Dushanbe: The Ancient City Evolving Through Technology = As we delve into the rich history of Dushanbe, one of the youngest cities in Central Asia, we discover an ancient metropolis that has evolved over the centuries through technological advancements, shaping the lives of its inhabitants and forging a unique identity. In celebration of its 60th anniversary, we embark on a journey to uncover the secrets of this storied city, exploring its ancient roots and the evolution of technology that has defined its development. A Consistent Historical Picture - To paint an accurate picture of Dushanbe's history, renowned archaeologists V A Ranov and V S Soloviev have collected data on archaeological research in the area, spanning from the Stone Age to the pre-Mongol era of the twentieth century. Their findings reveal the main stages of the city's centuries-old history, highlighting the various monuments discovered throughout the region. These include sites from the first centuries BC and AD, offering a glimpse into the lives of the Tajik people during different eras. Stone Age Settlements The earliest known human presence in the Gissar Valley dates back to the Stone Age, with evidence of primitive settlements and tools found in the area.

Душанбе: Древний город, развивающийся с помощью технологий = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Когда мы углубляемся в богатую историю Душанбе, одного из самых молодых городов в Центральной Азии, мы обнаруживаем древний мегаполис, который развивался на протяжении веков благодаря технологическим достижениям, формируя жизнь его жителей и формируя уникальную идентичность. В честь своего 60-летия мы отправляемся в путешествие, чтобы раскрыть тайны этого легендарного города, исследуя его древние корни и эволюцию технологий, которые определили его развитие. Последовательная историческая картина - Чтобы нарисовать точную картину истории Душанбе, известные археологи В. А Ранов и В. С. Соловьев собрали данные об археологических исследованиях в этом районе, охватывающих период от каменного века до домонгольской эпохи ХХ века. Их находки раскрывают основные этапы многовековой истории города, выделяя различные памятники, обнаруженные по всему региону. К ним относятся объекты первых веков до нашей эры и нашей эры, предлагающие заглянуть в жизнь таджикского народа в разные эпохи. Поселения каменного века Самое раннее известное присутствие человека в долине Гиссар относится к каменному веку, с доказательствами примитивных поселений и инструментов, найденных в этом районе.

Dushanbé : une Ancienne ville, en voie de développement avec l'aide des technologies = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Quand nous nous enfonçons dans une riche histoire de Dushanbé, l'une des plus jeunes villes d'Asie centrale, nous découvrons une ancienne métropole, qui a évolué au fil des siècles grâce aux progrès technologiques, façonnant la vie de ses habitants et formant une identité unique. Pour célébrer ses 60 ans, nous partons à la découverte des mystères de cette ville légendaire en explorant ses anciennes racines et l'évolution des technologies qui ont déterminé son développement. Pour dessiner une image exacte de l'histoire de Douchanbé, les archéologues célèbres V. A Ranov et V. S. Rossignol ont recueilli des données sur les recherches archéologiques dans la région, couvrant la période allant de l'âge de pierre au XXe siècle. urs découvertes révèlent les principales étapes de l'histoire séculaire de la ville, mettant en évidence les différents monuments découverts dans toute la région. Il s'agit d'objets des premiers siècles avant JC et après JC qui proposent de regarder la vie du peuple tadjik à différentes époques. s colonies de l'âge de pierre - La présence humaine la plus ancienne connue dans la vallée de Guissard remonte à l'âge de pierre, avec des preuves de colonies primitives et d'outils trouvés dans la région.

Dushanbe: Una ciudad antigua que se desarrolla a través de la tecnología = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Cuando profundizamos en la rica historia de Dushanbé, una de las ciudades más jóvenes de Asia Central, descubrimos una antigua metrópolis, que se desarrolló a lo largo de los siglos gracias a los avances tecnológicos, dando forma a la vida de sus habitantes y formando una identidad única. En honor a su 60 aniversario, emprendemos un viaje para descubrir los misterios de esta legendaria ciudad, explorando sus antiguas raíces y la evolución de las tecnologías que determinaron su desarrollo. cuadro consecutivo histórico- Para dibujar el cuadro exacto de la historia de Dushanbé, los arqueólogos conocidos del S. Y Ranov y V.S.Solovev han recogido los datos sobre las investigaciones arqueológicas en esta región, que abarcan el período de la edad de piedra hasta domongolskoy las épocas HH del siglo. Sus hallazgos revelan las principales etapas de la historia centenaria de la ciudad, destacando los diferentes monumentos descubiertos en toda la región. Estos incluyen objetos de los primeros siglos a. C. y d. C., proponiendo vislumbrar la vida del pueblo tayiko en diferentes épocas. Asentamientos de la Edad de Piedra La presencia humana más temprana conocida en el valle de Guissard data de la Edad de Piedra, con evidencia de asentamientos primitivos e instrumentos encontrados en la zona.

