The diary was written by Lieutenant Shteder, who served in the Caucasian military line, during his journey from the Mozdok border fortification to the inner regions of the Caucasus in 1781. The plot of the book 'Дневник путешествия из пограничной крепости Моздок во внутренние местности Кавказа предпринятого в 1781 году' revolves around the journey of Lieutenant Shteder from the Mozdok border fortification to the inner regions of the Caucasus in 1781. The diary provides a detailed account of the author's experiences and observations during his travels, offering a unique glimpse into the life and customs of the Ossetians living in the region. As the story begins, Lieutenant Shteder sets out on his journey from the Mozdok border fortification, determined to explore the inner regions of the Caucasus and gather information about the local population. He describes the landscape and climate of the region, noting the rugged terrain and harsh weather conditions that make travel difficult. Along the way, he encounters various groups of people, including Ossetians, Circassians, and Abkhazians, each with their own distinct cultures and traditions.

Дневник написан поручиком Штедером, служившим в Кавказской военной линии, во время его путешествия из Моздокского пограничного укрепления во внутренние районы Кавказа в 1781 году. Сюжет книги 'Дневник путешествия из пограничной крепости Моздок во внутренние местности Кавказа предпринятого в 1781 году'вращается вокруг поездки лейтенанта Штедера от укрепления границы Моздока до внутренних областей Кавказа в 1781. В дневнике приводится подробное изложение переживаний и наблюдений автора во время его путешествий, предлагая уникальный взгляд на жизнь и обычаи осетин, проживающих в регионе. В начале рассказа лейтенант Штедер отправляется в путь из Моздокского пограничного укрепления, решив исследовать внутренние районы Кавказа и собрать сведения о местном населении. Он описывает ландшафт и климат региона, отмечая пересеченную местность и суровые погодные условия, затрудняющие путешествия. По пути он сталкивается с различными группами людей, включая осетин, черкесов и абхазов, каждая из которых имеет свои особые культуры и традиции.

Journal écrit par le lieutenant Steder, qui a servi dans la ligne militaire du Caucase, lors de son voyage de la fortification frontalière de Mozdok à l'intérieur du Caucase en 1781. L'histoire du livre « Journal du voyage de la forteresse frontalière de Mozdok dans l'intérieur du Caucase en 1781 » tourne autour du voyage du lieutenant Steder de la consolidation de la frontière de Mozdok à l'intérieur du Caucase en 1781. journal présente en détail les expériences et les observations de l'auteur au cours de ses voyages, offrant une vision unique de la vie et des coutumes des Ossètes vivant dans la région. Au début de l'histoire, le lieutenant Steder part de la frontière de Mozdok, décidant d'explorer l'intérieur du Caucase et de collecter des informations sur la population locale. Il décrit le paysage et le climat de la région, notant le terrain traversé et les conditions météorologiques difficiles qui rendent les voyages difficiles. Sur le chemin, il rencontre différents groupes de personnes, dont les Ossètes, les Tcherkesses et les Abkhazes, chacun ayant ses propres cultures et traditions.

diario está escrito por el fiador Städer, que sirvió en la línea militar del Cáucaso, durante su viaje desde la fortificación fronteriza de Mozdok al interior del Cáucaso en 1781. La trama del libro 'Diario de un viaje desde la fortaleza fronteriza de Mosdok en el interior del Cáucaso emprendido en 1781'gira en torno al viaje del teniente Städer desde la fortificación de la frontera de Mozdok hasta las regiones interiores del Cáucaso en 1781. diario ofrece una descripción detallada de las experiencias y observaciones del autor durante sus viajes, ofreciendo una visión única de la vida y costumbres de los osetios que viven en la región. Al comienzo de la historia, el teniente Städer parte en un viaje desde la fortificación fronteriza de Mozdok, decidiendo explorar el interior del Cáucaso y recopilar información sobre la población local. Describe el paisaje y el clima de la región, notando el terreno accidentado y las duras condiciones meteorológicas que dificultan los viajes. En el camino se encuentra con diferentes grupos de personas, incluyendo osetios, circasianos y abjasios, cada uno con sus propias culturas y tradiciones particulares.

