The book "Formation of Ukrainian National Self-Consciousness in the Territory of Galicia in the Second Half of the 19th - Early 20th Centuries" by O. V. Kushnir is a groundbreaking work that sheds light on the complex and multifaceted process of Ukrainian national identity formation in the region of Galicia during a critical period in history. The author delves into the historical, cultural, social, and political factors that influenced the development of Ukrainian self-awareness among the local population, providing a nuanced understanding of this pivotal moment in Ukrainian history. The book begins with an overview of the historical context of Galicia, a region located in western Ukraine, which was once part of the Austro-Hungarian Empire. The author explains how the region's unique geography, economy, and culture were shaped by its diverse ethnic and religious populations, including Ukrainians, Poles, Jews, and Germans. This diversity laid the foundation for the complex web of relationships between different ethnic groups and their impact on the formation of Ukrainian national identity.

Книга «Формирование украинского национального самосознания на территории Галичины во второй половине XIX - начале XX вв». О. В. Кушнира - новаторская работа, проливающая свет на сложный и многогранный процесс формирования украинской национальной идентичности в регионе Галичины в критический период истории. Автор углубляется в исторические, культурные, социальные, политические факторы, повлиявшие на развитие украинского самосознания у местного населения, предоставляя нюансированное понимание этого опорного момента украинской истории. Книга начинается с обзора исторического контекста Галиции - региона, расположенного на западе Украины, некогда входившего в состав Австро-Венгерской империи. Автор объясняет, как уникальная география, экономика и культура региона были сформированы его разнообразным этническим и религиозным населением, включая украинцев, поляков, евреев и немцев. Это разнообразие заложило основу для сложной сети взаимоотношений между различными этническими группами и их влияния на формирование украинской национальной идентичности.

Livre « Formation de la conscience nationale ukrainienne sur le territoire de Galicina dans la deuxième moitié du XIX - début du XX ». O. V. Kushnira est un travail novateur qui met en lumière le processus complexe et multidimensionnel de formation de l'identité nationale ukrainienne dans la région de Galichina à une période critique de l'histoire. L'auteur explore les facteurs historiques, culturels, sociaux et politiques qui ont influencé le développement de la conscience de soi ukrainienne chez la population locale, en fournissant une compréhension nuancée de ce moment central de l'histoire ukrainienne. livre commence par un aperçu du contexte historique de la Galice, une région située à l'ouest de l'Ukraine, autrefois membre de l'Empire austro-hongrois. L'auteur explique comment la géographie, l'économie et la culture uniques de la région ont été façonnées par sa population ethnique et religieuse diversifiée, y compris les Ukrainiens, les Polonais, les Juifs et les Allemands. Cette diversité a jeté les bases d'un réseau complexe de relations entre les différents groupes ethniques et de leur influence sur la formation de l'identité nationale ukrainienne.

«Formación de la identidad nacional ucraniana en el territorio de Galicina en la segunda mitad del siglo XIX y principios del siglo XX». O. V. Kushnira es una obra pionera que arroja luz sobre el complejo y polifacético proceso de formación de la identidad nacional ucraniana en la región de Galicia durante un período crítico de la historia. autor profundiza en los factores históricos, culturales, sociales, políticos que han influido en el desarrollo de la autoconciencia ucraniana en la población local, aportando una comprensión matizada de este punto fuerte de la historia ucraniana. libro comienza con una revisión del contexto histórico de Galicia, una región situada en el oeste de Ucrania que alguna vez formó parte del Imperio austrohúngaro. autor explica cómo la geografía, economía y cultura únicas de la región fueron formadas por su diversa población étnica y religiosa, incluyendo ucranianos, polacos, judíos y alemanes. Esta diversidad sentó las bases para una compleja red de relaciones entre los diferentes grupos étnicos y su influencia en la formación de la identidad nacional ucraniana.

