The book "Цыганскорусский и русскоцыганский словарь кэлдэрарского диалекта" (GypsyRussian Dictionary of the Kalderar Dialect) is a comprehensive guide to the vocabulary of the most common Calderar dialect of the Gypsy language, which is spoken by over 10 million people around the world. This dictionary contains 5300 words that are commonly used in everyday conversation, and is accompanied by pictures to help illustrate their meanings. The book begins with a brief introduction to the history of the Gypsies and their culture, providing context for the language and its significance. The author highlights the importance of understanding the evolution of technology and its impact on society, as well as the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. This is essential for survival in today's rapidly changing world, where technology is constantly advancing and shaping our lives. The dictionary itself is divided into two main sections: the first section contains Russian-Gypsy words, while the second section contains Gypsy-Russian words. Each word is defined in both languages, allowing readers to easily look up unfamiliar terms and understand their meanings.

книга «Цыганскорусский и русскоцыганский словарь кэлдэрарского диалекта» (Словарь GypsyRussian Диалекта Kalderar) является подробным руководством по словарю наиболее распространенного диалекта Calderar цыганского языка, на котором говорят более чем 10 миллионов человек во всем мире. Этот словарь содержит 5300 слов, которые обычно используются в повседневной беседе, и сопровождается картинками, чтобы помочь проиллюстрировать их значения. Книга начинается с краткого введения в историю цыган и их культуры, предоставляя контекст для языка и его значения. Автор подчеркивает важность понимания эволюции технологии и ее влияния на общество, а также необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. Это необходимо для выживания в современном быстро меняющемся мире, где технологии постоянно развиваются и формируют нашу жизнь. Сам словарь разделён на два основных раздела: первый раздел содержит русско-цыганские слова, а второй раздел - цыганско-русские слова. Каждое слово определено в обоих языках, что позволяет читателям легко искать незнакомые термины и понимать их значения.

Dictionnaire du dialecte de Calderar de GypsyRussian Kalderar est un guide détaillé du dictionnaire du dialecte le plus courant de Calderar, parlé par plus de 10 millions de personnes dans le monde. Ce dictionnaire contient 5300 mots qui sont couramment utilisés dans la conversation quotidienne et est accompagné d'images pour aider à illustrer leurs significations. livre commence par une brève introduction à l'histoire des Roms et de leur culture, fournissant un contexte pour la langue et son sens. L'auteur souligne l'importance de comprendre l'évolution de la technologie et son impact sur la société, ainsi que la nécessité d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. C'est nécessaire pour survivre dans un monde en mutation rapide, où la technologie évolue constamment et façonne nos vies. dictionnaire lui-même est divisé en deux sections principales : la première section contient les mots russo-gitans et la deuxième section contient les mots gitans-russes. Chaque mot est défini dans les deux langues, ce qui permet aux lecteurs de rechercher facilement des termes inconnus et de comprendre leur signification.

libro «Diccionario gitano-gitano y ruso-gitano del dialecto de Caldaire» (Diccionario GypsyRussian del dialecto Kalderar) es una guía detallada sobre el diccionario del dialecto más común del idioma gitano Calderar, hablado por más de 10 millones de personas en todo el mundo. Este diccionario contiene 5.300 palabras que se usan comúnmente en la conversación diaria y se acompaña de imágenes para ayudar a ilustrar sus significados. libro comienza con una breve introducción a la historia de los gitanos y su cultura, proporcionando un contexto para el idioma y su significado. autor destaca la importancia de comprender la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad, así como la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Esto es esencial para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente, donde la tecnología evoluciona constantemente y moldea nuestras vidas. diccionario en sí se divide en dos secciones principales: la primera sección contiene las palabras ruso-gitanas y la segunda sección las palabras gitano-rusas. Cada palabra está definida en ambos idiomas, lo que permite a los lectores buscar fácilmente términos desconocidos y entender sus significados.

«O dicionário» («O dicionário GypsyRussian de Dialeto Kalderar») é um guia detalhado do dicionário mais comum do dialeto «Calderar cigano», falado por mais de 10 milhões de pessoas em todo o mundo. Este dicionário contém 5.300 palavras que normalmente são usadas na conversa diária e vem acompanhado de imagens para ajudar a ilustrar seus significados. O livro começa com uma breve introdução na história dos ciganos e suas culturas, fornecendo o contexto para a língua e seu significado. O autor ressalta a importância de compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade, bem como a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Isso é essencial para sobreviver num mundo em rápida mudança, onde a tecnologia está em constante evolução e forma nossas vidas. O dicionário é dividido em duas seções principais: a primeira seção contém palavras russo-ciganas e a segunda seção, palavras cigano-russas. Cada palavra está definida em ambos os idiomas, permitindo que os leitores possam facilmente encontrar termos desconhecidos e compreender seus significados.

