The book "Энциклопедия русских суеверий" (Encyclopedia of Russian Superstitions) by Nikolai Dobrolyubov is a comprehensive guide to the diverse array of beliefs and superstitions that existed among the Russian peasantry in the 19th and 20th centuries. The book delves into the various mythical creatures and beings that were believed to inhabit the natural world, such as brownies, water mermaids, goblins, ghouls, werewolves, and devils, among others. These supernatural entities were deeply ingrained in the popular consciousness, reflecting the rich cultural heritage of Russia's rural communities. The book's main heroes are the everyday people who lived in these rural areas, struggling to survive and make sense of their surroundings. Through their stories and traditions, we gain insight into the beliefs and practices that shaped their lives and helped them navigate the challenges of their time.

Книга «Энциклопедия русских суеверий» (Энциклопедия русских суеверий) Николая Добролюбова - всеобъемлющее руководство по разнообразному спектру верований и суеверий, существовавших среди русского крестьянства в XIX - XX веках. Книга углубляется в различные мифические существа и существа, которые, как считалось, населяют природный мир, такие как домовые, водяные русалки, гоблины, упыри, оборотни и дьяволы, среди прочих. Эти сверхъестественные сущности глубоко укоренились в народном сознании, отражая богатое культурное наследие сельских общин России. Главные герои книги - обыденные люди, которые жили в этих сельских районах, борясь за выживание и осмысление своего окружения. Благодаря их историям и традициям мы получаем представление о верованиях и практиках, которые сформировали их жизнь и помогли им ориентироваться в проблемах своего времени.

L'encyclopédie des superstitions russes de Nikolai Doblubov est un guide complet sur la variété de croyances et de superstitions qui existaient parmi les paysans russes au XIX-XX siècle. livre s'enfonce dans diverses créatures mythiques et créatures que l'on croyait habiter le monde naturel, comme les maisons, les sirènes d'eau, les gobelins, les perles, les loups-garous et les diables, entre autres. Ces entités surnaturelles sont profondément enracinées dans la conscience populaire, reflétant le riche patrimoine culturel des communautés rurales de Russie. s personnages principaux du livre sont les gens ordinaires qui vivaient dans ces zones rurales, luttant pour la survie et la compréhension de leur environnement. Grâce à leurs histoires et traditions, nous avons une idée des croyances et des pratiques qui ont façonné leur vie et les ont aidés à s'orienter dans les problèmes de leur époque.

libro «Enciclopedia de supersticiones rusas» (Enciclopedia de supersticiones rusas) de Nikolái Dobroliubov es una guía completa sobre el variado espectro de creencias y supersticiones que existían entre el campesinado ruso en los siglos XIX y XX. libro profundiza en diversos seres y criaturas míticas que se creía que habitaban el mundo natural, como casas, sirenas de agua, duendes, remos, hombres lobo y diablos, entre otros. Estas entidades sobrenaturales están profundamente arraigadas en la conciencia popular, reflejando el rico patrimonio cultural de las comunidades rurales de Rusia. protagonistas del libro son personas mundanas que han vivido en estas zonas rurales luchando por sobrevivir y dar sentido a su entorno. A través de sus historias y tradiciones, obtenemos una idea de las creencias y prácticas que moldearon sus vidas y les ayudaron a navegar los problemas de su tiempo.

O livro «Enciclopédia das superstições russas» (Enciclopédia das superstições russas), de Nikolai Dordolubov, é um manual abrangente sobre a variedade de crenças e superstições que existiram entre os camponeses russos entre os séculos XIX e XX. O livro é aprofundado em vários seres míticos e criaturas que se pensava que habitavam o mundo natural, como as sereias de casa, água, goblins, garis, lobisomens e diabos, entre outros. Estas entidades sobrenaturais estão profundamente enraizadas na consciência popular, refletindo a rica herança cultural das comunidades rurais da Rússia. Os protagonistas do livro são pessoas comuns que viviam nessas zonas rurais lutando pela sobrevivência e pela compreensão do seu entorno. Através de suas histórias e tradições, temos uma visão das crenças e práticas que moldaram suas vidas e ajudaram-nos a guiar os problemas do seu tempo.

