. Book Description: In "Converting Persia Rula Abu al-Sa'b provides a comprehensive and detailed account of the evolution of Shi'ism in Persia during the Safavid era (1501-1736 CE). This period saw the adoption of Shi'ism as the official religion of Persia, which had significant implications for the region's religious, political, and cultural landscape. The book explores how and why this particular brand of Shi'ism, which was urban and legal based, was introduced to the area by prominent Arab 'Ulamas from Ottoman Syria, and how it provided legitimacy for the Safavid monarchs and served as an ideological defense against the Ottomans. The author also examines the Persianization of the state and society, which played a crucial role in shaping the region's identity. The book begins with an introduction to the historical context of Safavid Persia, providing readers with a thorough understanding of the political, social, and religious environment that prevailed during this time. The author then delves into the process of converting Persia, highlighting the key figures who played a pivotal role in this conversion, such as the founder of the Safavid dynasty, Shah Ismail. She explains how these leaders used religion to consolidate their power, create a sense of unity among the people, and defend their territory against external threats. One of the central themes of the book is the role of the 'Ulama in shaping the religious and political landscape of Safavid Persia.

.In «Converting Persia», Rula Abu al-Sa 'b provides a comprehensive and detailed account of the evolution of Shi'ism in Persia during the Safavid era (1501-1736 CE) .В этот период произошло принятие шиизма в качестве официальной религии Персии, что имело значительные последствия для региона религиозный, политический и культурный ландшафт. Книга исследует, как и почему именно этот бренд шиизма, который был городским и законным, был представлен в этом районе известными арабскими "уламами из Османской Сирии, и как оно обеспечивало легитимность сефевидским монархам и служило идеологической защитой против османов Автор рассматривает также персианизацию государства и общества, которые сыграли решающую роль в формировании идентичности региона. Книга начинается с введения в исторический контекст сефевидской Персии, предоставляя читателям доскональное понимание политической, социальной и религиозной среды, господствовавшей в это время. Затем автор углубляется в процесс обращения Персии, выделяя ключевые фигуры, сыгравшие ключевую роль в этом обращении, такие как основатель династии Сефевидов Шах Исмаил Она объясняет, как эти лидеры использовали религию для консолидации своей власти, создания чувства единства среди народа, защиты своей территории от внешних угроз. Одной из центральных тем книги является роль 'Улама в формировании религиозного и политического ландшафта сефевидской Персии.

.Book Description : Dans « Convertir Persia », Rula Abu al-Sa'b provides a comprehensive and detailed account of the evolution of Shi'ism in Persia during the Safa....era (1501-1736 CE) Au cours de cette période, le chiisme a été adopté comme religion officielle de la Perse, ce qui a eu des conséquences importantes sur le paysage religieux, politique et culturel de la région. livre explore comment et pourquoi cette marque de chiisme, qui était urbaine et légitime, a été représentée dans la région par des « oulémas » arabes de Syrie ottomane, et comment elle a fourni une légitimité aux monarques séfévides et a servi de protection idéologique contre les Ottomans L'auteur considère également la percianisation de l'État et de la société, qui a joué un rôle décisif dans la formation de l'identité de la région. livre commence par une introduction au contexte historique de la Perse séfévide, fournissant aux lecteurs une compréhension approfondie de l'environnement politique, social et religieux qui dominait à cette époque. L'auteur approfondit ensuite le processus de conversion de la Perse en mettant en évidence les figures clés qui ont joué un rôle clé dans cette conversion, comme le fondateur de la dynastie Sefevid Shah Ismail Elle explique comment ces dirigeants ont utilisé la religion pour consolider leur pouvoir, créer un sentiment d'unité parmi le peuple, protéger leur territoire contre les menaces extérieures. L'un des thèmes centraux du livre est le rôle de 'Ulam dans la formation du paysage religieux et politique de la Perse séfévide.

.Book Descripción: En «Conversión Persia», Rula Abu al-Sa 'b provides a cuenta comprensiva y detallada de la evolución de Shi'ism en Persia during the Safavid era (1501-1736 CE) .Durante este período se produjo la adopción del chiísmo como religión oficial de Persia, con importantes consecuencias para el panorama religioso, político y cultural de la región. libro explora cómo y por qué precisamente esta marca del chiísmo, que era urbana y legal, fue representada en la zona por conocidos «ulamas» árabes de la ria otomana, y cómo proporcionó legitimidad a los monarcas safávidas y sirvió de defensa ideológica contra los otomanos autor considera también la persianización del Estado y la sociedad, que jugaron un papel decisivo en la formación de la identidad región. libro comienza con una introducción al contexto histórico de la Persia safávida, proporcionando a los lectores una comprensión exhaustiva del entorno político, social y religioso imperante en esta época. autor profundiza entonces en el proceso de conversión de Persia, destacando figuras clave que jugaron un papel clave en esta conversión, como el fundador de la dinastía safávida, Shah Ismail Ella explica cómo estos líderes usaron la religión para consolidar su poder, crear un sentido de unidad entre el pueblo, y proteger su territorio de amenazas externas. Uno de los temas centrales del libro es el papel de 'Ulam en la formación del panorama religioso y político de la Persia safávida.

