며 연극은 Franco의 극적인 재능과 캐릭터를 무대에 생생하게 만드는 능력을 보여줍니다.

Ivan Frankoの本「50巻で作成」のプロットは、彼の作品の網羅的なコレクションであり、クリエイティブなキャリアの40以上をカバーしています。この本には、詩、散文、戯曲、翻訳、文学批評、ジャーナリズムの著作など、幅広いジャンルが含まれています。これは、フランコの作家としての汎用性と生産性の証拠であり、その総巻数は100巻を超え、オリジナルおよび翻訳された作品の60以上のコレクションである。この本は、詩、散文、戯曲、翻訳、ジャーナリズムの5つのセクションに分かれています。それぞれのセクションでは、愛と自然から政治と社会に至るまで、人間の経験のさまざまな側面に関するフランコのユニークな視点を詳しく見ていきます。詩のセクションでは「最後のウクライナの歌」や「永遠の呼び声」など、フランコの最も有名な作品のいくつかを紹介しています。散文のセクションには、アイデンティティ、文化、社会的な解説のテーマを探求する物語や小説が含まれています。

伊萬·佛朗哥（Ivan Franco）撰寫的《創作50卷》的情節是他作品的詳盡集合，涵蓋了40多的創作生涯。該書包括多種流派，例如詩歌，散文，戲劇，翻譯，文學批評和新聞著作。這證明了佛朗哥作為作家的普遍性和生產力，他的原創和翻譯作品總數超過100冊和60多冊。這本書分為五個主要部分：詩歌，散文，戲劇，翻譯和新聞著作。每個部分都詳細介紹了佛朗哥對人類經歷各個方面的獨特看法，從愛情和自然到政治和社會。詩歌部分以佛朗哥最著名的作品為特色，例如「關於最後一位烏克蘭人的歌曲」和「永恒的呼喚」，展示了他對語言和意象的精通。散文部分包括短篇小說和故事，探討身份，文化和社會評論的主題，而戲劇則提供了佛朗哥的戲劇才能以及他在舞臺上振興角色的能力。