Livro «A formação da consciência nacional ucraniana no território da Galicica na segunda metade do XIX e início do XX». O.W. Kushnira é um trabalho inovador que ilumina o complexo e multifacetado processo de formação da identidade nacional ucraniana na região da Galicica durante um período crucial da história. O autor aprofundou-se em fatores históricos, culturais, sociais, políticos que influenciaram o desenvolvimento da consciência ucraniana na população local, proporcionando uma compreensão nitida deste ponto de apoio da história ucraniana. O livro começa com uma revisão do contexto histórico da Galícia, uma região situada no oeste da Ucrânia que já fez parte do Império Austro-Húngaro. O autor explica como a geografia, a economia e a cultura singulares da região foram formadas por suas diferentes populações étnicas e religiosas, incluindo ucranianos, poloneses, judeus e alemães. Esta diversidade estabeleceu as bases para a complexa rede de relações entre os diferentes grupos étnicos e sua influência na formação da identidade nacional ucraniana.

«Formazione di una coscienza nazionale ucraina nel territorio di Galichina tra il XIX e l'inizio del XX secolo». O. V. Kushnira è un lavoro innovativo che mette in luce il complesso e molteplice processo di formazione dell'identità nazionale ucraina nella regione di Galichina in un periodo cruciale della storia. L'autore approfondisce i fattori storici, culturali, sociali, politici che hanno influenzato lo sviluppo della coscienza ucraina nella popolazione locale, fornendo una comprensione sfumata di questo punto di riferimento della storia ucraina. Il libro inizia con una panoramica del contesto storico della Galizia, una regione situata nell'ovest dell'Ucraina che un tempo faceva parte dell'impero austro-ungherese. L'autore spiega come la geografia, l'economia e la cultura uniche della regione siano state formate dalle sue diverse popolazioni etniche e religiose, inclusi ucraini, polacchi, ebrei e tedeschi. Questa diversità ha gettato le basi per una complessa rete di relazioni tra i vari gruppi etnici e la loro influenza sulla formazione dell'identità nazionale ucraina.

Das Buch „Die Bildung des ukrainischen nationalen Selbstbewusstseins auf dem Territorium von Galizien in der zweiten Hälfte des XIX - Anfang des XX Jahrhunderts“. O. V. Kuschnira ist eine bahnbrechende Arbeit, die den komplexen und facettenreichen Prozess der Bildung der ukrainischen nationalen Identität in der Region Galizien in einer kritischen Periode der Geschichte beleuchtet. Der Autor vertieft sich in die historischen, kulturellen, sozialen und politischen Faktoren, die die Entwicklung des ukrainischen Selbstbewusstseins in der lokalen Bevölkerung beeinflusst haben, und bietet ein differenziertes Verständnis dieses Stützpunktes der ukrainischen Geschichte. Das Buch beginnt mit einem Überblick über den historischen Kontext Galiziens, einer Region im Westen der Ukraine, die einst Teil des österreichisch-ungarischen Reiches war. Der Autor erklärt, wie die einzigartige Geographie, Wirtschaft und Kultur der Region von ihrer vielfältigen ethnischen und religiösen Bevölkerung geprägt wurde, darunter Ukrainer, Polen, Juden und Deutsche. Diese Vielfalt legte den Grundstein für ein komplexes Netz von Beziehungen zwischen verschiedenen ethnischen Gruppen und deren Einfluss auf die Bildung der ukrainischen nationalen Identität.

