The plot of the book 'Дневник путешествия в Самарканд ко двору Тимура' is a fascinating account of the journey of the Spanish ambassador Rui de Clavijo to the court of Timur, the great conqueror of Central Asia, in the early 15th century. The book provides a unique perspective on the cultural and intellectual achievements of the East and the West, as seen through the eyes of a European traveler. The story begins with Rui de Clavijo's arrival in Samarkand, the capital of Timur's empire, where he is greeted by the grand Vizier, who presents him with a gift of a fine horse. From there, he sets out on a journey to the court of Timur, passing through the bustling streets of the city and marveling at the beauty of the architecture and the grandeur of the mosques. Along the way, he meets with various members of Timur's court, including the wise and just Grand Vizier, who shares his thoughts on the importance of education and the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. As Rui de Clavijo continues his journey, he witnesses the splendor of Timur's court, where he sees the magnificent palaces, gardens, and libraries filled with ancient texts.

сюжет книги 'Дневник путешествия в Самарканд ко двору Тимура'является захватывающим счетом поездки испанского посла Руя де Клавихо в суде Тимура, великого завоевателя Средней Азии, в начале 15-го века. Книга дает уникальный взгляд на культурные и интеллектуальные достижения Востока и Запада, как видно глазами европейского путешественника. История начинается с прибытия Руи де Клавихо в Самарканд, столицу империи Тимура, где его встречает великий визирь, который преподносит ему в дар прекрасную лошадь. Оттуда он отправляется в путешествие ко двору Тимура, проходя по шумным улочкам города и удивляясь красоте архитектуры и величию мечетей. Попутно он встречается с различными членами двора Тимура, включая мудрого и справедливого великого визиря, который делится своими мыслями о важности образования и необходимости личной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. Когда Руй де Клавихо продолжает свой путь, он становится свидетелем великолепия двора Тимура, где он видит великолепные дворцы, сады и библиотеки, наполненные древними текстами.

histoire du livre « Journal du voyage à Samarkand à la cour de Timur » est un compte-rendu passionnant du voyage de l'ambassadeur espagnol Rui de Claviho à la cour de Timur, le grand conquérant de l'Asie centrale, au début du 15ème siècle. livre donne une vue unique des réalisations culturelles et intellectuelles de l'Est et de l'Ouest, comme le voit le voyageur européen. L'histoire commence par l'arrivée de Rui de Claviho à Samarkand, la capitale de l'empire Timur, où il est accueilli par un grand vizir qui lui donne un beau cheval. De là, il part en voyage à la cour de Timur, traversant les ruelles bruyantes de la ville et s'étonnant de la beauté de l'architecture et de la grandeur des mosquées. Sur le chemin, il rencontre divers membres de la cour timoraise, y compris un grand vizir sage et juste, qui partage ses pensées sur l'importance de l'éducation et la nécessité d'un paradigme personnel de perception du processus technologique de développement des connaissances modernes. Alors que Rui de Clavijo continue son chemin, il est témoin de la splendeur de la cour de Timur, où il voit de magnifiques palais, jardins et bibliothèques remplis de textes anciens.

la trama del libro 'Diario de un viaje a Samarcanda a la corte de Timur'es la emocionante cuenta del viaje del embajador español Ruy de Clavijo a la corte de Timur, el gran conquistador de Asia Central, a principios del siglo XV. libro ofrece una visión única de los logros culturales e intelectuales de Oriente y Occidente, como se ve a través de los ojos del viajero europeo. La historia comienza con la llegada de Rui de Clavijo a Samarcanda, capital del imperio de Timur, donde es recibido por un gran visir que le presenta como regalo un hermoso caballo. De allí parte en un viaje a la corte de Timur, recorriendo las ruidosas calles de la ciudad y maravillándose de la belleza de la arquitectura y la grandeza de las mezquitas. A lo largo del camino se reúne con diversos miembros de la corte de Timur, entre ellos un sabio y justo gran visir que comparte sus pensamientos sobre la importancia de la educación y la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Mientras Rui de Clavijo continúa su camino, es testigo del esplendor de la corte de Timur, donde ve magníficos palacios, jardines y bibliotecas llenas de textos antiguos.

