The book was published in three volumes from 18777 to 1893. Этнографическое обозрение Кавказа (Ethnographic Survey of the Caucasus) is a comprehensive and groundbreaking work that delves into the history, culture, and anthropology of the Caucasus region, spanning over two thousand years of development. This three-volume masterpiece, penned by Adolf Petrovich Berger, a renowned Russian orientalist, historian, and archaeographer, offers an in-depth exploration of the ethnic groups inhabiting the Caucasus, their social structures, beliefs, customs, and traditions. As the chairman of the Caucasian Archaeographic Commission from 1864 to 1886, Berger drew upon his vast knowledge and experience to craft this seminal work, which remains a vital resource for scholars and researchers today. The first volume, published in 18777, focuses on the ancient history of the Caucasus, tracing the origins of its diverse ethnic groups and their cultural evolution.

Книга была издана в трёх томах с 18777 по 1893 год. Этнографическое обозрение Кавказа (Этнографическая съемка Кавказа) - это комплексная и новаторская работа, которая углубляется в историю, культуру и антропологию Кавказского региона, охватывающая более двух тысяч лет развития. Этот трехтомный шедевр, написанный Адольфом Петровичем Бергером, известным российским востоковедом, историком и археографом, предлагает глубокое исследование этнических групп, населяющих Кавказ, их социальных структур, верований, обычаев и традиций. Как председатель Кавказской археографической комиссии с 1864 по 1886 год, Бергер использовал свои обширные знания и опыт для создания этой основополагающей работы, которая остается жизненно важным ресурсом для ученых и исследователей сегодня. Первый том, опубликованный в 18777 году, посвящен древней истории Кавказа, прослеживая происхождение его разнообразных этнических групп и их культурную эволюцию.

livre a été publié en trois volumes de 18777 à 1893. La revue ethnographique du Caucase est un travail complexe et novateur qui s'étend à l'histoire, à la culture et à l'anthropologie de la région du Caucase, couvrant plus de deux mille ans de développement. Ce chef-d'œuvre en trois volumes, écrit par Adolf Petrovich Berger, célèbre historien, historien et archéographe russe, propose une étude approfondie des groupes ethniques qui vivent dans le Caucase, de leurs structures sociales, de leurs croyances, de leurs coutumes et de leurs traditions. En tant que président de la Commission archéographique du Caucase de 1864 à 1886, Berger a utilisé ses vastes connaissances et son expérience pour créer ce travail fondamental, qui reste une ressource vitale pour les scientifiques et les chercheurs d'aujourd'hui. premier volume, publié en 18777, traite de l'histoire ancienne du Caucase, en retraçant l'origine de ses divers groupes ethniques et leur évolution culturelle.

libro fue publicado en tres volúmenes de 18777 a 1893. La visión etnográfica del Cáucaso (Etnographic Survey of Cáucaso) es una obra compleja e innovadora que profundiza en la historia, cultura y antropología de la región del Cáucaso, abarcando más de dos mil de desarrollo. Esta obra maestra de tres volúmenes, escrita por Adolf Petrovich Berger, famoso orientalista, historiador y arqueógrafo ruso, ofrece una profunda exploración de los grupos étnicos que habitan el Cáucaso, sus estructuras sociales, creencias, costumbres y tradiciones. Como presidente de la Comisión Arqueográfica del Cáucaso de 1864 a 1886, Berger utilizó su amplio conocimiento y experiencia para crear este trabajo fundamental, que sigue siendo un recurso vital para los científicos e investigadores de la actualidad. primer volumen, publicado en 18777, trata de la historia antigua del Cáucaso, trazando el origen de sus diversas etnias y su evolución cultural.

O livro foi publicado em três volumes entre 18777 e 1893. A visão etnográfica do Cáucaso é um trabalho complexo e inovador que se aprofunda na história, cultura e antropologia da região do Cáucaso, que abrange mais de 2 mil anos de desenvolvimento. Esta obra-prima de três volumes, escrita por Adolf Petrovich Berger, conhecido pelo leste, historiador e arqueógrafo russo, oferece uma pesquisa profunda sobre os grupos étnicos que habitam o Cáucaso, suas estruturas sociais, crenças, costumes e tradições. Como presidente da Comissão de Arqueografia do Cáucaso de 1864 a 1886, Berger usou seu vasto conhecimento e experiência para criar este trabalho fundamental, que continua a ser um recurso vital para cientistas e pesquisadores hoje. O primeiro volume, publicado em 18777, trata da história antiga do Cáucaso, revelando a origem de seus diferentes grupos étnicos e sua evolução cultural.

