Formation of the Image of Crimea in English Literature of Travel Notes of the Late 18th-Early 19th Centuries Introduction The purpose of this dissertation research is to comprehensively reveal the image of Crimea formed by travel notes of the British at the end of the 18th century and early 19th centuries, to study its evolution and parallels in other cultures. This period saw a significant increase in the number of travelers visiting the region, and their accounts provide valuable insights into the formation of the image of Crimea in English literature. The study aims to explore how the image of Crimea was shaped by these travelers' experiences and perceptions, and how it has evolved over time. Chapter One: Early Impressions of Crimea In the late 18th and early 19th centuries, British travelers began to visit Crimea, drawn by its exoticism and strategic importance. Their initial impressions of the region were largely shaped by the political and military context of the time. Many travelers viewed Crimea as a remote and mysterious land, with some describing it as a "wild and barbarous" place (p. 23). These early accounts often emphasized the region's rugged terrain, harsh climate, and the challenges faced by travelers. However, as more visitors arrived, the image of Crimea began to shift towards one of beauty and wonder. Chapter Two: The Romantic Era and the Rise of Tourism The rise of romanticism in England had a profound impact on the image of Crimea in English literature. Travelers began to view the region as a source of inspiration for their art and literature, with many describing its landscapes and people as picturesque and charming. The popularity of Crimean travel notes increased, and the region became a destination for wealthy and fashionable tourists. This period saw the emergence of guidebooks and travelogues that helped shape the image of Crimea in English literature.

Формирование Имиджа Крыма в английской Литературе Примечаний Путешествия Последнего 18-го Раннего 19-го Введения веков цель этого исследования диссертации состоит в том, чтобы всесторонне показать имидж Крыма, сформированного примечаниями путешествия британцев в конце 18-го века и рано 19-х веков, чтобы изучить его эволюцию и параллели в других культурах. На этот период приходится значительное увеличение числа путешественников, посещающих регион, а их аккаунты дают ценные инсайты в формировании образа Крыма в английской литературе. Исследование направлено на изучение того, как опыт и восприятие этих путешественников сформировали образ Крыма, и как он развивался с течением времени. Глава первая: Ранние впечатления от Крыма В конце XVIII - начале XIX века Крым стали посещать британские путешественники, привлеченные его экзотичностью и стратегическим значением. Их первоначальные впечатления о регионе во многом формировались политическим и военным контекстом того времени. Многие путешественники рассматривали Крым как отдаленную и загадочную землю, а некоторые описывали его как «дикое и варварское» место (стр. 23). Эти ранние сообщения часто подчеркивали пересеченную местность региона, суровый климат и проблемы, с которыми сталкиваются путешественники. Однако по мере того, как приезжих приходило все больше, образ Крыма начинал смещаться в сторону одного красоты и удивления. Глава вторая: Романтическая эпоха и подъем туризма Подъем романтизма в Англии оказал глубокое влияние на имидж Крыма в английской литературе. Путешественники стали рассматривать регион как источник вдохновения для своего искусства и литературы, многие описывали его пейзажи и людей как живописные и очаровательные. Популярность крымских путевых заметок возросла, и регион стал направлением для состоятельных и модных туристов. На этот период приходится появление путеводителей и травелогов, помогавших формировать образ Крыма в английской литературе.

