The plot of the book 'Финский Петербург' revolves around the history of the Finns in St Petersburg, from their arrival in the city to the present day. The story begins in the late 19th century, when Finns started migrating to St Petersburg, which was then a multicultural city with a diverse population of ethnic groups. At that time, there were over 24 Finnish Lutheran congregations in the city, making it the second Finnish city after Helsinki. The book explores the lives of these Finns and their experiences in the city, highlighting their struggles and achievements. As the city underwent rapid industrialization and technological advancements, the Finns had to adapt to the changing environment, adopting new technologies and ways of living. The author emphasizes the need for humans to study and understand the process of technology evolution, as it is crucial for survival in today's fast-paced world.

Сюжет книги «Финский Петербург» вращается вокруг истории финнов в Санкт-Петербурге, от их прибытия в город до наших дней. История начинается в конце XIX века, когда финны начали мигрировать в Санкт-Петербург, который тогда был мультикультурным городом с разнообразным населением этнических групп. В то время в городе было более 24 финских лютеранских общин, что делало его вторым финским городом после Хельсинки. Книга исследует жизнь этих финнов и их опыт в городе, освещая их борьбу и достижения. По мере того, как город подвергался быстрой индустриализации и технологическому прогрессу, финнам приходилось приспосабливаться к меняющейся окружающей среде, перенимая новые технологии и образ жизни. Автор подчеркивает необходимость изучения и понимания человеком процесса эволюции технологий, поскольку он имеет решающее значение для выживания в современном быстро развивающемся мире.

L'histoire du livre « Saint-Pétersbourg finlandais » tourne autour de l'histoire des Finlandais à Saint-Pétersbourg, de leur arrivée dans la ville à nos jours. L'histoire commence à la fin du XIXe siècle, lorsque les Finlandais ont commencé à émigrer à Saint-Pétersbourg, qui était alors une ville multiculturelle avec une population diversifiée de groupes ethniques. À l'époque, la ville comptait plus de 24 communautés luthériennes finlandaises, ce qui en faisait la deuxième ville finlandaise après Helsinki. livre explore la vie de ces Finlandais et leur expérience dans la ville, en soulignant leurs luttes et leurs réalisations. À mesure que la ville s'industrialisait rapidement et progressait sur le plan technologique, les Finlandais ont dû s'adapter à l'évolution de l'environnement en adoptant de nouvelles technologies et de nouveaux modes de vie. L'auteur souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution de la technologie, car elle est essentielle à la survie dans le monde moderne en évolution rapide.

La trama del libro «Petersburgo finlandés» gira en torno a la historia de los finlandeses en San Petersburgo, desde su llegada a la ciudad hasta la actualidad. La historia comienza a finales del siglo XIX, cuando los finlandeses comenzaron a emigrar a San Petersburgo, que entonces era una ciudad multicultural con una población diversa de etnias. En ese momento había más de 24 comunidades luteranas finlandesas en la ciudad, convirtiéndola en la segunda ciudad finlandesa después de Helsinki. libro explora la vida de estos finlandeses y sus experiencias en la ciudad, destacando sus luchas y logros. A medida que la ciudad experimentaba una rápida industrialización y avances tecnológicos, los finlandeses tuvieron que adaptarse a un entorno cambiante, adoptando nuevas tecnologías y estilos de vida. autor subraya la necesidad de que el hombre estudie y comprenda el proceso de evolución de la tecnología, ya que es crucial para sobrevivir en un mundo en rápida evolución.

A história do livro «Finlandês Petersburgo» gira em torno da história dos finlandeses em São Petersburgo, desde a sua chegada à cidade até hoje. A história começa no final do século XIX, quando os finlandeses começaram a migrar para São Petersburgo, então uma cidade multicultural com uma variedade de grupos étnicos. Na época, havia mais de 24 comunidades luteranas finlandesas na cidade, tornando-a a segunda cidade finlandesa depois de Helsinque. O livro explora a vida desses finlandeses e suas experiências na cidade, cobrindo suas lutas e conquistas. À medida que a cidade passou por uma rápida industrialização e progresso tecnológico, os finlandeses tiveram de se adaptar a um ambiente em evolução, com novas tecnologias e estilos de vida. O autor ressalta a necessidade de o homem estudar e compreender o processo de evolução da tecnologia, já que ele é essencial para a sobrevivência no mundo em rápido desenvolvimento de hoje.