Il dizionario zingarscorusco e russo del dialetto calderaro (Dizionario del GypsyRussian Dialetto Kalderar) è un dettagliato manuale del più diffuso dialetto del linguaggio zingaro, parlato da oltre 10 milioni di persone in tutto il mondo. Questo dizionario contiene 5.300 parole che vengono comunemente utilizzate nella conversazione quotidiana e sono accompagnate da immagini per aiutarvi a illustrarne i valori. Il libro inizia con una breve introduzione alla storia degli zingari e della loro cultura, fornendo il contesto per la lingua e il suo significato. L'autore sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla società e la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Questo è essenziale per sopravvivere in un mondo in continua evoluzione, dove la tecnologia è in continua evoluzione e forma le nostre vite. Il dizionario stesso è suddiviso in due sezioni principali: la prima sezione contiene parole russo-rom e la seconda sezione le parole rom-russe. Ogni parola è definita in entrambe le lingue, permettendo ai lettori di trovare facilmente termini sconosciuti e comprenderne i significati.

Das Buch "Zigeuner-Anskorus und Russisch-Zigeuner-Wörterbuch des Kalderar-Dialekts'(Wörterbuch des Kalderar-Dialekts'GypsyRussian") ist ein ausführlicher itfaden für das Wörterbuch des am weitesten verbreiteten Zigeuner-Dialekts'Calderar ", das von mehr als 10 Millionen Menschen weltweit gesprochen wird. Dieses Wörterbuch enthält 5300 Wörter, die normalerweise im täglichen Gespräch verwendet werden, und wird von Bildern begleitet, um ihre Bedeutung zu veranschaulichen. Das Buch beginnt mit einer kurzen Einführung in die Geschichte der Roma und ihrer Kultur und bietet einen Kontext für die Sprache und ihre Bedeutung. Der Autor betont die Bedeutung des Verständnisses der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die Gesellschaft sowie die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Dies ist unerlässlich, um in der heutigen schnelllebigen Welt zu überleben, in der sich die Technologie ständig weiterentwickelt und unser ben gestaltet. Das Wörterbuch selbst ist in zwei Hauptabschnitte unterteilt: Der erste Abschnitt enthält russisch-zigeunerische Wörter und der zweite Abschnitt zigeunerisch-russische Wörter. Jedes Wort ist in beiden Sprachen definiert, so dass die ser leicht nach unbekannten Begriffen suchen und ihre Bedeutungen verstehen können.

Cygański słownik dialektu kalderarskiego (Cygański słownik dialektu kalderarskiego) jest szczegółowym przewodnikiem po słowniku najczęstszego dialektu kalderarskiego języka cygańskiego, używanym przez ponad 10 milionów ludzi na całym świecie. Słownik ten zawiera 5300 słów powszechnie używanych w codziennej rozmowie i towarzyszą mu zdjęcia, które pomogą zilustrować ich znaczenie. Książka rozpoczyna się od krótkiego wprowadzenia do historii Romów i ich kultury, zapewniając kontekst dla języka i jego znaczenia. Autor podkreśla znaczenie zrozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo, a także potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Jest to niezbędne do przetrwania w dzisiejszym szybko zmieniającym się świecie, gdzie technologia nieustannie ewoluuje i kształtuje nasze życie. Sam słownik podzielony jest na dwie główne sekcje: pierwsza sekcja zawiera rosyjsko-cygańskie słowa, a druga część zawiera cygańsko-rosyjskie słowa. Każde słowo jest zdefiniowane w obu językach, umożliwiając czytelnikom łatwe wyszukiwanie nieznanych terminów i zrozumienie ich znaczeń.

המילון הצועני של הדיאלקט הקלדרארי (המילון הצועני של הדיאלקט הקלדרארי) הוא מדריך מפורט למילון הניב הקלדרארי הנפוץ ביותר של השפה הצוענית, המדובר על ידי יותר מ-10 מיליון אנשים ברחבי העולם. מילון זה מכיל 5,300 מילים המשמשות לשיחה יומיומית ומלוות בתמונות כדי להמחיש את משמעותן. הספר מתחיל בהקדמה קצרה להיסטוריה של רומא ותרבותם, ומספק הקשר לשפה ולמשמעותה. המחבר מדגיש את החשיבות של הבנת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה, כמו גם הצורך בפרדיגמה אישית לתפיסת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. זה הכרחי להישרדות בעולם המשתנה במהירות, שבו הטכנולוגיה כל הזמן מתפתחת ומעצבת את חיינו. המילון עצמו מחולק לשני חלקים עיקריים: החלק הראשון מכיל מילים רוסיות-צועניות, והחלק השני מכיל מילים צועניות-רוסיות. כל מילה מוגדרת בשתי השפות ומאפשרת לקוראים לחפש בקלות מונחים לא מוכרים ולהבין את משמעותם.''