.Book Descrição: In «Converting Persia», Rula Abu al-Sa 'b provides a comprehensive and detailed account of the evolution of Shi'ism in Persia during the Safavid era (1501-1736 Ce) .Neste período houve a aceitação do xiismo como religião oficial da Pérsia, o que teve consequências significativas para a região da paisagem religiosa, política e cultural. O livro explora como e porquê essa marca do xiismo, que era urbana e legal, foi representada nesta área pelos conhecidos «ulames» árabes da Síria otomana, e como ela deu legitimidade aos monarcas sefevides e serviu de proteção ideológica contra os otomanos. O livro começa com a introdução no contexto histórico da Pérsia Sefevida, oferecendo aos leitores uma compreensão detalhada do ambiente político, social e religioso que dominava a época. Em seguida, o autor se aprofundou no processo de conversão da Pérsia, destacando figuras-chave que desempenharam um papel crucial neste discurso, como o fundador da dinastia Sefevid, Shah Ismail Ela, explica como estes líderes usaram a religião para consolidar seu poder, criar um sentimento de unidade entre o povo e proteger seu território de ameaças externas. Um dos temas centrais do livro é o papel de 'Ulam na formação da paisagem religiosa e política da Pérsia sefevida.

.Book Descrizione: In «Conversing Persia», Rula Abu al-Sa «b provides a comprehensive and detailed account of the evolution of Shi» ism in Persia during the Safavid era (1501-1736 Ce) .In questo periodo si è verificato l'adozione dello sciismo come religione ufficiale della Persia, che ha avuto notevoli ripercussioni sul panorama religioso, politico e culturale della regione. Il libro indaga come e perché questo marchio sciistico, che era urbano e legale, è stato rappresentato nella zona dai famosi Ulami arabi della ria ottomana, e come ha dato legittimità ai monarchi sefevidi e ha rappresentato una difesa ideologica contro gli Ottomani L'autore considera anche la persianizzazione dello stato e della società, che hanno svolto un ruolo cruciale nella formazione dell'identità della regione. Il libro inizia con l'introduzione nel contesto storico della Persia Sefevide, fornendo ai lettori una visione approfondita dell'ambiente politico, sociale e religioso che dominava in quel periodo. Poi l'autore si approfondisce nel processo di conversione di Persia, evidenziando le figure chiave che hanno giocato un ruolo chiave in questo discorso, come il fondatore della dinastia Sefevidi, Shah Ismail, i spiega come questi leader abbiano usato la religione per consolidare il loro potere, creare un senso di unità tra il popolo, proteggere il loro territorio dalle minacce esterne. Uno dei temi principali del libro è il ruolo di Ulam nella formazione del panorama religioso e politico della Persia sefevide.

.Buch Beschreibung: In „Converting Persia“, Rula Abu al-Sa'b bietet einen umfassenden und detaillierten Bericht über die Entwicklung des Shi 'ism in Persia während der Safavid-Ära (1501-1736 CE) .In diesem Zeitraum Es kam zur Annahme des Schiismus als offizielle Religion Persiens, was erhebliche Auswirkungen auf die religiöse, politische und kulturelle Landschaft der Region hatte. Das Buch untersucht, wie und warum genau diese Marke des Schiismus, die urban und legitim war, in der Gegend von bekannten arabischen "Ulamen aus dem osmanischen Syrien vertreten wurde, und wie sie den safawistischen Monarchen gitimität verlieh und als ideologische Verteidigung gegen die Osmanen diente. Der Autor untersucht auch die Persianisierung von Staat und Gesellschaft, die eine entscheidende Rolle bei der Bildung der Identität der Region spielte. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den historischen Kontext des safawidischen Persien und bietet den sern einen gründlichen Einblick in das politische, soziale und religiöse Umfeld, das zu dieser Zeit herrschte. Der Autor geht dann tiefer in den Prozess der Bekehrung Persiens ein und hebt Schlüsselfiguren hervor, die bei dieser Bekehrung eine Schlüsselrolle spielten, wie den Gründer der Safawiden-Dynastie, Shah Ismail. e erklärt, wie diese Führer die Religion nutzten, um ihre Macht zu festigen, ein Gefühl der Einheit unter den Menschen zu schaffen und ihr Territorium vor äußeren Bedrohungen zu schützen. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Rolle von 'Ulam bei der Gestaltung der religiösen und politischen Landschaft des safawidischen Persien.

