The book "Древняя Русь. Пространство книжного слова. Историко-филологические исследования" (Ancient Russia. The Space of Bookish Speech. Historical and Philological Studies) is a comprehensive collection of scientific articles that delve into various aspects of Old Russian history, literature, and cultural heritage. The book is based on the work of employees of the Department of Ancient Slavic Literature at the Institute of Mathematics, Language and Information Technology (IMLI) of the Russian Academy of Sciences, and their colleagues from other educational and research institutions. Each article is accompanied by detailed annotations and keywords in both Russian and English, providing a thorough understanding of the subject matter for readers. The book is divided into several sections, each focusing on a specific aspect of Old Russian studies. The first section, "History and Culture explores the historical and cultural context of ancient Russia, including the development of the Russian state, the role of religion and ritual, and the evolution of the Russian language. The second section, "Literary and Linguistic Studies examines the literary and linguistic achievements of Old Russian authors, such as Kievan glossography, the Tale of Bygone Years, and the works of Saint Aldhelm.

Книга "Древняя Русь. Пространство книжного слова. Историко - филологические исследования" (Древняя Русь. Пространство книжной речи. Историко-филологические исследования) - всеобъемлющий сборник научных статей, углубляющихся в различные аспекты древнерусской истории, литературы, культурного наследия. В основу книги легли работы сотрудников отдела древнеславянской литературы Института математики, языка и информационных технологий (ИМЛИ) РАН, и их коллег из других учебных и научно-исследовательских учреждений. Каждая статья сопровождается подробными аннотациями и ключевыми словами как на русском, так и на английском языках, обеспечивая полное понимание тематики для читателей. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых фокусируется на конкретном аспекте древнерусских исследований. Первый раздел «История и культура» исследует историко-культурный контекст древней Руси, включая развитие русского государства, роль религии и ритуала, эволюцию русского языка. Во втором разделе «Литературно-лингвистические исследования» рассматриваются литературные и лингвистические достижения древнерусских авторов, такие как Киевская глоссография, Повесть временных лет, произведения святого Альдхельма.

Livre "L'ancienne Russie. L'espace du livre. L'histoire est une étude philologique". L'espace du discours du livre. Études historiques et philologiques) est un recueil complet d'articles scientifiques qui se penchent sur différents aspects de l'histoire ancienne russe, de la littérature et du patrimoine culturel. livre a été fondé sur le travail du personnel de la division de la littérature slave antique de l'Institut des mathématiques, de la langue et des technologies de l'information (IMLI) de la RANA, et de leurs collègues d'autres établissements d'enseignement et de recherche. Chaque article est accompagné d'annotations détaillées et de mots clés en russe et en anglais, ce qui permet aux lecteurs de bien comprendre le sujet. livre est divisé en plusieurs sections, chacune se concentrant sur un aspect particulier de la recherche romaine antique. La première section « Histoire et culture » explore le contexte historique et culturel de l'ancienne Russie, y compris le développement de l'État russe, le rôle de la religion et du rituel, l'évolution de la langue russe. La deuxième section, « Études littéraires et linguistiques », traite des réalisations littéraires et linguistiques des auteurs romains anciens, tels que la glossographie de Kiev, l'Histoire des années temporelles, les œuvres de Saint Aldhelm.

"La antigua Rus. espacio de la palabra libro. Histórico - Estudios filológicos" (Antigua Rus. Espacio para el discurso del libro. Estudios históricos y filológicos) es una amplia colección de artículos científicos que profundizan en diversos aspectos de la historia antigua rusa, la literatura, el patrimonio cultural. libro se basó en el trabajo del personal del Departamento de Literatura Eslava Antigua del Instituto de Matemáticas, ngua y Tecnologías de la Información (IMLI) de la Academia de Ciencias de la Ciencia, la Ciencia y la Cultura (RAN), y de sus colegas de otras instituciones académicas y de investigación. Cada artículo está acompañado de anotaciones detalladas y palabras clave tanto en ruso como en inglés, lo que proporciona una comprensión completa del tema para los lectores. libro se divide en varias secciones, cada una de las cuales se centra en un aspecto específico de la antigua investigación rusa. La primera sección, Historia y cultura, explora el contexto histórico y cultural de la antigua Rusia, incluyendo el desarrollo del estado ruso, el papel de la religión y el ritual, y la evolución de la lengua rusa. En la segunda sección, «Estudios literarios y lingüísticos», se examinan los logros literarios y lingüísticos de antiguos autores rusos, como la Glosografía de Kiev, la Historia de los temporales, y las obras de San Aldhelm.