GypsyRussian Kalderar hçesi Sözlüğü (GypsyRussian Dictionary of the Kalderar Dialect), dünya çapında 10 milyondan fazla insan tarafından konuşulan çingene dilinin en yaygın Calderar lehçesinin sözlüğüne yönelik ayrıntılı bir kılavuzdur. Bu sözlük, günlük konuşmada yaygın olarak kullanılan 5,300 kelime içerir ve anlamlarını göstermek için resimlerle birlikte gelir. Kitap, Romanların tarihine ve kültürlerine kısa bir giriş yaparak, dil ve anlamı için bağlam sağlayarak başlıyor. Yazar, teknolojinin evrimini ve toplum üzerindeki etkisini anlamanın yanı sıra, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Bu, teknolojinin sürekli geliştiği ve hayatımızı şekillendirdiği günümüzün hızla değişen dünyasında hayatta kalmak için gereklidir. Sözlüğün kendisi iki ana bölüme ayrılmıştır: ilk bölüm Rusça-çingene kelimeleri içerir ve ikinci bölüm çingene-Rus kelimeleri içerir. Her kelime her iki dilde de tanımlanır ve okuyucuların tanıdık olmayan terimleri kolayca aramalarını ve anlamlarını anlamalarını sağlar.

القاموس الغجري الروسي للهجة كالديرار (بالإنجليزية: GypsyRussian Dictionary of the Kalderar Divict) هو دليل مفصل لقاموس أكثر لهجة كالديرار شيوعا في اللغة الغجرية، يتحدث به أكثر من 10 ملايين شخص في جميع أنحاء العالم. يحتوي هذا القاموس على 5300 كلمة شائعة الاستخدام في المحادثة اليومية ومصحوبة بصور للمساعدة في توضيح معانيها. يبدأ الكتاب بمقدمة موجزة لتاريخ الغجر وثقافتهم، مما يوفر سياقًا للغة ومعناها. ويشدد المؤلف على أهمية فهم تطور التكنولوجيا وأثرها على المجتمع، فضلا عن الحاجة إلى وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة. هذا ضروري للبقاء على قيد الحياة في عالم اليوم سريع التغير، حيث تتطور التكنولوجيا باستمرار وتشكل حياتنا. ينقسم القاموس نفسه إلى قسمين رئيسيين: القسم الأول يحتوي على كلمات روسية غجرية، والقسم الثاني يحتوي على كلمات غجرية روسية. يتم تعريف كل كلمة بكلتا اللغتين، مما يسمح للقراء بالبحث بسهولة عن مصطلحات غير مألوفة وفهم معانيها.

Kalderar Dialect의 GypsyRussian Dictionary (Kalderar Dialect의 GypsyRussian Dictionary) 는 전 세계적으로 천만 명이 넘는 사람들이 사용하는 집시 언어의 가장 일반적인 Calderar 방언 사전에 대한 자세한 안내서입니다. 이 사전에는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 5,300 개의 단어가 포함되어 있으며 그 의미를 설명하는 데 도 이 책은 로마의 역사와 그들의 문화에 대한 간략한 소개로 시작하여 언어와 그 의미에 대한 맥락을 제공합니다. 저자는 기술의 진화와 사회에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성뿐만 아니라 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 이것은 기술이 끊임없이 발전하고 우리의 삶을 형성하는 오늘날의 빠르게 변화하는 세상에서 생존하기 위해 필요합니다. 사전 자체는 두 가지 주요 섹션으로 나뉩니다. 첫 번째 섹션에는 러시아어 집시 단어가 포함되고 두 번째 섹션에는 집시-러시아어 단어가 포함됩니다. 각 단어는 두 언어로 정의되므로 독자는 익숙하지 않은 용어를 쉽게 검색하고 의미를 이해할 수 있습니다.

GypsyRussian Dictionary of the Kalderar Dialect （GypsyRussian Dictionary of the Kalderar Dialect）は、世界中で1000万人以上が話されている、最も一般的なカルデラ方言の辞書の詳細ガイドです。この辞書には、日常会話で一般的に使用される5,300の単語が含まれており、その意味を説明するための写真が添付されています。この本は、ローマの歴史とその文化を簡単に紹介し、言語とその意味の文脈を提供することから始まります。著者は、技術の進化と社会への影響を理解することの重要性と、現代の知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムの必要性を強調しています。これは、テクノロジーが絶えず進化し、私たちの生活を形作っている今日の急速に変化する世界で生存するために必要です。辞書自体は2つの主要なセクションに分かれています。最初のセクションにはロシア語とジプシー語、2番目のセクションにはジプシーとロシア語が含まれています。それぞれの単語は両方の言語で定義されており、読者は慣れない用語を簡単に検索し、その意味を理解することができます。

書「吉普賽語和俄語Kalderar方言詞典」（吉普賽俄語Kalderar方言）是吉普賽語最常見的Calderar方言詞典的詳細指南，全世界有超過1000萬人使用。該詞典包含5300個單詞，這些單詞通常用於日常對話，並附有圖片以幫助說明其含義。這本書首先簡要介紹了吉普賽人及其文化的歷史，為語言及其含義提供了背景。作者強調了解技術演變及其對社會影響的重要性，以及理解現代知識技術發展過程的人格範式的必要性。這對於在當今迅速變化的世界中生存至關重要，在這個世界中，技術不斷發展和塑造我們的生活。詞典本身分為兩個主要部分：第一部分包含俄羅斯吉普賽單詞，第二部分包含吉普賽俄羅斯單詞。每個單詞都用兩種語言定義，使讀者可以輕松地搜索陌生的術語並理解其含義。