Książka „Formacja ukraińskiej tożsamości narodowej na terytorium Galicji w drugiej połowie XIX - początku XX wieku”. O. V. Kusznira to innowacyjne dzieło, które rzuca światło na złożony i wielowątkowy proces tworzenia ukraińskiej tożsamości narodowej w regionie Galicji w krytycznym okresie historii. Autor zagłębia się w czynniki historyczne, kulturowe, społeczne, polityczne, które wpłynęły na rozwój tożsamości ukraińskiej wśród miejscowej ludności, zapewniając niuansowe zrozumienie tego kluczowego momentu w historii Ukrainy. Książka zaczyna się od przeglądu historycznego kontekstu Galicji, regionu położonego na zachodniej Ukrainie, który niegdyś był częścią Imperium Austro-Węgierskiego. Autor wyjaśnia, w jaki sposób wyjątkową geografię, gospodarkę i kulturę regionu kształtowały zróżnicowane narody etniczne i religijne, w tym Ukraińcy, Polacy, Żydzi i Niemcy. Różnorodność ta stanowiła podstawę złożonej sieci relacji między różnymi grupami etnicznymi i ich wpływu na kształtowanie ukraińskiej tożsamości narodowej.

הספר ”היווצרות הזהות הלאומית האוקראינית על שטחה של גליסיה במחצית השנייה של המאה ה ־ XIX - ראשית המאה ה ־ XX”. קושניירה (O. V. Kushnira) היא יצירה חדשנית השופכת אור על התהליך המורכב ורב הפנים של היווצרות הזהות הלאומית האוקראינית באזור גליציה במהלך תקופה קריטית בהיסטוריה. המחבר מתעמק בגורמים היסטוריים, תרבותיים, חברתיים ופוליטיים שהשפיעו על התפתחות הזהות האוקראינית בקרב האוכלוסייה המקומית, וסיפקו הבנה מעמיקה של הרגע המכריע הזה בהיסטוריה האוקראינית. הספר מתחיל בסקירה של ההקשר ההיסטורי של גליציה, אזור השוכן במערב אוקראינה שהיה בעבר חלק מהאימפריה האוסטרו-הונגרית. המחבר מסביר כיצד הגאוגרפיה, הכלכלה והתרבות הייחודיים של האזור עוצבו על ידי אוכלוסיות אתניות ודתיות שונות, כולל אוקראינים, פולנים, יהודים וגרמנים. מגוון זה הניח את היסודות למערכת יחסים מורכבת בין קבוצות אתניות שונות ולהשפעתן על היווצרות הזהות הלאומית האוקראינית.''

"XIX. Yüzyılın ikinci yarısında - XX. Yüzyılın başlarında Galiçya topraklarında Ukrayna ulusal kimliğinin oluşumu". O. V. Kushnira, tarihin kritik bir döneminde Galiçya bölgesinde Ukrayna ulusal kimliğinin oluşumunun karmaşık ve çok yönlü sürecine ışık tutan yenilikçi bir çalışmadır. Yazar, yerel halk arasında Ukrayna kimliğinin gelişimini etkileyen tarihsel, kültürel, sosyal, politik faktörleri inceler ve Ukrayna tarihindeki bu önemli anın nüanslı bir anlayışını sağlar. Kitap, bir zamanlar Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun bir parçası olan batı Ukrayna'da bulunan bir bölge olan Galiçya'nın tarihsel bağlamına genel bir bakış ile başlıyor. Yazar, bölgenin eşsiz coğrafyasının, ekonomisinin ve kültürünün Ukraynalılar, Polonyalılar, Yahudiler ve Almanlar da dahil olmak üzere çeşitli etnik ve dini nüfusları tarafından nasıl şekillendirildiğini açıklıyor. Bu çeşitlilik, farklı etnik gruplar arasındaki karmaşık ilişkiler ağının ve bunların Ukrayna ulusal kimliğinin oluşumu üzerindeki etkilerinin temelini oluşturdu.