Il libro «Enciclopedia delle superstizioni russe» di Nikolai Djorubov è una guida completa alla varietà di credenze e superstizioni che esistevano tra i contadini russi tra il XIX e il XX secolo. Il libro si approfondisce in diverse creature e creature mitiche che si pensava abitassero il mondo naturale, come le sirene domestiche, le sirene d'acqua, i goblin, le creature, i lupi mannari e i diavoli, tra gli altri. Queste entità soprannaturali sono profondamente radicate nella coscienza popolare, riflettendo il ricco patrimonio culturale delle comunità rurali russe. I protagonisti del libro sono persone ordinarie che hanno vissuto in queste zone rurali lottando per la sopravvivenza e la comprensione del loro ambiente. Grazie alle loro storie e tradizioni, abbiamo un'idea delle credenze e delle pratiche che hanno formato la loro vita e li hanno aiutati a concentrarsi sui problemi del loro tempo.

Buch „Enzyklopädie des russischen Aberglaubens“ (Enzyklopädie des russischen Aberglaubens) von Nikolai Dobrolyubov ist ein umfassender itfaden für das vielfältige Spektrum von Überzeugungen und Aberglauben, die im 19. und 20. Jahrhundert unter der russischen Bauernschaft existierten. Das Buch vertieft sich in verschiedene Fabelwesen und Kreaturen, von denen angenommen wurde, dass sie die natürliche Welt bewohnen, wie unter anderem Brownies, Wasser-Meerjungfrauen, Kobolde, Ghule, Werwölfe und Teufel. Diese übernatürlichen Wesen sind tief im Bewusstsein der Menschen verwurzelt und spiegeln das reiche kulturelle Erbe der ländlichen Gemeinden Russlands wider. Die Hauptfiguren des Buches sind alltägliche Menschen, die in diesen ländlichen Gebieten lebten und um das Überleben und das Verständnis ihrer Umgebung kämpften. Durch ihre Geschichten und Traditionen gewinnen wir Einblicke in die Überzeugungen und Praktiken, die ihr ben geprägt und ihnen geholfen haben, sich in den Herausforderungen ihrer Zeit zurechtzufinden.

Książka „Encyklopedia przesądów rosyjskich” (Encyklopedia przesądów rosyjskich) Nikołaja Dobroljubowa jest obszernym przewodnikiem po różnorodnych przekonaniach i przesądach, które istniały wśród rosyjskiego chłopstwa w XIX - XX wieku. Książka zagłębia się w różne mityczne istoty i istoty uważane za zamieszkujące świat naturalny, takie jak brązy, syrenki wodne, gobliny, ghule, wilkołaki i diabły, między innymi. Te nadprzyrodzone podmioty są głęboko zakorzenione w popularnej świadomości, odzwierciedlającej bogate dziedzictwo kulturowe społeczności wiejskich Rosji. Głównymi bohaterami książki są zwykli ludzie, którzy mieszkali na tych obszarach wiejskich, walcząc o przetrwanie i zrozumienie ich środowiska. Poprzez ich historie i tradycje, zyskujemy wgląd w wierzenia i praktyki, które kształtowały ich życie i pomagały im poruszać się po wyzwaniach ich czasu.

הספר ”אנציקלופדיה לאמונות תפלות רוסיות” (Encyclopedia of Russian Superstitions) מאת ניקולאי דוברוליובוב הוא מדריך מקיף למגוון האמונות והאמונות התפלות שהיו קיימות בקרב האיכרים הרוסים במאות ה-19-20. הספר מתעמק ביצורים ויצורים מיתולוגיים שונים שסברו שהם שוכנים בעולם הטבע, כגון בראוניז, בתולות ים, גובלינים, שדים, אנשי זאב ושדים, בין השאר. ישויות על טבעיות אלה מושרשות עמוק בתודעה הפופולרית, המשקפת את המורשת התרבותית העשירה של הקהילות הכפריות של רוסיה. הדמויות העיקריות בספר הן אנשים רגילים שחיו באזורים כפריים אלה, נלחמים על ההישרדות וההבנה של סביבתם. באמצעות הסיפורים והמסורות שלהם, אנו מקבלים תובנה על האמונות והמנהגים שעיצבו את חייהם ועזרו להם לנווט את האתגרים של זמנם.''