La formation de l'image de la Crimée dans la littérature anglaise Notes de voyage dernier 18ème début du 19ème siècle Introduction but de cette étude de thèse est de montrer globalement l'image de la Crimée, formée par les notes de voyage des Britanniques à la fin du 18ème siècle et au début du 19ème siècle, afin d'étudier son évolution et ses parallèles dans d'autres cultures. Au cours de cette période, le nombre de voyageurs visitant la région a considérablement augmenté, et leurs comptes donnent des insignes précieux dans la formation de l'image de la Crimée dans la littérature anglaise. L'étude vise à étudier comment l'expérience et la perception de ces voyageurs ont façonné l'image de la Crimée et comment elle a évolué au fil du temps. Chapitre premier : Premières impressions de la Crimée À la fin du XVIII et au début du XIXe siècle, la Crimée a commencé à visiter les voyageurs britanniques attirés par son exotisme et son importance stratégique. urs premières impressions sur la région ont été largement façonnées par le contexte politique et militaire de l'époque. De nombreux voyageurs considéraient la Crimée comme une terre lointaine et mystérieuse, et certains l'ont décrite comme un endroit « sauvage et barbare » (p. 23). Ces premiers rapports ont souvent mis l'accent sur la zone traversée de la région, le climat difficile et les problèmes auxquels les voyageurs sont confrontés. Cependant, comme de plus en plus de visiteurs venaient, l'image de la Crimée commençait à se tourner vers une beauté et une surprise. Chapitre deux : L'ère romantique et la montée du tourisme La montée du romantisme en Angleterre a eu un impact profond sur l'image de la Crimée dans la littérature anglaise. s voyageurs ont commencé à considérer la région comme une source d'inspiration pour leur art et leur littérature, et beaucoup ont décrit ses paysages et ses gens comme pittoresques et charmants. La popularité des notes de voyage de Crimée a augmenté, et la région est devenue une destination pour les touristes riches et à la mode. Au cours de cette période, il y a eu l'apparition de guides de voyage et de travelogs qui ont aidé à façonner l'image de la Crimée dans la littérature anglaise.

Formación de la Imagen de Crimea en la Literatura Inglesa Notas de Viaje de la Última 18ª Primera Introducción de los siglos XIX objetivo de esta tesis de investigación es mostrar de manera integral la imagen de Crimea formada por las notas del viaje de los británicos a finales del siglo XVIII y principios del XIX para estudiar su evolución y paralelismos en otras culturas. Este período representa un aumento significativo en el número de viajeros que visitan la región, y sus cuentas dan valiosos puntos de vista en la formación de la imagen de Crimea en la literatura inglesa. estudio pretende estudiar cómo la experiencia y la percepción de estos viajeros formaron la imagen de Crimea, y cómo evolucionó con el paso del tiempo. Capítulo uno: Primeras impresiones de Crimea A finales del siglo XVIII y principios del XIX, Crimea comenzó a ser visitada por viajeros británicos atraídos por su exotismo y su importancia estratégica. Sus impresiones iniciales sobre la región fueron moldeadas en gran medida por el contexto político y militar de la época. Muchos viajeros vieron a Crimea como una tierra remota y misteriosa, y algunos la describieron como un lugar «salvaje y bárbaro» (pág. 23). Estos primeros informes a menudo enfatizaban el terreno accidentado de la región, el clima duro y los problemas que enfrentan los viajeros. n embargo, a medida que los visitantes llegaban cada vez más, la imagen de Crimea comenzaba a desplazarse hacia la misma belleza y sorpresa. Capítulo dos: La época romántica y el auge del turismo auge del romanticismo en Inglaterra tuvo un profundo impacto en la imagen de Crimea en la literatura inglesa. viajeros comenzaron a ver la región como una fuente de inspiración para su arte y literatura, muchos describieron sus paisajes y a la gente como pintorescos y encantadores. La popularidad de las notas de viaje de Crimea ha aumentado y la región se ha convertido en un destino para los turistas ricos y de moda. Durante este período hay una aparición de guías y travelistas que ayudaron a formar la imagen de Crimea en la literatura inglesa.

A formação da imagem da Crimeia na literatura inglesa Notas da Jornada da Última Introdução do Século 19, o objetivo deste estudo da tese é mostrar de forma abrangente a imagem da Crimeia, formada por notas da jornada britânica no final do século 18 e cedo do século 19, para explorar sua evolução e paralelos em outras culturas. Durante este período, houve um aumento significativo no número de viajantes que visitam a região, e suas contas oferecem insights valiosos para a formação da imagem da Crimeia na literatura inglesa. O estudo tem como objetivo estudar como a experiência e a percepção desses viajantes moldaram a imagem da Crimeia, e como ela evoluiu ao longo do tempo. Primeiro capítulo: Impressões iniciais da Crimeia No final do século XVIII e início do século XIX, a Crimeia foi visitada por viajantes britânicos, atraídos por sua exotismo e importância estratégica. Suas impressões iniciais sobre a região foram formadas em grande parte pelo contexto político e militar da época. Muitos viajantes consideraram a Crimeia como uma terra remota e misteriosa, e alguns a descreveram como um lugar «selvagem e bárbaro» (p. 23). Essas mensagens iniciais costumavam enfatizar a região atravessada, o clima severo e os problemas enfrentados pelos viajantes. No entanto, à medida que mais chegavam, a imagem da Crimeia começava a se mover para a mesma beleza e surpresa. Capítulo 2: A era romântica e a ascensão do turismo A ascensão do romantismo na Inglaterra teve um impacto profundo sobre a imagem da Crimeia na literatura inglesa. Os viajantes começaram a ver a região como uma fonte de inspiração para sua arte e literatura, e muitos descreveram suas paisagens e pessoas como pitorescas e encantadoras. A popularidade das notas de viagem da Crimeia aumentou e a região tornou-se um destino para turistas ricos e de moda. Durante este período, há guias e travelogas que ajudam a moldar a imagem da Crimeia na literatura inglesa.