Livro "O Raio Antigo. O espaço da palavra do livro. Pesquisa Histórica e de tras" (Rus Antiga. O espaço do discurso do livro. Pesquisa Histórica e Filológica) é uma coleção abrangente de artigos científicos que se aprofundam em vários aspectos da história romana antiga, da literatura e do patrimônio cultural. O livro baseou-se no trabalho de funcionários do Departamento de Literatura Antiga do Instituto de Matemática, Linguagem e Tecnologia da Informação (IMLI) RAN e de seus colegas de outras instituições de ensino e pesquisa. Cada artigo é acompanhado de anotações detalhadas e palavras-chave em russo e inglês, oferecendo uma compreensão completa dos temas para os leitores. O livro é dividido em várias seções, cada uma focando em um aspecto específico da pesquisa romana antiga. A primeira seção «História e cultura» explora o contexto histórico e cultural da antiga Rousey, incluindo o desenvolvimento do estado russo, o papel da religião e do ritual, e a evolução da língua russa. A segunda seção, «Estudos literários e linguísticos», aborda os avanços literários e linguísticos de autores romanos antigos, como a Glossografia de Kiev, a História dos Anos Temporários e as obras de São Aldhelm.

"Antica Rusa. Spazio della parola del libro. Ricerca storica e filologica". Spazio per il linguaggio del libro. La ricerca storico-filologica è una raccolta completa di articoli scientifici che si approfondiscono in diversi aspetti della storia romana, della letteratura, del patrimonio culturale. Il libro è stato fondato dal personale del dipartimento di letteratura antica dell'Istituto di matematica, lingua e tecnologia dell'informazione (IMLI) RAN e dai loro colleghi di altri istituti di formazione e ricerca. Ogni articolo è accompagnato da annotazioni dettagliate e parole chiave sia in russo che in inglese, fornendo una piena comprensione dei temi per i lettori. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna focalizzata su un aspetto specifico della ricerca romana antica. La prima sezione, Storia e Cultura, esplora il contesto storico e culturale dell'antica Russia, tra cui lo sviluppo dello stato russo, il ruolo della religione e del rituale, l'evoluzione della lingua russa. La seconda sezione, «Studi letterari e linguistici», affronta i progressi letterari e linguistici degli autori romani antichi, come la glossografia di Kiev, il Racconto degli anni temporali, le opere di Sant'Aldhelm.

Das Buch "Das alte Russland. Der Raum des Buchwortes. Historisch - philologische Studien" (Ancient Rus. Der Raum der Buchrede. Historische und philologische Studien) ist eine umfassende Sammlung wissenschaftlicher Artikel, die sich mit verschiedenen Aspekten der alten russischen Geschichte, Literatur und des kulturellen Erbes befassen. Das Buch basiert auf der Arbeit von Mitarbeitern der Abteilung für altslawische Literatur des Instituts für Mathematik, Sprache und Informationstechnologien (IMLI) der Russischen Akademie der Wissenschaften und ihren Kollegen aus anderen Bildungs- und Forschungseinrichtungen. Jeder Artikel wird von detaillierten Anmerkungen und Schlüsselwörtern sowohl in russischer als auch in englischer Sprache begleitet, die den sern ein umfassendes Verständnis des Themas vermitteln. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die sich jeweils auf einen bestimmten Aspekt der altrussischen Forschung konzentrieren. Der erste Abschnitt „Geschichte und Kultur“ untersucht den historischen und kulturellen Kontext des alten Russlands, einschließlich der Entwicklung des russischen Staates, der Rolle von Religion und Ritual, der Entwicklung der russischen Sprache. Der zweite Abschnitt „Literarische und linguistische Studien“ untersucht die literarischen und linguistischen Errungenschaften alter russischer Autoren, wie die Kiewer Glossographie, die Geschichte der Zeitjahre, die Werke des Heiligen Aldhelm.

