The plot of the book 'Fyodor Shalyapin in Japan and China' is a fascinating story that explores the life and career of the legendary Russian singer Fyodor Ivanovich Chaliapin during his 16-year exile from Russia. The book delves into the little-known period of Chaliapin's life, from 1922 to 1938, when he traveled to Japan and China, leaving behind his homeland forever. This period was marked by his global fame as an innovator of the opera scene, and it is a crucial aspect of his artistic biography that has not been extensively studied in Russia or abroad. The book begins with Chaliapin's departure from Russia, where he faced political persecution and censorship, forcing him to seek refuge in foreign lands. He found solace in Japan and China, where he continued to hone his craft and captivate audiences with his unique voice and stage presence. The author meticulously chronicles Chaliapin's journey, highlighting his struggles to adapt to new cultures, languages, and musical styles, as well as his triumphs on the stages of Tokyo and Shanghai. As Chaliapin navigated these unfamiliar territories, he encountered both admiration and resistance from local artists and critics.

Сюжет книги «Федор Шаляпин в Японии и Китае» - увлекательная история, которая исследует жизнь и карьеру легендарного русского певца Федора Ивановича Шаляпина во время его 16-летней ссылки из России. Книга углубляется в малоизвестный период жизни Шаляпина, с 1922 по 1938 год, когда он путешествовал по Японии и Китаю, навсегда оставив после себя родину. Этот период ознаменовался его глобальной известностью как новатора оперной сцены, и это важнейший аспект его художественной биографии, который не был широко изучен в России или за рубежом. Книга начинается с отъезда Шаляпина из России, где он столкнулся с политическими преследованиями и цензурой, вынудившими его искать убежища в чужих землях. Он нашел утешение в Японии и Китае, где продолжил оттачивать ремесло и пленять зрителей своим уникальным голосом и сценическим присутствием. Автор дотошно рассказывает о путешествии Шаляпина, подчеркивая его борьбу за адаптацию к новым культурам, языкам и музыкальным стилям, а также его триумфы на сценах Токио и Шанхая. Когда Шаляпин перемещался по этим незнакомым территориям, он сталкивался как с восхищением, так и с сопротивлением местных художников и критиков.

L'histoire du livre Fedor Shalyapin au Japon et en Chine est une histoire fascinante qui explore la vie et la carrière du légendaire chanteur russe Fedor Ivanovich Shalyapin pendant son exil de 16 ans de Russie. livre s'enfonce dans la période peu connue de la vie de Shalyapin, de 1922 à 1938, quand il a voyagé au Japon et en Chine, laissant sa patrie derrière lui pour toujours. Cette période a été marquée par sa renommée mondiale en tant qu'innovateur de la scène de l'opéra, et c'est un aspect essentiel de sa biographie artistique, qui n'a pas été largement étudié en Russie ou à l'étranger. livre commence par le départ de Shalyapin de Russie, où il a été confronté à des persécutions politiques et à la censure qui l'ont contraint à se réfugier dans des terres étrangères. Il a trouvé du réconfort au Japon et en Chine, où il a continué à perfectionner l'artisanat et à captiver le public avec sa voix unique et sa présence sur scène. L'auteur raconte méticuleusement le voyage de Shalyapin, soulignant sa lutte pour s'adapter à de nouvelles cultures, langues et styles musicaux, ainsi que ses triomphes sur les scènes de Tokyo et de Shanghai. Lorsque Shalyapin s'est déplacé dans ces territoires inconnus, il a été confronté à l'admiration et à la résistance des artistes et des critiques locaux.

La trama del libro «Fedor Shaliaping en Japón y China» es una fascinante historia que explora la vida y carrera del legendario cantante ruso Fedor Ivanovic Shaliapin durante sus 16 de exilio desde Rusia. libro profundiza en un período poco conocido de la vida de Chaliapin, desde 1922 hasta 1938, cuando viajó por Japón y China, dejando atrás su patria para siempre. Este período estuvo marcado por su fama global como innovador de la escena operística, y es el aspecto más importante de su biografía artística, que no ha sido ampliamente estudiada en Rusia ni en el extranjero. libro comienza con la salida de Chaliapin de Rusia, donde se enfrentó a la persecución política y la censura que lo obligaron a buscar refugio en tierras extranjeras. Encontró consuelo en Japón y China, donde pasó a perfeccionar la artesanía y cautivar al público con su voz y presencia escénica únicas. autor narra meticulosamente el viaje de Shaliapin, destacando su lucha por adaptarse a nuevas culturas, idiomas y estilos musicales, así como sus triunfos en los escenarios de Tokio y Shanghái. Mientras Chaliapin se movía por estos territorios desconocidos, se encontró tanto con la admiración como con la resistencia de los artistas y críticos locales.