كتاب | «تكوين الهوية الوطنية الأوكرانية على أراضي غاليسيا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين». كوشنيرا هو عمل مبتكر يلقي الضوء على العملية المعقدة والمتعددة الأوجه لتشكيل الهوية الوطنية الأوكرانية في منطقة غاليسيا خلال فترة حرجة من التاريخ. يتعمق المؤلف في العوامل التاريخية والثقافية والاجتماعية والسياسية التي أثرت على تطور الهوية الأوكرانية بين السكان المحليين، مما يوفر فهمًا دقيقًا لهذه اللحظة المحورية في التاريخ الأوكراني. يبدأ الكتاب بلمحة عامة عن السياق التاريخي لغاليسيا، وهي منطقة تقع في غرب أوكرانيا وكانت ذات يوم جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية. يشرح المؤلف كيف تم تشكيل الجغرافيا والاقتصاد والثقافة الفريدة في المنطقة من خلال تنوع سكانها العرقيين والدينيين، بما في ذلك الأوكرانيين والبولنديين واليهود والألمان. وضع هذا التنوع الأساس لشبكة معقدة من العلاقات بين مختلف المجموعات العرقية وتأثيرها على تشكيل الهوية الوطنية الأوكرانية.

예약 "XIX 후반기 - XX 세기 초 갈리시아 영토에 우크라이나 국가 정체성 형성". O. V. Kushnira는 역사상 중요한시기에 갈리시아 지역에서 우크라이나 국가 정체성을 형성하는 복잡하고 다각적 인 과정을 밝히는 혁신적인 작업입니다. 저자는 지역 주민들 사이에서 우크라이나 정체성의 발전에 영향을 미치는 역사적, 문화적, 사회적, 정치적 요인을 탐구하여 우크라이나 역사에서이 중요한 순간에 대한 미묘한 이해를 제공합니다. 이 책은 한때 오스트리아-헝가리 제국의 일부였던 우크라이나 서부에 위치한 갈리시아의 역사적 맥락에 대한 개요로 시작됩니다. 저자는이 지역의 독특한 지리, 경제 및 문화가 우크라이나, 폴란드, 유태인 및 독일인을 포함한 다양한 인종 및 종교인에 의해 어떻게 형성되었는지 설명합니다. 이러한 다양성은 서로 다른 민족 집단 간의 복잡한 관계 웹과 우크라이나 국가 정체성 형성에 미치는 영향의 토대를 마련했습니다.

本「XIXの後半にガリシアの領土にウクライナの国家アイデンティティの形成-XX世紀初頭」。O。V。 Kushniraは、歴史の危機的な時期にガリシア地域におけるウクライナの国家アイデンティティの形成の複雑で多面的なプロセスに光を当てる革新的な作品です。著者は、地元住民の間でウクライナのアイデンティティの発展に影響を与えた歴史的、文化的、社会的、政治的要因を掘り下げ、ウクライナの歴史の中で、この重要な瞬間の微妙な理解を提供します。この本は、かつてオーストリア=ハンガリー帝国の一部であったウクライナ西部に位置するガリシアの歴史的文脈の概要から始まります。著者は、ウクライナ人、ポーランド人、ユダヤ人、ドイツ人を含む多様な民族や宗教集団によって、この地域独特の地理、経済、文化がどのように形成されたかを説明しています。この多様性は、異なる民族間の関係の複雑なウェブとウクライナの国家アイデンティティの形成への影響の基礎を築いた。

「十九世紀下半葉至二十世紀初在加利奇納領土上形成烏克蘭民族意識」一書。神父V. Kushnira是一項開創性的工作，揭示了在歷史的關鍵時期在Galichina地區形成烏克蘭民族認同的復雜和多方面過程。作者深入研究了影響當地居民烏克蘭自我意識發展的歷史，文化，社會，政治因素，對烏克蘭歷史的這一重要時刻提供了細微的見解。該書首先回顧了加利西亞的歷史背景，該地區位於烏克蘭西部，曾經是奧匈帝國的一部分。作者解釋了該地區獨特的地理，經濟和文化是如何由其多樣化的種族和宗教人口形成的，包括烏克蘭人，波蘭人，猶太人和德國人。這種多樣性為不同族裔群體之間復雜的關系網絡及其對烏克蘭民族認同形成的影響奠定了基礎。