O diário foi escrito por um encarregado Steder, que serviu na linha militar do Cáucaso, durante sua viagem do reforço fronteiriço de Mozdok para o interior do Cáucaso em 1781. O livro «Diário da Viagem da Fortaleza Fronteiriça de Moszok para o interior do Cáucaso, realizado em 1781», gira em torno da viagem do Tenente Steder, do reforço da fronteira de Mosdock ao interior do Cáucaso em 1781. O diário apresenta as experiências e observações do autor durante suas viagens, oferecendo uma visão única da vida e dos costumes das ossetas que vivem na região. No início da história, o tenente Steder viaja a partir do reforço fronteiriço de Mozdock, decidindo explorar o interior do Cáucaso e reunir informações sobre a população local. Ele descreve a paisagem e o clima da região, marcando a área atravessada e as condições climáticas severas que dificultam as viagens. Ao longo do caminho, ele enfrenta vários grupos de pessoas, incluindo ossetas, cerqueses e abkhazes, cada uma com suas culturas e tradições especiais.

Diario è stato scritto da Steder, un incaricato della linea militare del Caucaso, durante il suo viaggio dalla fortificazione frontaliera di Mozdok alle zone interne del Caucaso nel 1781. La trama del libro «Diario del viaggio dalla fortezza frontaliera di Moszok nelle zone interne del Caucaso intrapreso nel 1781» ruota intorno al viaggio del tenente Steder dal rafforzamento della frontiera di Mosdok alle regioni interne del Caucaso nel 1781. Il diario descrive in dettaglio le esperienze e le osservazioni dell'autore durante i suoi viaggi, offrendo una visione unica della vita e delle abitudini degli osseti che vivono nella regione. All'inizio del racconto, il tenente Steeder parte dalla fortificazione delle frontiere di Mozdok, decidendo di esplorare le zone interne del Caucaso e raccogliere informazioni sulla popolazione locale. Descrive il paesaggio e il clima della regione, segnando la zona attraversata e le condizioni climatiche difficili da viaggiare. Lungo il percorso incontra diversi gruppi di persone, tra cui osseti, cercesi e abkhasi, ognuno dei quali ha le sue culture e tradizioni speciali.

Geschrieben hat das Tagebuch utnant Steder, der in der kaukasischen Militärlinie diente, auf seiner Reise von der Grenzbefestigung Mozdok ins Innere des Kaukasus im Jahr 1781. Die Handlung des Buches „Tagebuch einer Reise von der Grenzfestung Mozdok in die inneren Gebiete des Kaukasus, die 1781 unternommen wurde“ dreht sich um die Reise von utnant Steder von der Befestigung der Grenze von Mozdok in die inneren Regionen des Kaukasus im Jahr 1781. Das Tagebuch bietet eine detaillierte Darstellung der Erfahrungen und Beobachtungen des Autors während seiner Reisen und bietet einen einzigartigen Einblick in das ben und die Bräuche der in der Region lebenden Osseten. Zu Beginn der Geschichte macht sich utnant Steder von der Grenzbefestigung Mozdok auf den Weg, um das Innere des Kaukasus zu erkunden und Informationen über die lokale Bevölkerung zu sammeln. Es beschreibt die Landschaft und das Klima der Region und markiert das raue Gelände und die rauen Wetterbedingungen, die das Reisen erschweren. Unterwegs begegnet er verschiedenen Gruppen von Menschen, darunter Osseten, Tscherkessen und Abchasen, die jeweils ihre eigenen Kulturen und Traditionen haben.