Il libro è stato pubblicato in tre volumi dal 18777 al 1893. La visione etnografica del Caucaso (Fotografia etnografica del Caucaso) è un lavoro complesso e innovativo che si approfondisce nella storia, nella cultura e nell'antropologia della regione del Caucaso, che copre più di duemila anni di sviluppo. Questo capolavoro di tre volumi, scritto da Adolf Petrovich Berger, noto orientale, storico e archeografo russo, offre un'indagine approfondita sui gruppi etnici che abitano il Caucaso, le loro strutture sociali, le loro credenze, le sue abitudini e le loro tradizioni. Come presidente della Commissione Archeografica Caucasica dal 1864 al 1886, Berger ha utilizzato la sua vasta conoscenza ed esperienza per creare questo lavoro fondamentale, che rimane una risorsa vitale per scienziati e ricercatori oggi. Il primo volume, pubblicato nel 18777, riguarda la storia antica del Caucaso, tracciando le origini dei suoi vari gruppi etnici e la loro evoluzione culturale.

Das Buch erschien in drei Bänden von 18777 bis 1893. Caucasus Ethnographic Review (Caucasus Ethnographic Survey) ist eine umfassende und innovative Arbeit, die sich mit der Geschichte, Kultur und Anthropologie der kaukasischen Region befasst und mehr als zweitausend Jahre Entwicklung umfasst. Dieses dreibändige Meisterwerk, das von Adolf Petrowitsch Berger, einem berühmten russischen Orientalisten, Historiker und Archäologen, geschrieben wurde, bietet eine eingehende Untersuchung der ethnischen Gruppen, die den Kaukasus bewohnen, ihrer sozialen Strukturen, Überzeugungen, Bräuche und Traditionen. Als Vorsitzender der kaukasischen Archäographischen Kommission von 1864 bis 1886 nutzte Berger sein umfangreiches Wissen und seine Erfahrung, um dieses bahnbrechende Werk zu schaffen, das bis heute eine wichtige Ressource für Wissenschaftler und Forscher darstellt. Der erste Band, der 18777 veröffentlicht wurde, widmet sich der alten Geschichte des Kaukasus und verfolgt den Ursprung seiner verschiedenen ethnischen Gruppen und ihre kulturelle Entwicklung.

Książka została opublikowana w trzech tomach od 18777 do 1893. Badanie etnograficzne Kaukazu (Etnographic Survey of the Caucasus) to kompleksowe i innowacyjne dzieło, które zagłębia się w historię, kulturę i antropologię regionu Kaukazu, obejmujące ponad dwa tysiące lat rozwoju. Napisany przez Adolfa Petrovicha Bergera, znanego rosyjskiego orientalisty, historyka i archeografa, to trzytomowe arcydzieło oferuje dogłębne badanie grup etnicznych zamieszkujących Kaukaz, ich struktur społecznych, przekonań, zwyczajów i tradycji. Jako przewodniczący Kaukaskiej Komisji Archeograficznej w latach 1864-1886, Berger wykorzystał swoją bogatą wiedzę i doświadczenie do opracowania tej pracy nasiennej, która pozostaje obecnie ważnym zasobem dla naukowców i naukowców. Pierwszy tom, opublikowany w 18777, skupia się na starożytnej historii Kaukazu, śledząc pochodzenie jego różnych grup etnicznych i ich ewolucji kulturowej.

הספר יצא לאור בשלושה כרכים מ ־ 18777 עד 1893. ‏ הסקר האתנוגרפי של הקווקז (באנגלית: Ethnographic Survey of the Cavasus) הוא מחקר מקיף וחדשני העוסק בהיסטוריה, תרבות ואנתרופולוגיה של הקווקז. שנכתב על ידי אדולף פטרוביץ 'ברגר, מזרחן רוסי ידוע, היסטוריון וארכיאוגרף, יצירת מופת בת שלושה כרכים מציעה מחקר מעמיק של הקבוצות האתניות המאכלסות את הקווקז, המבנים החברתיים, האמונות, המנהגים והמסורות שלהם. כיושב ראש הוועדה הארכיאוגרפית הקווקזית מ-1864 עד 1886, השתמש ברגר בידע ובניסיון הנרחבים שלו כדי לייצר עבודה זניחה זו, שנותרה משאב חיוני עבור מדענים וחוקרים כיום. הכרך הראשון, שיצא לאור בשנת 18777, מתמקד בהיסטוריה העתיקה של הקווקז, תוך התחקות אחר מקורותיהם של הקבוצות האתניות השונות והתפתחותן התרבותית.''