Nikolai Dobrolyubov'un "Rus Batıl İnançları Ansiklopedisi" (Rus Batıl İnançları Ansiklopedisi) adlı kitabı, 19-20. yüzyıllarda Rus köylülüğü arasında var olan çeşitli inanç ve batıl inançlar için kapsamlı bir kılavuzdur. Kitap, brownies, su denizkızları, goblinler, ghouls, kurt adamlar ve şeytanlar gibi doğal dünyada yaşadığı düşünülen çeşitli efsanevi yaratıklara ve yaratıklara değiniyor. Bu doğaüstü varlıklar, Rusya'nın kırsal topluluklarının zengin kültürel mirasını yansıtan popüler bilinçte derinden kök salmıştır. Kitabın ana karakterleri, bu kırsal alanlarda yaşayan, çevrelerinin hayatta kalması ve anlaşılması için savaşan sıradan insanlardır. Hikayeleri ve gelenekleri sayesinde, hayatlarını şekillendiren ve zamanlarının zorluklarını yönlendirmelerine yardımcı olan inançlar ve uygulamalar hakkında fikir ediniriz.

كتاب «موسوعة الخرافات الروسية» (موسوعة الخرافات الروسية) لنيكولاي دوبروليوبوف هو دليل شامل لمجموعة متنوعة من المعتقدات والخرافات التي كانت موجودة بين الفلاحين الروس في القرنين التاسع عشر والعشرين. يتعمق الكتاب في العديد من المخلوقات والمخلوقات الأسطورية التي يُعتقد أنها تعيش في العالم الطبيعي، مثل البراونيز وحوريات البحر والعفاريت والغول والمستذئبين والشياطين وغيرها. هذه الكيانات الخارقة للطبيعة متجذرة بعمق في الوعي الشعبي، مما يعكس التراث الثقافي الغني للمجتمعات الريفية الروسية. الشخصيات الرئيسية في الكتاب هم الأشخاص العاديون الذين عاشوا في هذه المناطق الريفية، ويقاتلون من أجل البقاء وفهم بيئتهم. من خلال قصصهم وتقاليدهم، نكتسب نظرة ثاقبة للمعتقدات والممارسات التي شكلت حياتهم وساعدتهم على التغلب على تحديات عصرهم.

Nikolai Dobrolyubov의 "러시아 미신 백과 사전" (러시아 미신 백과 사전) 책은 19-20 세기 러시아 농민들 사이에 존재했던 다양한 신념과 미신에 대한 포괄적 인 가이드입니다. 이 책은 브라우니, 물 인어, 고블린, 구울, 늑대 인간 및 악마와 같이 자연계에 서식하는 것으로 생각되는 다양한 신화 생물과 생물을 탐구합니다. 이 초자연적 실체는 러시아 농촌 공동체의 풍부한 문화 유산을 반영하여 대중 의식에 뿌리를두고 있습니다. 이 책의 주인공은이 시골 지역에 살면서 환경의 생존과 이해를 위해 싸우는 평범한 사람들입니다. 그들의 이야기와 전통을 통해, 우리는 그들의 삶을 형성하고 그들의 시간의 도전을 탐색하는 데 도움이 된 신념과 관행에 대한 통찰력을 얻습니다.

Nikolai Dobrolyubov著「ロシア迷信百科事典」（ロシア迷信百科事典）は、19世紀から20世紀にロシアの農民の間に存在した多様な信仰と迷信の包括的なガイドです。この本は、ブラウニー、水の人魚、ゴブリン、グール、人狼、悪魔など、自然界に生息すると考えられている様々な神話の生き物や生き物を掘り下げています。これらの超自然的存在は、ロシアの農村社会の豊かな文化遺産を反映して、人気意識に深く根付いています。本書の主人公は、これらの農村地域に住んでいた普通の人々であり、彼らの環境の生存と理解のために戦っています。彼らの物語と伝統を通して、私たちは彼らの人生を形作った信念と実践について洞察を得て、彼らが彼らの時代の課題をナビゲートするのを助けました。

尼古拉·多布羅柳博夫（Nikolai Dobrolyubov）的《俄羅斯迷信百科全書》（俄羅斯迷信百科全書）是關於19世紀和20世紀俄羅斯農民中存在的各種信仰和迷信的綜合指南。這本書深入研究了人們認為居住在自然世界中的各種神話生物和生物，例如房屋，水美人魚，妖精，食屍鬼，狼人和魔鬼等。這些超自然的本質深深植根於大眾意識中，反映了俄羅斯農村社區的豐富文化遺產。這本書的主要人物是世俗的人，他們生活在這些農村地區，為生存和理解周圍環境而奮鬥。通過他們的故事和傳統，我們可以深入了解塑造他們生活並幫助他們應對時代挑戰的信仰和實踐。