Pamiętnik został napisany przez porucznika Shtedera, który służył w kaukaskiej linii wojskowej, podczas podróży z Mozdok granicy fortyfikacji do wnętrza Kaukazu w 1781. Fabuła książki „Pamiętnik podróży z twierdzy granicznej Mozdok do wnętrza Kaukazu podjętej w 1781 roku” obraca się wokół podróży porucznika Stedera od wzmocnienia granicy Mozdoku do wnętrza Kaukazu w 1781 roku. Pamiętnik zawiera szczegółową relację z doświadczeń i obserwacji autora podczas jego podróży, oferując wyjątkową perspektywę życia i zwyczajów Osetyjczyków mieszkających w regionie. Na początku historii, porucznik Shteder wyrusza z fortyfikacji granicy Mozdok, decydując się zbadać wnętrze Kaukazu i zebrać informacje o lokalnej ludności. Opisuje krajobraz i klimat regionu, zwracając uwagę na wytrzymały teren i ciężkie warunki pogodowe, które utrudniają podróż. Po drodze spotyka różne grupy ludzi, w tym Osetyjczyków, Kołasjan i Abchazów, każdy z własnymi odrębnymi kulturami i tradycjami.

היומן נכתב על ידי סגן שטדר, ששירת בקו הצבאי הקווקזי, במהלך מסעו מביצור גבול מוצדוק אל פנים הקווקז בשנת 1781. עלילת הספר ”יומנו של מסע ממבצר הגבול מוצדוק אל פנים הקווקז” בשנת 1781 סובבת סביב נסיעתו של סגן סטדר מחיזוק גבול מוצדוק אל פנים הקווקז בשנת 1781. היומן מפרט את חוויותיו ותצפיותיו של המחבר במהלך מסעותיו, ומציג נקודת מבט ייחודית על חייהם ומנהגיהם של אוסטים המתגוררים באזור. בתחילת הסיפור, סגן שטדר יוצא מביצור גבול מוצדוק, ומחליט לחקור את פנים הקווקז ולאסוף מידע על האוכלוסייה המקומית. הוא מתאר את הנוף והאקלים של האזור, וציין את פני השטח המחוספסים ואת תנאי מזג האוויר הקשים המקשים על המסע. לאורך הדרך הוא נתקל בקבוצות שונות של אנשים, כולל אוסטים, צ 'רקסים ואבחזים, כל אחד מהם בעל תרבויות ומסורות שונות משלו.''

Günlük, Kafkas askeri hattında görev yapan Teğmen Shteder tarafından Mozdok sınır tahkimatından 1781'de Kafkasya'nın içlerine yaptığı yolculuk sırasında yazılmıştır. "Mozdok sınır kalesinden Kafkasya'nın içlerine 1781'de yapılan bir yolculuğun günlüğü" kitabının konusu, Teğmen Steder'in Mozdok sınırını güçlendirmekten 1781'de Kafkasya'nın içlerine yaptığı yolculuk etrafında dönüyor. Günlük, yazarın seyahatleri sırasındaki deneyimlerini ve gözlemlerini ayrıntılı bir şekilde anlatıyor ve bölgede yaşayan Osetyalıların yaşamı ve gelenekleri hakkında eşsiz bir bakış açısı sunuyor. Hikayenin başında, Teğmen Shteder, Mozdok sınır tahkimatından yola çıkarak Kafkasya'nın içini keşfetmeye ve yerel nüfus hakkında bilgi toplamaya karar verir. Bölgenin peyzajını ve iklimini anlatıyor, engebeli araziye ve seyahati zorlaştıran şiddetli hava koşullarına dikkat çekiyor. Yol boyunca, her biri kendi farklı kültürleri ve gelenekleri olan Osetler, Çerkesler ve Abhazlar da dahil olmak üzere çeşitli insan gruplarıyla karşılaşıyor.