Dushanbe: Cidade antiga que se desenvolve através da tecnologia = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = uma das cidades mais jovens da Ásia Central, descobrimos uma metrópole antiga, que se desenvolveu ao longo dos séculos através dos avanços tecnológicos, formando a vida dos seus habitantes e formando uma identidade única. Para celebrar o nosso 60º aniversário, viajamos para descobrir os mistérios desta cidade lendária, explorando suas raízes antigas e a evolução das tecnologias que determinaram o seu desenvolvimento. Uma imagem histórica consistente Para desenhar uma imagem exata da história de Dushanbe, os conhecidos arqueólogos B. A Ranov e V. S. Rouxinol coletaram dados sobre os estudos arqueológicos na área, que abrangem desde a Idade da Pedra até a Era Doméstica do século XX. Suas descobertas revelam as principais etapas de séculos de história da cidade, destacando os vários monumentos descobertos em toda a região. Estes incluem objetos dos primeiros séculos antes de Cristo e de Cristo, que sugerem uma visão da vida do povo tadjik em épocas diferentes. Os povoados da Idade da Pedra - A presença humana mais antiga conhecida no Vale de Gissar é da Idade da Pedra, com evidências de colonatos primitivos e instrumentos encontrados na área.

Dushanbe: Una città antica che si sviluppa con la tecnologia = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = una delle città più giovani dell'Asia centrale, scopriamo l'antica metropoli. che si è sviluppato nel corso dei secoli grazie ai progressi tecnologici, formando la vita dei suoi abitanti e formando un'identità unica. Per celebrare il nostro sessantesimo compleanno, siamo in viaggio per scoprire i segreti di questa città leggendaria, esplorando le sue radici antiche e l'evoluzione delle tecnologie che ne hanno determinato lo sviluppo. Un quadro storico coerente - Per disegnare un quadro preciso della storia di Dushanbe, i noti archeologi B. A Ranov e V. C. Usignoli raccolsero dati sulle ricerche archeologiche nell'area, che riguardavano il periodo compreso tra l'età della pietra e l'era domongola del XX secolo. loro scoperte rivelano le fasi principali della storia secolare della città, evidenziando i vari monumenti rinvenuti in tutta la regione. Questi includono oggetti dei primi secoli avanti Cristo e Cristo che suggeriscono di guardare la vita del popolo tajano in epoche diverse. Gli insediamenti dell'Età della Pietra La più antica presenza umana conosciuta nella Valle di Gissar appartiene all'Età della Pietra, con prove di insediamenti primitivi e strumenti trovati nella zona.

Duschanbe: Eine alte Stadt, die sich durch Technologie entwickelt = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Wenn wir in die reiche Geschichte von Duschanbe eintauchen, einer der jüngsten Städte in Zentralasien, entdecken wir eine alte Metropole, die sich im Laufe der Jahrhunderte durch technologische Fortschritte entwickelt hat, das ben ihrer Bewohner prägt und eine einzigartige Identität bildet. Zu Ehren unseres 60. Geburtstages begeben wir uns auf eine Reise, um die Geheimnisse dieser legendären Stadt zu lüften und ihre alten Wurzeln und die Entwicklung der Technologie zu erforschen, die ihre Entwicklung bestimmt haben. Um ein genaues Bild der Geschichte von Duschanbe zu zeichnen, sammelten die berühmten Archäologen V. A. Ranov und V. S. Solovyov Daten über die archäologische Forschung in der Region, die sich von der Steinzeit bis zur vormongolischen Ära des 20. Jahrhunderts erstreckte. Ihre Funde zeigen die wichtigsten Etappen der jahrhundertealten Geschichte der Stadt und heben die verschiedenen Denkmäler hervor, die in der gesamten Region entdeckt wurden. Dazu gehören Objekte aus den ersten Jahrhunderten vor und nach Christus, die einen Einblick in das ben des tadschikischen Volkes in verschiedenen Epochen bieten. Steinzeitliche edlungen Die früheste bekannte menschliche Präsenz im Gissartal stammt aus der Steinzeit, mit Beweisen für primitive edlungen und Werkzeuge, die in der Gegend gefunden wurden.