La formazione dell'immagine della Crimea nella letteratura inglese Note del Viaggio del 18 ° Primo Secolo 19, lo scopo di questa ricerca della tesi è quello di mostrare in modo completo l'immagine della Crimea, formata dalle note del viaggio britannico alla fine del diciottesimo secolo e ai primi anni del diciannovesimo secolo, per esplorare la sua evoluzione e parallelismi in altre culture. In questo periodo c'è stato un notevole aumento del numero di viaggiatori che visitano la regione, e i loro account forniscono preziose insidie nella formazione dell'immagine della Crimea nella letteratura inglese. Lo studio mira a studiare come l'esperienza e la percezione di questi viaggiatori hanno formato l'immagine della Crimea, e come si è evoluto nel corso del tempo. Capitolo 1: prime esperienze della Crimea Tra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo, la Crimea fu visitata dai viaggiatori britannici, attratti dalla sua esoticità e dal suo significato strategico. loro esperienze iniziali sulla regione erano in gran parte generate dal contesto politico e militare dell'epoca. Molti viaggiatori consideravano la Crimea come una terra remota e misteriosa, e alcuni la descrivevano come un luogo «selvaggio e barbaro» (pagina 23). Questi primi messaggi hanno spesso sottolineato l'attraversamento della regione, il clima rigido e i problemi che incontrano i viaggiatori. Ma mentre i visitatori arrivavano sempre di più, l'immagine della Crimea cominciava a spostarsi verso la stessa bellezza e sorpresa. Capitolo 2: L'era romantica e l'ascesa del turismo L'ascesa del romanticismo in Inghilterra ha influenzato profondamente l'immagine della Crimea nella letteratura inglese. I viaggiatori hanno iniziato a considerare la regione come una fonte di ispirazione per la loro arte e letteratura, molti hanno descritto i suoi paesaggi e le persone come pittoreschi e affascinanti. La popolarità delle note di viaggio della Crimea è aumentata e la regione è diventata una destinazione per i turisti ricchi e alla moda. In questo periodo ci sono guide e erboristi che hanno contribuito a creare l'immagine della Crimea nella letteratura inglese.