La trama del libro «finlandese San Pietroburgo» ruota intorno alla storia dei finlandesi a San Pietroburgo, dal loro arrivo in città a oggi. La storia inizia alla fine del XIX secolo, quando i finlandesi cominciarono a migrare a San Pietroburgo, che allora era una città multiculturale con diverse popolazioni etniche. All'epoca, la città aveva più di 24 comunità luterane finlandesi, rendendola la seconda città finlandese dopo Helsinki. Il libro esplora la vita di questi finlandesi e la loro esperienza in città, ripercorrendo le loro lotte e i loro successi. Mentre la città veniva rapidamente industrializzata e progredita tecnologicamente, i finlandesi dovevano adattarsi a un ambiente in continua evoluzione, con nuove tecnologie e stili di vita. L'autore sottolinea la necessità di esplorare e comprendere il processo di evoluzione della tecnologia, perché è fondamentale per la sopravvivenza in un mondo in continua evoluzione.

Die Handlung des Buches „Finnish Petersburg“ dreht sich um die Geschichte der Finnen in St. Petersburg, von ihrer Ankunft in der Stadt bis heute. Die Geschichte beginnt Ende des 19. Jahrhunderts, als die Finnen nach St. Petersburg auswanderten, damals eine multikulturelle Stadt mit einer vielfältigen Bevölkerung von ethnischen Gruppen. Zu dieser Zeit hatte die Stadt mehr als 24 finnische lutherische Gemeinden und war damit nach Helsinki die zweite finnische Stadt. Das Buch untersucht das ben dieser Finnen und ihre Erfahrungen in der Stadt und beleuchtet ihre Kämpfe und Erfolge. Mit der raschen Industrialisierung und dem technologischen Fortschritt der Stadt mussten sich die Finnen an die sich verändernde Umwelt anpassen und neue Technologien und bensstile übernehmen. Der Autor betont die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, da er für das Überleben in der heutigen schnelllebigen Welt von entscheidender Bedeutung ist.

Fabuła książki „Fiński Petersburg” obraca się wokół historii Finów w Petersburgu, od ich przybycia do miasta do dnia dzisiejszego. Historia zaczyna się pod koniec XIX wieku, kiedy Finowie zaczęli migrować do Petersburga, które było wówczas wielokulturowym miastem o zróżnicowanej populacji grup etnicznych. W tym czasie miasto miało ponad 24 fińskie społeczności luterańskie, co czyni je drugim fińskim miastem po Helsinkach. Książka bada życie tych Finów i ich doświadczenia w mieście, podkreślając ich zmagania i osiągnięcia. Ponieważ miasto przeszło szybką industrializację i postęp technologiczny, Finowie musieli dostosować się do zmieniającego się środowiska poprzez przyjęcie nowych technologii i stylu życia. Autor podkreśla potrzebę ludzkiego studium i zrozumienia procesu ewolucji technologii, ponieważ jest ona kluczowa dla przetrwania we współczesnym szybko rozwijającym się świecie.

עלילת הספר ”פטרבורג הפינית” סובבת סביב ההיסטוריה של הפינים בסנקט פטרבורג, מאז הגיעם לעיר ועד ימינו. הסיפור מתחיל בסוף המאה ה-19, כאשר פינים החלו להגר לסנקט פטרבורג, שהייתה אז עיר רב-תרבותית עם אוכלוסייה מגוונת של קבוצות אתניות. באותה תקופה היו בעיר יותר מ-24 קהילות לותרניות פיניות, מה שהפך אותה לעיר הפינית השנייה אחרי הלסינקי. הספר בוחן את חייהם של פינים אלה ואת חוויותיהם בעיר, ומדגיש את מאבקיהם והישגיהם. כאשר העיר עברה תיעוש מהיר והתקדמות טכנולוגית, היה על הפינים להסתגל לסביבה המשתנה על ידי אימוץ טכנולוגיות וסגנונות חיים חדשים. המחבר מדגיש את הצורך במחקר ובהבנה של תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה, משום שהיא חיונית להישרדות בעולם המודרני המתפתח במהירות.''