كتب المذكرات الملازم شتيدر، الذي خدم في الخط العسكري القوقازي، خلال رحلته من تحصين موزدوك الحدودي إلى داخل القوقاز في عام 1781. تدور حبكة كتاب «يوميات رحلة من قلعة موزدوك الحدودية إلى داخل القوقاز تم إجراؤها في عام 1781» حول رحلة الملازم ستيدر من تعزيز حدود موزدوك إلى داخل القوقاز في عام 1781. وتقدم المذكرات سرداً مفصلاً لتجارب وملاحظات صاحب البلاغ أثناء رحلاته، وتقدم منظوراً فريداً لحياة الأوسيتيين الذين يعيشون في المنطقة وعاداتهم. في بداية القصة، انطلق الملازم شتيدر من حصن موزدوك الحدودي، وقرر استكشاف المناطق الداخلية من القوقاز وجمع المعلومات حول السكان المحليين. ويصف المناظر الطبيعية والمناخ في المنطقة، مشيرًا إلى التضاريس الوعرة والظروف الجوية القاسية التي تجعل السفر صعبًا. على طول الطريق، التقى بمجموعات مختلفة من الناس، بما في ذلك الأوسيتيين والشركس والأبخازيين، ولكل منهم ثقافاته وتقاليده المتميزة.

이 일기는 1781 년 모즈 독 국경 요새에서 코카서스 내부로 여행하는 동안 백인 군사 노선에서 복무 한 슈 테더 중위에 의해 작성되었습니다. '1781 년에 수행 된 국경 요새 Mozdok에서 코카서스 내부로의 여행 일기'라는 책의 음모는 1781 년 Mozdok의 국경을 강화하는 것에서 코카서스의 내부로의 Steder 중위의 여행을 중심으로 진행됩니다. 이 일기는 여행하는 동안 저자의 경험과 관찰에 대한 자세한 설명을 제공하여이 지역에 사는 Ossetians의 삶과 관습에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이야기가 시작될 때 Shteder 중위는 Mozdok 국경 요새에서 출발하여 코카서스 내부를 탐험하고 지역 주민에 대한 정보를 수집하기로 결정했습니다. 그는 거친 지형과 여행을 어렵게 만드는 악천후를 지적하면서이 지역의 풍경과 기후를 설명합니다. 그 과정에서 그는 고유 한 문화와 전통을 가진 Ossetians, Circassians 및 Abkhazians를 포함한 다양한 그룹의 사람들을 만납니다.

この日記は、1781にモズドク国境の要塞からコーカサスの内陸部までの旅の間に、コーカサス軍の戦線で仕えたシュテダー中尉によって書かれました。「1781に行われた国境の要塞モズドクからコーカサスの内陸への旅の日記」という本のプロットは、1781にモズドクの国境を強化することからコーカサスの内陸までのシュテダー中尉の旅を中心に展開しています。この日記は、旅行中の著者の経験と観察の詳細な説明を提供し、この地域に住むオセチア人の生活と習慣に関するユニークな視点を提供しています。物語の冒頭で、シュテダー中尉はモズドク国境の要塞から出発し、コーカサスの内部を探検し、地元住民についての情報を収集することを決定した。彼は地域の風景と気候を説明し、険しい地形と旅行を困難にする厳しい気象条件に注目しています。その途中で、オセチア人、サーカシア人、アブハジア人など、それぞれ独自の文化や伝統を持つ様々な人々と出会う。

日記由1781從莫茲多克邊境防禦工事到高加索內陸時曾在高加索軍事線服役的 Puchik Steder撰寫。這本書的情節「1781從莫茲多克邊境要塞到高加索內陸地區的旅行日記」圍繞著斯特德中尉從1781從莫茲多克邊界的防禦工事到高加索內陸地區的旅程。日記詳細介紹了作者旅行期間的經歷和觀察，為居住在該地區的奧塞梯人的生活和習俗提供了獨特的見解。故事開始時，斯特德中尉從莫茲多克邊境防禦工事出發，決定探索高加索內陸並收集有關當地人口的信息。他描述了該地區的景觀和氣候，指出崎terrain的地形和惡劣的天氣條件使旅行變得困難。在途中，他遇到了各種各樣的人，包括奧賽梯人，切爾克斯人和阿布哈茲人，他們各自都有自己的文化和傳統。