O livro «Fedor Shalyapin no Japão e na China» é uma história fascinante que explora a vida e a carreira do lendário cantor russo Fedor Ivanovic Shalyapin durante o seu exílio de 16 anos na Rússia. O livro aprofundou-se no período pouco conhecido da vida de Shalyapin, de 1922 a 1938, quando ele viajou pelo Japão e pela China, deixando para sempre sua terra natal. Este período foi marcado por sua fama global como inovador da cena da ópera, e este é um aspecto crucial de sua biografia artística, que não foi amplamente estudada na Rússia ou no exterior. O livro começa com a saída de Shalyapin da Rússia, onde enfrentou perseguição política e censura que o obrigaram a procurar refúgio em terras estrangeiras. Ele encontrou conforto no Japão e na China, onde continuou a aperfeiçoar o ofício e a cativar o público com sua voz única e presença em palco. O autor fala meticulosamente sobre a viagem de Shalyapin, destacando sua luta para se adaptar a novas culturas, línguas e estilos musicais e seus triunfos em cenas de Tóquio e Xangai. Quando Shalyapin percorreu esses territórios desconhecidos, enfrentou tanto a admiração quanto a resistência de artistas e críticos locais.

La storia di Fador Shalyapin in Giappone e Cina è una storia affascinante che esplora la vita e la carriera del leggendario cantante russo Fedor Ivanovic Shalyapin durante i suoi 16 anni di esilio dalla Russia. Il libro si approfondisce nel periodo poco noto della vita di Shalyapin, dal 1922 al 1938, quando ha viaggiato in Giappone e Cina, lasciando per sempre la patria. Questo periodo è stato segnato dalla sua fama globale come innovatore della scena dell'opera, ed è un aspetto fondamentale della sua biografia artistica, che non è stata molto studiata in Russia o all'estero. Il libro inizia con la partenza di Shalyapin dalla Russia, dove ha affrontato le persecuzioni politiche e la censura che lo hanno costretto a cercare rifugio in terre straniere. Trovò conforto in Giappone e Cina, dove continuò a perfezionare il mestiere e a catturare il pubblico con la sua voce unica e la sua presenza scenica. L'autore parla meticolosamente del viaggio di Shalyapin, sottolineando la sua lotta per adattarsi alle nuove culture, lingue e stili musicali, e i suoi trionfi sui palcoscenici di Tokyo e Shanghai. Quando Shalyapin si spostava in questi territori sconosciuti, affrontava sia l'ammirazione che la resistenza di artisti e critici locali.

Die Handlung des Buches „Fjodor Schaljapin in Japan und China“ ist eine faszinierende Geschichte, die das ben und die Karriere des legendären russischen Sängers Fjodor Iwanowitsch Schaljapin während seiner 16-jährigen Verbannung aus Russland untersucht. Das Buch taucht in eine wenig bekannte Zeit in Schaljapins ben von 1922 bis 1938 ein, als er durch Japan und China reiste und seine Heimat für immer hinter sich ließ. Diese Zeit war geprägt von seiner globalen Bekanntheit als Erneuerer der Opernszene, und dies ist der wichtigste Aspekt seiner künstlerischen Biografie, die in Russland oder im Ausland nicht umfassend untersucht wurde. Das Buch beginnt mit Chaliapins Abreise aus Russland, wo er politischer Verfolgung und Zensur ausgesetzt war, die ihn zwangen, in fremden Ländern Zuflucht zu suchen. Trost fand er in Japan und China, wo er das Handwerk weiter verfeinerte und das Publikum mit seiner einzigartigen Stimme und Bühnenpräsenz fesselte. Akribisch erzählt der Autor von Chaliapings Reise und betont seinen Kampf um die Anpassung an neue Kulturen, Sprachen und Musikstile sowie seine Triumphe auf den Bühnen von Tokio und Shanghai. Als sich Chaliapin durch diese unbekannten Gebiete bewegte, stieß er sowohl auf Bewunderung als auch auf Widerstand lokaler Künstler und Kritiker.