"Fin Petersburg" kitabının konusu, St. Petersburg'daki Finlerin tarihi etrafında, şehre gelişlerinden günümüze kadar dönmektedir. Hikaye, 19. yüzyılın sonunda, Finlerin çeşitli etnik gruplara sahip çok kültürlü bir şehir olan St. Petersburg'a göç etmeye başlamasıyla başlar. O zaman, şehir 24'ten fazla Fin Lutheran topluluğuna sahipti ve bu da onu Helsinki'den sonra ikinci Fin şehri haline getirdi. Kitap, bu Finlerin yaşamlarını ve şehirdeki deneyimlerini araştırıyor, mücadelelerini ve başarılarını vurguluyor. Şehir hızlı bir sanayileşme ve teknolojik ilerleme geçirirken, Finler yeni teknolojileri ve yaşam tarzlarını benimseyerek değişen çevreye uyum sağlamak zorunda kaldılar. Yazar, modern hızla gelişen dünyada hayatta kalmak için çok önemli olduğu için, insan çalışmasının ve teknolojinin evrim sürecinin anlaşılmasının gerekliliğini vurgulamaktadır.

تدور حبكة كتاب «بطرسبرغ الفنلندية» حول تاريخ الفنلنديين في سانت بطرسبرغ، منذ وصولهم إلى المدينة حتى يومنا هذا. تبدأ القصة في نهاية القرن التاسع عشر، عندما بدأ الفنلنديون في الهجرة إلى سانت بطرسبرغ، التي كانت آنذاك مدينة متعددة الثقافات بها مجموعة متنوعة من المجموعات العرقية. في ذلك الوقت، كان في المدينة أكثر من 24 مجتمع لوثري فنلندي، مما يجعلها ثاني مدينة فنلندية بعد هلسنكي. يستكشف الكتاب حياة هؤلاء الفنلنديين وتجاربهم في المدينة، ويسلط الضوء على نضالاتهم وإنجازاتهم. نظرًا لأن المدينة خضعت للتصنيع السريع والتقدم التكنولوجي، كان على الفنلنديين التكيف مع البيئة المتغيرة من خلال تبني تقنيات وأنماط حياة جديدة. ويشدد المؤلف على الحاجة إلى الدراسة البشرية وفهم عملية تطور التكنولوجيا، لأنها بالغة الأهمية للبقاء في العالم الحديث سريع النمو.

"핀란드 상트 페테르부르크" 책의 음모는 도시에 도착한 것부터 현재까지 상트 페테르부르크의 핀란드 역사를 중심으로 진행됩니다. 이 이야기는 19 세기 말에 Finns가 St. Petersburg로 이주하기 시작했을 때 시작되었습니다. 당시이 도시에는 24 개 이상의 핀란드 루터교 공동체가 있었으며 헬싱키 다음으로 두 번째 핀란드 도시였습니다. 이 책은이 핀란드 인들의 삶과 도시에서의 경험을 탐구하여 그들의 투쟁과 업적을 강조합니다. 도시가 빠른 산업화와 기술 발전을 겪으면서 Finns는 새로운 기술과 라이프 스타일을 채택하여 변화하는 환경에 적응해야했습니다. 저자는 현대의 빠르게 발전하는 세계에서 생존하는 데 중요하기 때문에 기술 진화 과정에 대한 인간 연구와 이해의 필요성을 강조합니다.

本のプロット「フィンランドのピーターズバーグ」は、サンクトペテルブルクのフィンランド人の歴史を中心に展開しています、彼らの都市への到着から現在まで。物語は、19世紀の終わりにフィンランド人がサンクトペテルブルクに移住し始めたときに始まります。当時、この都市には24以上のフィンランド・ルター派のコミュニティがあり、ヘルシンキに次いで2番目のフィンランドの都市となっていた。この本は、これらのフィンランド人の生活と都市での彼らの経験を探求し、彼らの闘争と成果を強調しています。都市が急速な工業化と技術の進歩を遂げたので、フィンランド人は新しい技術とライフスタイルを採用して変化する環境に適応しなければなりませんでした。著者は、現代の急速に発展している世界での生存のために重要であるため、技術の進化の過程についての人間の研究と理解の必要性を強調しています。

「芬蘭彼得堡」一書的情節圍繞著芬蘭人在聖彼得堡的歷史，從他們到達城市到今天。故事始於19世紀後期，當時芬蘭人開始移民到聖彼得堡，當時聖彼得堡是一個多元文化城市，人口眾多。當時，該市擁有超過24個芬蘭路德教會社區，使其成為僅次於赫爾辛基的第二個芬蘭城市。這本書探討了這些芬蘭人的生活以及他們在城市中的經歷，突出了他們的奮鬥和成就。隨著城市的快速工業化和技術進步，芬蘭人不得不適應不斷變化的環境，采用新的技術和生活方式。作者強調人類需要研究和理解技術演變的過程，因為它對當今快速發展的世界的生存至關重要。