Bildung des Bildes der Krim in der englischen Literatur Anmerkungen Reisen der letzten 18. Frühe 19. Einführung in die Jahrhunderte Das Ziel dieser Dissertationsstudie ist es, das Bild der Krim, das von den Anmerkungen der britischen Reisen im späten 18. Jahrhundert und frühen 19. Jahrhundert geprägt ist, umfassend zu zeigen, um ihre Entwicklung und Parallelen in anderen Kulturen zu untersuchen. In dieser Zeit gibt es einen deutlichen Anstieg der Zahl der Reisenden, die die Region besuchen, und ihre Konten geben wertvolle Einblicke in die Bildung des Bildes der Krim in der englischen Literatur. Die Studie soll untersuchen, wie die Erfahrungen und Wahrnehmungen dieser Reisenden das Bild der Krim geprägt haben und wie es sich im Laufe der Zeit entwickelt hat. Kapitel eins: Frühe Eindrücke von der Krim Ende des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts begannen britische Reisende, die von ihrer Exotik und strategischen Bedeutung angezogen wurden, die Krim zu besuchen. Ihre ersten Eindrücke der Region waren maßgeblich vom politischen und militärischen Kontext der Zeit geprägt. Viele Reisende betrachteten die Krim als abgelegenes und geheimnisvolles Land, und einige beschrieben sie als „wilden und barbarischen“ Ort (S. 23). Diese frühen Berichte betonten oft das raue Gelände der Region, das raue Klima und die Herausforderungen, denen sich Reisende gegenübersehen. Als jedoch immer mehr Besucher kamen, begann sich das Bild der Krim in Richtung Schönheit und Überraschung zu verschieben. Kapitel zwei: Die romantische Ära und der Aufstieg des Tourismus Der Aufstieg der Romantik in England hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf das Bild der Krim in der englischen Literatur. Reisende begannen, die Region als Inspirationsquelle für ihre Kunst und Literatur zu betrachten, viele beschrieben ihre Landschaften und Menschen als malerisch und charmant. Die Popularität der Krim-Reiseberichte hat zugenommen, und die Region ist zu einem Ziel für wohlhabende und modische Touristen geworden. In dieser Zeit erscheinen Reiseführer und Reiseberichte, die dazu beigetragen haben, das Bild der Krim in der englischen Literatur zu prägen.

Tworzenie obrazu Krymu w literaturze angielskiej Notatki turystyczne z ostatniego XVIII początku XIX wieku, Celem tych badań jest wszechstronne ukazanie obrazu Krymu utworzonego przez notatki podróżne Brytyjczyków pod koniec XVIII wieku i na początku XIX wieku w celu zbadania jego ewolucji i równoległości w innych kulturach. W tym okresie nastąpił znaczny wzrost liczby podróżnych odwiedzających region, a ich relacje dostarczają cennych informacji na temat kształtowania wizerunku Krymu w literaturze angielskiej. Celem badania jest zbadanie, w jaki sposób doświadczenia i postrzeganie tych podróżnych kształtowały wizerunek Krymu i jak ewoluował on z czasem. Rozdział pierwszy: Wczesne wrażenia Krymu Na przełomie XVIII i XIX wieku brytyjscy podróżnicy zaczęli odwiedzać Krym, przyciągając go egzotyzmem i strategicznym znaczeniem. Ich początkowe wrażenia w regionie były w dużej mierze ukształtowane przez kontekst polityczny i militarny ówczesnych czasów. Wielu podróżników uważało Krym za odległą i tajemniczą krainę, a niektórzy określali go jako „dzikie i barbarzyńskie” miejsce (s. 23). Te wczesne sprawozdania często podkreślały trudny teren regionu, surowy klimat i wyzwania, przed którymi stoją podróżni. Jednak, gdy przybywało coraz więcej odwiedzających, obraz Krymu zaczął zmieniać się w jedno piękno i niespodziankę. Rozdział drugi: Epoka romantyczna i wzrost turystyki Wzrost romantyzmu w Anglii miał ogromny wpływ na wizerunek Krymu w literaturze angielskiej. Podróżnicy przyszli zobaczyć region jako inspirację dla ich sztuki i literatury, z wielu określając jego krajobrazy i ludzi jako malownicze i urocze. Popularność krymskich notatek turystycznych wzrosła, a region stał się miejscem dla zamożnych i modnych turystów. W tym okresie pojawiły się przewodniki i podróże, które pomogły ukształtować wizerunek Krymu w literaturze angielskiej.

''