Fabuła książki „Fyodor Chaliapin w Japonii i Chinach” jest fascynującą historią, która bada życie i karierę legendarnego rosyjskiego piosenkarza Fiodora Iwanowicza Chaliapina podczas jego 16-letniej wygnania z Rosji. Książka zagłębia się w mało znany okres życia Chaliapina, w latach 1922-1938, kiedy podróżował do Japonii i Chin, pozostawiając swoją ojczyznę na zawsze. Okres ten był naznaczony jego światową sławą jako innowatora sceny operowej i jest to najważniejszy aspekt jego biografii artystycznej, która nie była szeroko badana w Rosji lub za granicą. Książka zaczyna się od wyjazdu Chaliapina z Rosji, gdzie stał w obliczu prześladowań politycznych i cenzury, zmuszając go do schronienia się w obcych krajach. Znalazł pocieszenie w Japonii i Chinach, gdzie nadal uderzył w rzemiosło i urzekł publiczność swoim wyjątkowym głosem i obecnością sceniczną. Autor skrupulatnie opowiada o podróży Chaliapina, podkreślając jego walkę o dostosowanie się do nowych kultur, języków i stylów muzycznych, a także jego triumfów na etapach Tokio i Szanghaju. Kiedy Chaliapin poruszał się po tych nieznanych terenach, napotykał zarówno podziw, jak i opór ze strony lokalnych artystów i krytyków.

עלילת הספר ”פיודור צ 'ליאפין ביפן ובסין” היא סיפור מרתק החוקר את חייו ואת הקריירה של הזמר הרוסי האגדי פיודור איוואנוביץ'צ 'ליאפין במהלך 16 שנות הגלות שלו מרוסיה. הספר מתעמק בתקופה הקטנה הידועה של חייו של צ 'ליאפין, מ-1922 עד 1938, כשהוא נסע ליפן וסין, כשהוא משאיר מאחור את מולדתו לנצח. תקופה זו סימנה את תהילתו העולמית כממציא של סצנת האופרה, וזהו ההיבט החשוב ביותר בביוגרפיה האמנותית שלו, שלא נלמדה רבות ברוסיה או בחו "ל. הספר מתחיל עם יציאתו של צ "ליאפין מרוסיה, שם התמודד עם רדיפות פוליטיות וצנזורה, והכריח אותו לחפש מקלט בארצות זרות. הוא מצא נחמה ביפן ובסין, שם המשיך לחדד את המלאכה ולשבות את הקהל בקולו הייחודי ובנוכחותו הבימתית. הסופר מדבר בקפדנות על מסעו של צ 'ליאפין, ומדגיש את מאבקו להסתגל לתרבויות חדשות, שפות וסגנונות מוזיקליים, כמו גם את ניצחונותיו על במות טוקיו ושנחאי. כשצ 'ליאפין ניווט בשטחים לא מוכרים אלה, הוא נתקל בהערצה והתנגדות מצד אמנים ומבקרים מקומיים.''

"Japonya ve Çin'de Fyodor Şalyapin" kitabının konusu, efsanevi Rus şarkıcı Fyodor İvanoviç Şalyapin'in Rusya'dan 16 yıl süren sürgünü sırasında hayatını ve kariyerini araştıran büyüleyici bir hikaye. Kitap, Chaliapin'in hayatının 1922'den 1938'e kadar, Japonya ve Çin'e seyahat ettiği ve anavatanını sonsuza dek geride bıraktığı az bilinen dönemine giriyor. Bu dönem, opera sahnesinin yenilikçisi olarak küresel şöhretiyle damgasını vurdu ve bu, Rusya'da veya yurtdışında yaygın olarak çalışılmayan sanatsal biyografisinin en önemli yönüdür. Kitap, Şalyapin'in siyasi zulüm ve sansürle karşı karşıya kaldığı ve yabancı topraklara sığınmaya zorladığı Rusya'dan ayrılmasıyla başlıyor. Japonya ve Çin'de teselli buldu, burada zanaatı bilemeye ve izleyiciyi eşsiz sesi ve sahne varlığıyla büyülemeye devam etti. Yazar, Chaliapin'in yolculuğundan titizlikle bahsediyor, yeni kültürlere, dillere ve müzik tarzlarına uyum sağlama mücadelesinin yanı sıra Tokyo ve Şanghay sahnelerindeki zaferlerini vurguluyor. Şalyapin bu yabancı topraklarda gezinirken, yerel sanatçıların ve eleştirmenlerin hem hayranlığı hem de direnişiyle karşılaştı.