A história de «Diário da viagem a Samarkand para a Corte de Timura» é a emocionante conta da viagem do embaixador espanhol Ruy de Clavixo ao tribunal de Timur, o grande conquistador da Ásia Central, no início do século 15. O livro oferece uma visão única das conquistas culturais e intelectuais do Oriente e do Ocidente, como se vê pelos olhos do viajante europeu. A história começa com a chegada de Rui de Clavijo a Samarkand, capital do império Timur, onde é recebido por um grande visor que lhe dá um belo cavalo. De lá, ele viaja para a corte de Timur, percorrendo as ruas ruidosas da cidade e se surpreendendo com a beleza da arquitetura e a grandeza das mesquitas. Ele se reúne com diversos membros da Corte de Timur, incluindo um sábio e justo grande visionário que compartilha seus pensamentos sobre a importância da educação e a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico para o desenvolvimento do conhecimento moderno. Quando Ruy de Clavixó continua o seu caminho, ele testemunha o esplendor do pátio de Timur, onde vê excelentes palácios, jardins e bibliotecas cheios de textos antigos.

Il diario del viaggio a Samarcand alla corte di Timura è l'emozionante conto del viaggio dell'ambasciatore spagnolo Ruy de Clavigo davanti al tribunale di Timur, grande conquistatore dell'Asia centrale, all'inizio del quindicesimo secolo. Il libro offre una visione unica dei progressi culturali e intellettuali dell'Oriente e dell'Occidente, come si vede attraverso gli occhi del viaggiatore europeo. La storia inizia con l'arrivo di Rui de Clavigo a Samarcand, capitale dell'impero Timur, dove è accolto da un grande visionario che gli regala un bellissimo cavallo. Da lì parte un viaggio verso la corte di Timura, attraversando le strade rumorose della città e sorprendendosi per la bellezza dell'architettura e la grandezza delle moschee. Egli incontra i vari membri della corte di Timur, tra cui un grande visiro saggio ed equo, che condivide i suoi pensieri sull'importanza dell'istruzione e sulla necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico per lo sviluppo della conoscenza moderna. Quando Rui de Clavigo continua il suo cammino, è testimone dello splendore del cortile di Timur, dove vede splendidi palazzi, giardini e biblioteche pieni di testi antichi.

Die Handlung des Buches „Tagebuch einer Reise nach Samarkand zum Hof von Timur“ ist die spannende Bilanz der Reise des spanischen Botschafters Rui de Clavijo vor dem Gericht von Timur, dem großen Eroberer Zentralasiens, zu Beginn des 15. Jahrhunderts. Das Buch gibt einen einzigartigen Einblick in die kulturellen und intellektuellen Errungenschaften von Ost und West, wie sie durch die Augen eines europäischen Reisenden gesehen werden. Die Geschichte beginnt mit der Ankunft von Rui de Clavijo in Samarkand, der Hauptstadt des Reiches von Timur, wo er von einem Großwesir begrüßt wird, der ihm ein schönes Pferd als Geschenk überreicht. Von dort aus macht er sich auf den Weg zum Hof von Timur, geht durch die lauten Gassen der Stadt und staunt über die Schönheit der Architektur und die Größe der Moscheen. Auf dem Weg trifft er verschiedene Mitglieder des Hofes von Timur, einschließlich des weisen und gerechten Großwesirs, der seine Gedanken über die Bedeutung der Bildung und die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens teilt. Als Rui de Clavijo seinen Weg fortsetzt, wird er Zeuge der Pracht des Hofes von Timur, wo er prächtige Paläste, Gärten und Bibliotheken voller alter Texte sieht.