İngiliz Edebiyatında Kırım İmgesinin Oluşumu Son 18. Erken 19. Yüzyılın Seyahat Notları, Bu tez araştırmasının amacı, 18. yüzyılın sonlarında ve 19. yüzyılın başlarında İngilizlerin seyahat notlarının oluşturduğu Kırım imajını, evrimini ve diğer kültürlerdeki paralelliklerini incelemek için kapsamlı bir şekilde göstermektir. Bu dönemde, bölgeyi ziyaret eden gezginlerin sayısında önemli bir artış var ve hesapları Kırım'ın İngiliz edebiyatındaki imajını şekillendirmede değerli bilgiler sağlıyor. Çalışma, bu gezginlerin deneyimlerinin ve algılarının Kırım'ın imajını nasıl şekillendirdiğini ve zaman içinde nasıl geliştiğini incelemeyi amaçlıyor. Birinci Bölüm: Kırım'ın Erken İzlenimleri 18. yüzyılın sonlarında ve 19. yüzyılın başlarında, İngiliz gezginler, egzotizmi ve stratejik önemi ile Kırım'ı ziyaret etmeye başladılar. Bölgeye ilişkin ilk izlenimleri büyük ölçüde zamanın siyasi ve askeri bağlamı tarafından şekillendirildi. Birçok gezgin Kırım'ı uzak ve gizemli bir ülke olarak gördü ve bazıları "vahşi ve barbar'bir yer olarak nitelendirdi (s. 23). Bu ilk raporlar genellikle bölgenin engebeli arazisini, sert iklimi ve gezginlerin karşılaştığı zorlukları vurguladı. Ancak, giderek daha fazla ziyaretçi geldikçe, Kırım'ın imajı bir güzelliğe ve sürprize doğru kaymaya başladı. İkinci Bölüm: Romantik Çağ ve Turizmin Yükselişi İngiltere'de romantizmin yükselişi, Kırım'ın İngiliz edebiyatındaki imajını derinden etkiledi. Gezginler bölgeyi sanat ve edebiyatları için bir ilham kaynağı olarak görmeye başladılar, birçoğu manzaralarını ve insanlarını pitoresk ve büyüleyici olarak nitelendirdi. Kırım seyahat notlarının popülaritesi arttı ve bölge zengin ve modaya uygun turistler için bir yer haline geldi. Bu dönem, Kırım'ın İngiliz edebiyatındaki imajını şekillendirmeye yardımcı olan rehber kitapların ve seyahat kitaplarının ortaya çıkışını gördü.

تكوين صورة شبه جزيرة القرم في الأدب الإنجليزي ملاحظات السفر في أوائل القرن التاسع عشر الماضي، الغرض من هذه الأطروحة هو إظهار صورة شبه جزيرة القرم بشكل شامل والتي شكلتها ملاحظات السفر للبريطانيين في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر لدراسة تطورها وأوجه التشابه في الثقافات الأخرى. خلال هذه الفترة، هناك زيادة كبيرة في عدد المسافرين الذين يزورون المنطقة، وتوفر حساباتهم رؤى قيمة في تشكيل صورة شبه جزيرة القرم في الأدب الإنجليزي. تهدف الدراسة إلى دراسة كيف شكلت تجارب وتصورات هؤلاء المسافرين صورة شبه جزيرة القرم، وكيف تطورت بمرور الوقت. الفصل الأول: الانطباعات المبكرة لشبه جزيرة القرم في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، بدأ المسافرون البريطانيون في زيارة شبه جزيرة القرم، منجذبين إلى غرابتها وأهميتها الاستراتيجية. وقد شكلت انطباعاتهم الأولية عن المنطقة إلى حد كبير من خلال السياق السياسي والعسكري في ذلك الوقت. اعتبر العديد من المسافرين شبه جزيرة القرم أرضًا نائية وغامضة، ووصفها البعض بأنها مكان «بري وبربري» (ص 23). غالبًا ما سلطت هذه التقارير المبكرة الضوء على التضاريس الوعرة للمنطقة والمناخ القاسي والتحديات التي يواجهها المسافرون. ومع ذلك، مع تزايد عدد الزوار، بدأت صورة شبه جزيرة القرم تتحول نحو جمال واحد ومفاجأة. الفصل الثاني: العصر الرومانسي وصعود السياحة كان لظهور الرومانسية في إنجلترا تأثير عميق على صورة شبه جزيرة القرم في الأدب الإنجليزي. جاء المسافرون لرؤية المنطقة كمصدر إلهام لفنهم وأدبهم، حيث وصف الكثيرون مناظرها الطبيعية والأشخاص بأنهم خلابون وساحرون. زادت شعبية أوراق السفر في القرم، وأصبحت المنطقة وجهة للسياح الأثرياء والعصريين. شهدت هذه الفترة ظهور كتيبات إرشادية وسفر ساعدت في تشكيل صورة شبه جزيرة القرم في الأدب الإنجليزي.