Książka "Starożytna Rosja. Zarezerwuj miejsce na słowa. Badania historyczne i filologiczne" (Starożytna Rosja. Przestrzeń mowy książkowej. Badania historyczne i filologiczne) to obszerny zbiór artykułów naukowych zagłębiających się w różne aspekty historii starorosyjskiej, literatury i dziedzictwa kulturowego. Książka została oparta na pracy pracowników Katedry Starożytnej Literatury Słowiańskiej Instytutu Matematyki, Języka i Technologii Informacyjnych (IMLI) Rosyjskiej Akademii Nauk, a ich współpracownicy z innych instytucji edukacyjnych i badawczych. Do każdego artykułu dołączone są szczegółowe adnotacje i słowa kluczowe zarówno w języku rosyjskim, jak i angielskim, zapewniające czytelnikom pełne zrozumienie tematu. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każda skupia się na konkretnym aspekcie studiów starorosyjskich. Pierwsza część „Historia i kultura” bada kontekst historyczny i kulturowy starożytnej Rosji, w tym rozwój państwa rosyjskiego, rolę religii i rytuału, ewolucję języka rosyjskiego. Druga sekcja, Studia Literackie i Językoznawcze, bada dorobek literacki i językowy starożytnych rosyjskich autorów, takich jak glosografia kijowska, Opowieść o minionych latach i dzieła św. Aldhelma.

ספר "רוסיה העתיקה. ספר מרחב מילים. מחקר היסטורי ופילולוגי" (רוסיה העתיקה. מרחב הדיבור של הספר. מחקר היסטורי ופילולוגי הוא אוסף רחב של מאמרים מדעיים העוסקים בהיבטים שונים של היסטוריה, ספרות ותרבות רוסית עתיקה. הספר התבסס על עבודתם של עובדי המחלקה לספרות סלאבית עתיקה של המכון למתמטיקה, שפה וטכנולוגיות מידע (IMLI) של האקדמיה הרוסית למדעים, ועמיתיהם ממוסדות חינוך ומחקר אחרים. כל מאמר מלווה בהערות מפורטות ומילות מפתח ברוסית ובאנגלית, המספקות הבנה מלאה של הנושא לקוראים. הספר מחולק למספר חלקים, שכל אחד מהם מתמקד בהיבט מסוים של לימודי רוסית עתיקה. הסעיף הראשון ”היסטוריה ותרבות” בוחן את ההקשר ההיסטורי והתרבותי של רוסיה העתיקה, כולל התפתחות המדינה הרוסית, תפקיד הדת והפולחן, התפתחות השפה הרוסית. החלק השני, מחקרים ספרותיים ולשוניים, בוחן את הישגיהם הספרותיים והלשוניים של סופרים רוסיים עתיקים, כגון Kyiv glossography, the Tale of Bygone Years, ו-The St. Aldhelm.''

Kitap "Eski Rusya. Kitap kelime alanı. Tarihsel ve filolojik araştırma" (Eski Rusya. Kitap konuşma alanı. Tarihsel ve filolojik araştırma), Eski Rus tarihinin, edebiyatının ve kültürel mirasının çeşitli yönlerini inceleyen kapsamlı bir bilimsel makale koleksiyonudur. Kitap, Rusya Bilimler Akademisi Matematik, Dil ve Bilgi Teknolojileri Enstitüsü'nün (IMLI) Eski Slav Edebiyatı Bölümü çalışanlarının ve diğer eğitim ve araştırma kurumlarından meslektaşlarının çalışmalarına dayanıyordu. Her makaleye hem Rusça hem de İngilizce olarak ayrıntılı açıklamalar ve anahtar kelimeler eşlik eder ve okuyucular için konunun tam olarak anlaşılmasını sağlar. Kitap, her biri Eski Rus çalışmalarının belirli bir yönüne odaklanan birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm "Tarih ve Kültür", Rus devletinin gelişimi, din ve ritüelin rolü, Rus dilinin evrimi de dahil olmak üzere eski Rusya'nın tarihi ve kültürel bağlamını araştırıyor. İkinci bölüm, Edebiyat ve Dil Araştırmaları, Kiev glossografisi, Geçmiş Yılların Hikayesi ve Aziz Aldhelm'in eserleri gibi eski Rus yazarlarının edebi ve dilsel başarılarını inceler.