Fabuła książki „Pamiętnik podróży do Samarkand na dworze Timur” jest fascynującą relacją z podróży hiszpańskiego ambasadora Rui de Clavijo na dworze Timur, wielkiego zdobywcy Azji Środkowej, na początku XV wieku. Książka zapewnia wyjątkową perspektywę na kulturowe i intelektualne osiągnięcia Wschodu i Zachodu, jak widać na oczach europejskiego podróżnika. Historia zaczyna się od przybycia Rui de Clavijo do Samarkand, stolicy imperium Timur, gdzie spotyka go wielki dziwak, który przedstawia go z pięknym koniem jako prezent. Stamtąd wyrusza w podróż na dwór Timura, spacerując po tętniących życiem ulicach miasta i zachwycając się pięknem architektury i wspaniałością meczetów. Po drodze spotyka się z różnymi członkami dworu Timura, w tym z mądrym i sprawiedliwym wielkim wizierem, który dzieli się swoimi myślami na temat znaczenia edukacji i potrzeby osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Kiedy Ruy de Clavijo kontynuuje podróż, jest świadkiem wspaniałości dworu Timura, gdzie widzi wspaniałe pałace, ogrody i biblioteki wypełnione starożytnymi tekstami.

העלילה של הספר ”יומנו של טיול לסמארקנד לחצר טימור” היא תיאור מרתק של מסעה של שגרירת ספרד רוי דה קלאוויז 'ו בחצר טימור, הכובשת הגדולה של מרכז אסיה, בתחילת המאה ה-15. הספר מספק נקודת מבט ייחודית על ההישגים התרבותיים והאינטלקטואליים של המזרח והמערב, כפי שהם נראים דרך עיניו של נוסע אירופי. הסיפור מתחיל עם הגעתה של רואי דה קלאוויז 'ו לסמרקנד, בירת אימפריית טימור, שם הוא נפגש עם ווזיר גדול שמציג אותו עם סוס יפהפה כמתנה. משם הוא יוצא למסע לחצרו של טימור, הולך ברחובות העיר המתלהמים ומתפלא על יופייה של האדריכלות ועל גדולתם של המסגדים. לאורך הדרך הוא נפגש עם חברים שונים בחצרו של טימור, כולל הווזיר הנבון וההוגן, החולק את מחשבותיו על חשיבות החינוך ועל הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסה של התהליך הטכנולוגי של פיתוח הידע המודרני. בעוד רוי דה קלביז 'ו ממשיך במסעו, הוא רואה את תפארת חצרו של טימור, שם הוא רואה ארמונות מרהיבים, גנים וספריות מלאים בטקסטים עתיקים.''

"Semerkant'a Timur'un sarayına bir gezinin günlüğü" kitabının konusu, İspanyol büyükelçisi Rui de Clavijo'nun 15. yüzyılın başında Orta Asya'nın büyük fatihi Timur'un sarayına yaptığı gezinin büyüleyici bir anlatımıdır. Kitap, Avrupalı bir gezginin gözünden bakıldığında Doğu ve Batı'nın kültürel ve entelektüel başarılarına benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Hikaye, Rui de Clavijo'nun Timur İmparatorluğu'nun başkenti Semerkant'a gelişiyle başlar ve burada kendisine güzel bir at hediye eden büyük bir vezir tarafından karşılanır. Oradan Timur'un sarayına doğru bir yolculuğa çıkar, şehrin hareketli sokaklarında yürür ve mimarinin güzelliğine ve camilerin ihtişamına hayran kalır. Yol boyunca, eğitimin önemi ve modern bilginin geliştirilmesinin teknolojik sürecinin kişisel bir algı paradigmasına duyulan ihtiyaç hakkındaki düşüncelerini paylaşan bilge ve adil sadrazam da dahil olmak üzere Timur'un mahkemesinin çeşitli üyeleriyle bir araya geliyor. Ruy de Clavijo yolculuğuna devam ederken, Timur'un sarayının ihtişamına tanık olur ve burada eski metinlerle dolu muhteşem saraylar, bahçeler ve kütüphaneler görür.

حبكة كتاب «يوميات رحلة إلى سمرقند إلى بلاط تيمور» هي سرد رائع لرحلة السفير الإسباني روي دي كلافيخو في بلاط تيمور، الفاتح العظيم لآسيا الوسطى، في بداية القرن الخامس عشر. يقدم الكتاب منظورًا فريدًا للإنجازات الثقافية والفكرية للشرق والغرب، كما يُرى من خلال عيون الرحالة الأوروبيين. تبدأ القصة بوصول روي دي كلافيجو إلى سمرقند، عاصمة إمبراطورية تيمور، حيث قابله وزير عظيم يقدم له حصانًا جميلًا كهدية. من هناك يشرع في رحلة إلى بلاط تيمور، يسير في شوارع المدينة الصاخبة ويتعجب من جمال الهندسة المعمارية وعظمة المساجد. على طول الطريق، التقى بمختلف أعضاء بلاط تيمور، بما في ذلك الوزير الكبير الحكيم والعادل، الذي يشارك أفكاره حول أهمية التعليم والحاجة إلى نموذج شخصي للإدراك للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. بينما يواصل روي دي كلافيجو رحلته، يشهد روعة بلاط تيمور، حيث يرى قصورًا وحدائق ومكتبات رائعة مليئة بالنصوص القديمة.