Duszanbe: starożytne miasto rozwijające się z technologią = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = jedno z najmłodszych miast w Azji Środkowej, odkrywamy starożytną metropolię, który rozwinął się na przestrzeni wieków poprzez postęp technologiczny, kształtując życie jego mieszkańców i tworząc unikalną tożsamość. Na cześć 60-lecia, wyruszamy w podróż, aby odkryć tajemnice tego legendarnego miasta, badając jego starożytne korzenie i ewolucję technologii, które zdefiniowały jego rozwój. Spójny obraz historyczny - Aby namalować dokładny obraz historii Duszanbe, słynnych archeologów V. A Ranov i V. S. Soloviev zgromadził dane na temat badań archeologicznych na tym obszarze, obejmujących okres od epoki kamienia do ery przedmongolskiej XX wieku Ich znaleziska ukazują główne etapy wielowiekowej historii miasta, podkreślając różne zabytki odkryte w całym regionie. Należą do nich obiekty z pierwszych stuleci BC i AD, oferujące spojrzenie na życie tadżyckich mieszkańców w różnych epokach. Osiedla epoki kamienia Najwcześniejsza znana ludzka obecność w dolinie Gissar datuje się na epokę kamienia, z dowodami prymitywnych osiedli i narzędzi znalezionych na tym obszarze.

Dushanbe: עיר עתיקה המתפתחת עם טכנולוגיה = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = אחת הערים הצעירות ביותר במרכז אסיה, אנו מגלים מטרופולין עתיק, שהתפתח במשך מאות השנים באמצעות התקדמות טכנולוגית, עיצוב חיי תושביו ויצירת זהות ייחודית. לכבוד יום השנה ה-60 שלה, אנחנו יוצאים למסע לחשוף את המסתורין של העיר האגדית הזאת, לחקור את שורשיה העתיקים ואת האבולוציה של הטכנולוגיות שהגדירו את התפתחותה. תמונה היסטורית עקבית - - - - - - - - - - - - - - לצייר תמונה מדויקת של ההיסטוריה של דושנבה, ארכיאולוגים מפורסמים V. A Ranov ו-V. S. S. Soloviev אסף נתונים על מחקר ארכיאולוגי באזור, הסוקר את התקופה מתקופת האבן ועד התקופה הטרום-מונגולית של המאה העשרים ממצאיהם חושפים את השלבים העיקריים בהיסטוריה בת מאות השנים של העיר, המדגישים מונומנטים שונים שנתגלו ברחבי האזור. הם כוללים חפצים מן המאות הראשונות לפני הספירה ומן המאה הראשונה לספירה, המציעים הצצה אל תוך חיי העם הטג 'יק בתקופות שונות. התיישבויות מתקופת האבן - - - - - - - - - - - הנוכחות האנושית המוקדמת ביותר הידועה בעמק גיסאר מתוארכת לתקופת האבן, עם ראיות של יישובים פרימיטיביים וכלים שנמצאו באזור.''

Duşanbe: Teknoloji ile gelişen bir antik kent = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Duşanbe'nin zengin tarihini incelerken, Orta Asya'nın en genç şehirlerinden biri, eski bir metropol keşfediyoruz, Yüzyıllar boyunca teknolojik gelişmelerle gelişen, sakinlerinin yaşamlarını şekillendiren ve benzersiz bir kimlik oluşturan. 60. yıldönümü şerefine, bu efsanevi şehrin gizemlerini ortaya çıkarmak, antik köklerini ve gelişimini tanımlayan teknolojilerin evrimini keşfetmek için bir yolculuğa çıkıyoruz. Tutarlı bir tarihsel resim - Duşanbe tarihinin doğru bir resmini çizmek için, ünlü arkeologlar V. A. Ranov ve V. S. Soloviev, Taş Devri'nden yirminci yüzyılın Moğol öncesi dönemine kadar olan dönemi kapsayan bölgedeki arkeolojik araştırmalar hakkında veri topladı. Buluntular, kentin asırlık tarihinin ana aşamalarını ortaya koyuyor ve bölgede keşfedilen çeşitli anıtları vurguluyor. Bunlar, MÖ ve MS ilk yüzyıllara ait nesneleri içerir ve Tacik halkının farklı dönemlerdeki yaşamına bir bakış sunar. Taş Devri yerleşimleri - Gissar Vadisi'nde bilinen en eski insan varlığı, bölgede bulunan ilkel yerleşimlerin ve aletlerin kanıtlarıyla Taş Devri'ne kadar uzanmaktadır.