كتاب "روسيا القديمة. احجز مساحة الكلمات. (روسيا القديمة. كتاب مساحة الكلام. البحث التاريخي والفقهي) هي مجموعة شاملة من المقالات العلمية التي تتعمق في جوانب مختلفة من التاريخ الروسي القديم والأدب والتراث الثقافي. استند الكتاب إلى عمل موظفي قسم الأدب السلافي القديم التابع لمعهد الرياضيات واللغة وتكنولوجيا المعلومات (IMLI) التابع لأكاديمية العلوم الروسية، وزملائهم من المؤسسات التعليمية والبحثية الأخرى. كل مقالة مصحوبة بشروح مفصلة وكلمات رئيسية باللغتين الروسية والإنكليزية، مما يوفر فهمًا كاملاً للموضوع للقراء. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يركز كل منها على جانب محدد من الدراسات الروسية القديمة. يستكشف القسم الأول «التاريخ والثقافة» السياق التاريخي والثقافي لروسيا القديمة، بما في ذلك تطوير الدولة الروسية، ودور الدين والطقوس، وتطور اللغة الروسية. يبحث القسم الثاني، الدراسات الأدبية واللغوية، الإنجازات الأدبية واللغوية للمؤلفين الروس القدامى، مثل مسرد كييف، وحكاية السنوات الماضية، وأعمال القديس ألدهلم.

예약 "고대 러시아. 단어 공간을 예약하십시오. 역사 및 철학 연구 "(고대 러시아. 연설 공간을 예약하십시오. 역사 및 철학 연구) 는 구 러시아 역사, 문학 및 문화 유산의 다양한 측면을 탐구하는 포괄적 인 과학 논문 모음입니다. 이 책은 러시아 과학 아카데미의 수학, 언어 및 정보 기술 연구소 (IMLI) 의 고대 슬라브 문학부 직원과 다른 교육 및 연구 기관의 동료들의 연구를 기반으로합니다. 각 기사에는 러시아어와 영어로 된 자세한 주석과 키워드가 함께 제공되어 독자에게 주제를 완전히 이해할 수 있습니다. 이 책은 여러 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 구 러시아 연구의 특정 측면에 중점을 둡니다. 첫 번째 섹션 인 "역사와 문화" 는 러시아 국가의 발전, 종교와 의식의 역할, 러시아 언어의 진화를 포함하여 고대 러시아의 역사적, 문화적 맥락을 탐구합니다. 두 번째 섹션 인 Literary and Linguistic Studies는 Kyiv glossography, Bygone Years 이야기 및 St. Aldhelm의 작품과 같은 고대 러시아 작가의 문학적 및 언어 적 업적을 조사합니다.

Book"古代ロシア。単語スペースを予約します。歴史的および言語学的研究"（古代ロシア。ブックスピーチスペース。歴史的および言語学的研究）は、古いロシアの歴史、文学、文化遺産の様々な側面を掘り下げる科学的な記事の包括的なコレクションです。本は、ロシア科学アカデミーの数学・言語・情報技術研究所（IMLI）の古代スラブ文学部門の従業員と他の教育・研究機関の同僚の仕事に基づいていました。各記事には、ロシア語と英語の両方の詳細な注釈とキーワードが付属しており、読者にトピックを完全に理解しています。本はいくつかのセクションに分かれており、それぞれが古いロシアの研究の特定の側面に焦点を当てています。最初のセクション「歴史と文化」は、ロシア国家の発展、宗教と儀式の役割、ロシア語の進化など、古代ロシアの歴史と文化の文脈を探求します。第2部「文学と言語の研究」では、キエフの用語集、バイゴネの物語、聖アルデルムの作品など、古代ロシアの作家の文学と言語の成果を調べています。

《古代羅斯書》。書本單詞空間。歷史-語言學研究"（古代羅斯。書本演講空間。歷史和語言學研究）是學術文章的綜合集合，深入研究了俄羅斯古代歷史，文學和文化遺產的各個方面。該書基於俄羅斯科學院數學，語言和信息技術研究所（IMLI）古斯拉夫文學系的工作人員以及其他教育和研究機構的同事的工作。每篇文章都附有俄語和英語的詳細註釋和關鍵詞，為讀者提供了對主題的充分理解。該書分為幾個部分，每個部分都側重於古代俄羅斯研究的特定方面。「歷史與文化」的第一部分探討了古代俄羅斯的歷史文化背景，包括俄羅斯國家的發展，宗教和儀式的作用以及俄語的演變。「文學和語言學研究」的第二部分探討了古代俄羅斯作家的文學和語言學成就，例如基輔詞匯，時代中篇小說和聖阿爾德赫姆的作品。