"티무르 법정으로의 사마르 칸트 여행의 일기" 라는 책의 음모는 중앙 아시아의 위대한 정복자 인 티무르 법원에서 스페인 대사 루이 데 클라 비호의 여행에 대한 흥미로운 이야기입니다. 15 세기. 이 책은 유럽 여행자의 눈을 통해 볼 수 있듯이 동서양의 문화적, 지적 업적에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이야기는 Timur Empire의 수도 인 Samarkand에 Rui de Clavijo가 도착하는 것으로 시작되며, 그곳에서 그는 선물로 아름다운 말을 선물하는 위대한 vizier와 만납니다. 그곳에서 그는 티무르의 법정으로 여행을 떠나 도시의 번화 한 거리를 걷고 건축의 아름다움과 사원의 웅장 함을 경탄합니다. 그 과정에서 그는 교육의 중요성과 현대 지식을 개발하는 기술 과정에 대한 개인적인 패러다임의 필요성에 대한 생각을 공유하는 현명하고 공정한 대가를 포함하여 Timur 법원의 다양한 회원들과 만납니다. Ruy de Clavijo는 여행을 계속하면서 Timur의 법원의 화려 함을 목격하여 고대 텍스트로 가득 찬 웅장한 궁전, 정원 및 도서관을 봅니다.

本のプロット「ティムールの宮廷へのサマルカンドへの旅行の日記」は、15世紀の初めに、中央アジアの偉大な征服者ティムールの宮廷でスペイン大使ルイ・デ・クラビホの旅行の魅力的な説明です。この本は、ヨーロッパの旅行者の目を通して見られるように、東西の文化的および知的成果にユニークな視点を提供します。物語は、ティムール帝国の首都サマルカンドに到着したルイ・デ・クラヴィホが、美しい馬を贈り物として彼に贈る偉大な牧師に会ったことから始まります。そこからティムールの宮廷へと旅立ち、街の賑やかな通りを歩き、建築の美しさとモスクの壮大さに驚嘆します。その途中で、彼は教育の重要性と近代的知識を開発する技術的プロセスの認識の個人的パラダイムの必要性についての彼の考えを共有し、賢明で公正な壮大なヴァジエを含むティムールの宮廷の様々なメンバーと会う。ルイ・ド・クラヴィホが旅を続けると、ティムールの宮廷の素晴らしさを目撃し、壮大な宮殿、庭園、図書館には古代のテキストが満ちています。

書「撒馬爾罕前往帖木兒宮廷之旅日記」的情節是15世紀初西班牙大使魯伊·德克拉維霍（Ruy de Clavijo）前往中亞偉大征服者帖木兒法院的驚人記錄。從歐洲旅行者的眼中可以看出，這本書提供了對東西方文化和智力成就的獨特見解。故事始於魯伊·克拉維霍（Rui de Clavijo）到達帖木兒帝國的首都撒馬爾罕（Samarcand），在那裏他遇到了一位偉大的維齊爾（Vizier），後者向他贈送了一匹可愛的馬。從那裏，他踏上了前往帖木兒宮廷的旅程，走過這座城市的喧鬧頭，對建築的美麗和清真寺的偉大感到驚訝。一路上，他會見了帖木兒法院的各個成員，包括一位明智而公正的大維齊爾，他分享了他對教育的重要性的看法，以及對現代知識發展過程的個人範式的必要性。當Ruy de Clavijo繼續前進時，他目睹了帖木兒宮廷的輝煌，在那裏他看到了充滿古代文字的宏偉宮殿，花園和圖書館。