Kitap 18777'den 1893'e kadar üç cilt halinde yayınlandı. Kafkasya Etnografik Araştırması (The Ethnographic Survey of the Caucasus), Kafkasya bölgesinin tarihini, kültürünü ve antropolojisini ele alan, iki bin yıldan fazla bir süredir devam eden kapsamlı ve yenilikçi bir çalışmadır. Ünlü bir Rus oryantalist, tarihçi ve arkeograf olan Adolf Petrovich Berger tarafından yazılan bu üç ciltlik başyapıt, Kafkasya'da yaşayan etnik grupların, sosyal yapılarının, inançlarının, geleneklerinin ve geleneklerinin derinlemesine bir incelemesini sunuyor. 1864'ten 1886'ya kadar Kafkas Arkeografik Komisyonu'nun başkanı olan Berger, bugün bilim adamları ve araştırmacılar için hayati bir kaynak olmaya devam eden bu seminal çalışmayı üretmek için geniş bilgi ve deneyimini kullandı. 18777'de yayınlanan ilk cilt, çeşitli etnik grupların kökenlerini ve kültürel evrimlerini izleyerek Kafkasya'nın eski tarihine odaklanmaktadır.

نُشر الكتاب في ثلاثة مجلدات من عام 18777 إلى عام 1893. الدراسة الاستقصائية الإثنوغرافية للقوقاز (المسح الإثنوغرافي للقوقاز) هي عمل شامل ومبتكر يتعمق في تاريخ وثقافة وأنثروبولوجيا منطقة القوقاز، ويغطي أكثر من ألفي عام من التنمية. كتبه أدولف بتروفيتش بيرغر، المستشرق الروسي الشهير والمؤرخ وعالم الآثار، تقدم هذه التحفة الفنية المكونة من ثلاثة مجلدات دراسة متعمقة للمجموعات العرقية التي تعيش في القوقاز، وهياكلها الاجتماعية ومعتقداتها وعاداتها وتقاليدها. كرئيس للجنة الأثرية القوقازية من 1864 إلى 1886، استخدم بيرغر معرفته وخبرته الواسعة لإنتاج هذا العمل الأساسي، والذي لا يزال موردًا حيويًا للعلماء والباحثين اليوم. يركز المجلد الأول، الذي نُشر في عام 18777، على التاريخ القديم للقوقاز، ويتتبع أصول مجموعاته العرقية المتنوعة وتطورها الثقافي.

이 책은 18777 년에서 1893 년까지 3 권으로 출판되었습니다. 코카서스의 민족지 학적 조사 (코카서스의 민족지 학적 조사) 는 2 천년이 넘는 개발을 다루는 코카서스 지역의 역사, 문화 및 인류학을 탐구하는 포괄적이고 혁신적인 작업입니다. 유명한 러시아 동양 학자이자 역사가이자 고고학자 인 아돌프 페트로 비치 버거 (Adolf Petrovich Berger) 가 저술 한이 3 권의 걸작은 코카서스에 거주하는 민족 집단, 사회 구조, 신념, 관습 및 전통에 대한 심층적 인 연구를 제공합니다. 1864 년부터 1886 년까지 백인 고고학위원회 회장으로서 Berger는 광범위한 지식과 경험을 사용하여이 중요한 작업을 제작했으며 오늘날 과학자와 연구원에게 중요한 자원으로 남아 있습니다. 18777 년에 출판 된 첫 번째 책은 코카서스의 고대 역사에 중점을두고 다양한 민족 그룹의 기원과 문화적 진화를 추적합니다.

本は18777から1893までの3巻で出版されました。コーカサスの民族学調査（コーカサスのEthnographic Survey of the Caucasus）は、コーカサス地域の歴史、文化、人類学を掘り下げる包括的で革新的な研究であり、2000以上の発展をカバーしている。ロシアの有名なオリエンタリスト、歴史家、考古学者であるアドルフ・ペトロヴィッチ・ベルガーによって書かれたこの3巻の傑作は、コーカサスに住む民族、その社会構造、信念、習慣、伝統についての詳細な研究を提供しています。1864から1886まで白人考古学委員会の委員長を務めたベルガーは、その豊富な知識と経験を生かして、今日の科学者や研究者にとって重要な資源となっています。18777に出版された第1巻は、コーカサスの古代史に焦点を当て、その多様な民族の起源とその文化的進化をたどる。

該書於18777至1893分三卷出版。高加索民族誌調查（高加索民族誌調查）是一項全面而開創性的工作，深入研究了高加索地區的歷史，文化和人類學，涵蓋了兩千多的發展。這本三卷傑作由著名的俄羅斯東方主義者，歷史學家和考古學家Adolf Petrovich Berger撰寫，對居住在高加索地區的種族，其社會結構，信仰，習俗和傳統進行了深入研究。伯傑（Berger）從1864到1886擔任高加索考古委員會主席，利用他的廣泛知識和專業知識來創作這項開創性工作，這仍然是當今科學家和研究人員的重要資源。第一卷於1877出版，講述了高加索的古代歷史，追溯了其不同種族的起源及其文化演變。