حبكة كتاب «فيودور تشاليابين في اليابان والصين» هي قصة رائعة تستكشف حياة وحياة المغني الروسي الأسطوري فيودور إيفانوفيتش تشاليابين خلال نفيه الذي دام 16 عامًا من روسيا. يتعمق الكتاب في الفترة غير المعروفة من حياة تشاليابين، من عام 1922 إلى عام 1938، عندما سافر إلى اليابان والصين، تاركًا وراءه وطنه إلى الأبد. تميزت هذه الفترة بشهرته العالمية كمبتكر لمشهد الأوبرا، وهذا هو أهم جانب في سيرته الذاتية الفنية، والتي لم تتم دراستها على نطاق واسع في روسيا أو في الخارج. يبدأ الكتاب بمغادرة تشاليابين لروسيا، حيث واجه الاضطهاد السياسي والرقابة، مما أجبره على اللجوء إلى الأراضي الأجنبية. وجد العزاء في اليابان والصين، حيث استمر في صقل الحرفة وجذب الجمهور بصوته الفريد وحضوره المسرحي. يتحدث المؤلف بدقة عن رحلة تشاليابين، مشددًا على كفاحه للتكيف مع الثقافات واللغات والأساليب الموسيقية الجديدة، بالإضافة إلى انتصاراته على مراحل طوكيو وشنغهاي. عندما كان تشاليابين يبحر في هذه المناطق غير المألوفة، واجه إعجابًا ومقاومة من الفنانين والنقاد المحليين.

"일본과 중국의 Fyodor Chaliapin" 책의 음모는 러시아에서 16 년간 망명 한 전설적인 러시아 가수 Fyodor Ivanovich Chaliapin의 삶과 경력을 탐구하는 매혹적인 이야기입니다. 이 책은 1922 년부터 1938 년까지 일본과 중국을 여행하면서 고향을 영원히 떠난 샬리 아핀의 삶의 거의 알려지지 않은 시대를 탐구합니다. 이시기는 오페라 장면의 혁신가로서 그의 세계적인 명성으로 표시되었으며, 이것은 러시아 나 해외에서 널리 연구되지 않은 그의 예술 전기의 가장 중요한 측면입니다. 이 책은 샬리 아핀이 러시아를 떠난 것으로 시작하여 정치적 박해와 검열에 직면하여 외국에서 피난처를 찾도록 강요했다. 그는 일본과 중국에서 위안을 찾았으며, 계속해서 공예품을 연마하고 독특한 목소리와 무대로 관객을 사로 잡았습니다. 저자는 Chaliapin의 여정에 대해 세 심하게 이야기하면서 새로운 문화, 언어 및 음악 스타일에 적응하려는 투쟁과 도쿄와 상하이 무대에서의 승리를 강조합니다. Chaliapin은이 낯선 영토를 탐색하면서 현지 예술가들과 비평가들의 감탄과 저항에 직면했습니다.

本のプロット「日本と中国のフョードル・チャリアピン」は、ロシアからの16間の亡命中の伝説的なロシアの歌手フョードル・イワノビッチ・チャリアピンの人生とキャリアを探求する魅力的な物語です。この本は、1922から1938にかけて日本と中国を旅し、故郷を永久に残したチャリアピンのあまり知られていない時代を掘り下げている。この時期は、オペラ・シーンの革新者としての世界的な名声が際立っており、ロシアや海外では広く研究されていなかった彼の芸術的伝記の最も重要な側面である。この本は、チャリアピンが政治的迫害と検閲に直面し、外国への避難を余儀なくされたロシアからの出発から始まります。日本と中国に慰めを見出し、独特の声と舞台の存在で観客を魅了し続けた。Chaliapinの旅について、新しい文化、言語、音楽スタイルに適応するための彼の苦労、東京と上海のステージでの彼の勝利を強調し、細心の注意を払って語っています。シャリアピンはこれらの不慣れな領域を航行していたので、地元の芸術家や批評家からの賞賛と抵抗の両方に遭遇した。

「日本和中國的Fedor Shalyapin」一書的情節是一個迷人的故事，探討了傳奇的俄羅斯歌手Fedor Ivanovich Shalyapin在從俄羅斯流放16期間的生活和職業。這本書深入探討了Chalyapin從1922到1938的鮮為人知的時期，當時他前往日本和中國，永遠留下了自己的家園。在此期間，他以歌劇界的創新者而享譽全球，這是他藝術傳記中最重要的方面，在俄羅斯或國外並未得到廣泛研究。這本書始於沙裏亞平（Shalyapin）離開俄羅斯，在那裏他面臨政治迫害和審查，迫使他在外國尋求庇護。他在日本和中國找到了安慰，在那裏他繼續磨練手工藝品，並以獨特的聲音和舞臺表演吸引了觀眾。作者細致地敘述了Chalyapin的旅程，強調了他為適應新文化，語言和音樂風格而進行的鬥爭，以及他在東京和上海的勝利。當Chaliapin穿越這些陌生的領土時，他面臨著當地藝術家和評論家的欽佩和抵制。