دوشانبي: مدينة قديمة تتطور بالتكنولوجيا = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = بينما نتعمق في التاريخ الغني لدوشانبي، واحدة من أصغر المدن في آسيا الوسطى، اكتشفنا مدينة قديمة، التي تطورت على مر القرون من خلال التقدم التكنولوجي، وتشكيل حياة سكانها وتشكيل هوية فريدة. تكريما للذكرى الستين لتأسيسها، نشرع في رحلة لكشف ألغاز هذه المدينة الأسطورية، واستكشاف جذورها القديمة وتطور التقنيات التي حددت تطورها. صورة تاريخية متسقة لرسم صورة دقيقة لتاريخ دوشانبي، جمع علماء الآثار المشهورون ف. أ. رانوف و ف. س. سولوفييف بيانات عن الأبحاث الأثرية في المنطقة، تغطي الفترة من العصر الحجري إلى عصر ما قبل المغول في القرن العشرين. تكشف اكتشافاتهم عن المراحل الرئيسية لتاريخ المدينة الذي يعود إلى قرون، مما يسلط الضوء على الآثار المختلفة المكتشفة في جميع أنحاء المنطقة. وتشمل هذه الأشياء في القرون الأولى قبل الميلاد والميلاد، مما يقدم لمحة عن حياة الشعب الطاجيكي في عصور مختلفة. مستوطنات العصر الحجري - يعود أقدم وجود بشري معروف في وادي جيسار إلى العصر الحجري، مع وجود أدلة على وجود مستوطنات وأدوات بدائية في المنطقة.

두샨베: 기술 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 중앙 아시아에서 가장 어린 도시 중 하나 인 우리는 고대 대도시를 발견합니다. 수세기에 걸쳐 기술 발전을 통해 주민들의 삶을 형성하고 독특한 정체성을 형성함으로써 발전했습니다. 60 주년을 기념하여 우리는이 전설적인 도시의 신비를 밝히고 고대의 뿌리와 개발을 정의한 기술의 진화를 탐구하는 여정을 시작합니다. 유명한 고고학자 인 두샨베의 역사에 대한 정확한 그림을 그리기 위해 V. A Ranov와 V. Soloviev는 석기 시대부터 20 세기 몽골 이전 시대까지이 지역의 고고학 연구에 관한 데이터를 수집했습니다. 그들의 발견은 도시의 수세기 전 역사의 주요 단계를 보여 주며이 지역 전체에서 발견 된 다양한 기념물을 강조합니다. 여기에는 기원전 1 세기와 AD의 대상이 포함되어 있으며, 다른 시대의 타직 사람들의 삶을 엿볼 수 있습니다. 석기 시대 정착촌은 기사 르 계곡에서 가장 오래된 것으로 알려진 인간의 존재는이 지역에서 발견 된 원시 정착지와 도구의 증거와 함께 석기 시대로 거슬러 올라갑니다.

Dushanbe：技術で発展する古代都市、 中央アジアで最も若い都市の1つ、私達は古代の大都市を発見します、 何世紀にもわたって技術の進歩によって発展し、住民の生活を形作り、ユニークなアイデンティティを形成しました。創立60周を記念して、この伝説的な都市の謎を解き明かし、その古代のルーツとその発展を定義した技術の進化を探ります。一貫した歴史的画像-ドゥシャンベの歴史を正確に描くために、有名な考古学者V。A RanovとV。S。 Solovievがこの地域の考古学研究に関するデータを収集しました20世紀の前モンゴル時代に石器時代。彼らの発見は、街の何世紀にもわたる歴史の主要な段階を明らかにし、地域全体で発見された様々な記念碑を強調しています。これらには紀元前1世紀と紀元前のものが含まれ、さまざまな時代のタジク人の生活を垣間見ることができます。石器時代の集落-ギサール渓谷で最も初期に知られた人間の存在は石器時代にさかのぼり、この地域で発見された原始的な集落や道具の証拠となっている。

杜尚別：通過技術=當我們深入了杜尚別的豐富有的歷史時， 在中亞最輕的城市之一，我們發現了一個古老的大都市， 通過技術進步發展了幾個世紀，塑造了其居民的生活，形成了獨特的身份。為了紀念我們60歲生日，我們踏上了探索這座傳奇城市奧秘的旅程，探索其古代根源和定義其發展的技術的演變。為了準確描繪杜尚別歷史，著名的考古學家V. A Ranov和V. S. Solovyov收集了該地區的考古研究數據，涵蓋了從石器時代到20世紀的Domongolian時代。他們的發現揭示了這座城市數百歷史的主要階段，突出了整個地區發現的各種古跡。其中包括公元前和公元前幾個世紀的物體，這些物體提供了不同時代塔吉克人民的生活。石器時代的定居點是吉薩爾山谷最早的人類存在，其歷史可以追溯到石器時代，在該地區發現了原始定居點和工具的證據。