.Book Opis: W „Konwersja Persji”, Rula Abu al-Sa 'b dostarcza kompleksowy i szczegółowy opis ewolucji szyizmu w Persji w okresie Safavid (1501-1736 CE) było przyjęcie szyizmu jako oficjalnej religii Persji, która miała znaczenie konsekwencje dla krajobrazu religijnego, politycznego i kulturowego w regionie. Książka bada, w jaki sposób i dlaczego ta marka Shiism, która była miejska i legalna, była reprezentowana na tym obszarze przez wybitnych arabskich "ulams z osmańskiej Syrii i jak zapewniała legitymację monarchom Safavid i służyła jako ideologiczna obrona przed Osmanami. Autor uważa również Persjanizację państwa i społeczeństwa, które odegrało decydującą rolę w kształtowaniu tożsamości regionu. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do kontekstu historycznego Persji Safavid, zapewniając czytelnikom dokładne zrozumienie panującego wówczas środowiska politycznego, społecznego i religijnego. Następnie autor zagłębia się w proces konwersji Persji, podkreślając kluczowe postacie, które odegrały kluczową rolę w tym nawróceniu, takie jak założyciel dynastii Safavid, Shah Ismail Ona, wyjaśnia, w jaki sposób przywódcy ci wykorzystywali swoją władzę do umocnienia swojej władzy, stworzenia poczucia jedności wśród ludzi i ochrony swojego terytorium przed zewnętrznymi zagrożeniami. Jednym z głównych tematów książki jest rola 'Ulama w kształtowaniu religijnego i politycznego krajobrazu Persji Safavid.

. תיאור ספר: ב ”המרת פרס”, רואלה אבו אל-סעיב מספק תיאור מקיף ומפורט של התפתחות השי 'איזם בפרס בתקופת סאפביד (1501-1736 CE) היה אימוץ השיזם כדת הרשמית של פרס, אשר היו לה השלכות משמעותיות נוף דתי, פוליטי ותרבותי באזור. הספר בוחן כיצד ומדוע היה מותג זה של שיזם, שהיה עירוני וחוקי, מיוצג באזור על ידי ”אולמים” ערבים בולטים מסוריה העות 'מאנית, וכיצד הוא סיפק לגיטימציה למלוכנים סאפאבידים ושימש כהגנה אידיאולוגית נגד העות'מאנים. המחבר גם רואה בפרזיאניזציה של המדינה והחברה, אשר מילאה תפקיד מכריע בעיצוב זהותו של האזור. הספר מתחיל בהקדמה להקשר ההיסטורי של פרס סאפביד, ומספק לקוראים הבנה יסודית של הסביבה הפוליטית, החברתית והדתית ששררה באותה תקופה. המחבר מתעמק בתהליך ההמרה של פרס, ומדגיש דמויות מפתח אשר מילאו תפקיד מרכזי בהמרה זו, כגון מייסד השושלת הספווית, שאה אסמאעיל אונא, מסביר כיצד מנהיגים אלה השתמשו בדת כדי לגבש את כוחם, ליצור תחושת אחדות בקרב העם ולהגן על הטריטוריה שלהם מפני איומים חיצוניים. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא תפקידו של אולם בעיצוב הנוף הדתי והפוליטי של פרס סאפביד.''

."Converting Persia" bölümünde Rula Abu al-Sa'b, Safevi döneminde (MS 1501-1736) İran'da Şiiliğin evriminin kapsamlı ve ayrıntılı bir açıklamasını sunar bölge. Kitap, şehirli ve yasal olan bu Şiilik markasının bölgede nasıl ve neden Osmanlı Suriye'sinden gelen önde gelen Arap ulemaları tarafından temsil edildiğini ve Safevi hükümdarlarına nasıl meşruiyet sağladığını ve Osmanlılara karşı ideolojik bir savunma olarak hizmet ettiğini araştırıyor. Yazar ayrıca, bölgenin kimliğini şekillendirmede belirleyici bir rol oynayan devletin ve toplumun Persleşmesini de dikkate almaktadır. Kitap, Safevi İmparatorluğu'nun tarihsel bağlamına bir giriş ile başlar ve okuyuculara o dönemde hüküm süren siyasi, sosyal ve dini ortamı tam olarak anlamalarını sağlar. Yazar daha sonra, Safevi hanedanının kurucusu Şah İsmail Ona gibi bu dönüşümde kilit rol oynayan kilit figürleri vurgulayarak, bu liderlerin güçlerini pekiştirmek, insanlar arasında bir birlik duygusu yaratmak ve topraklarını dış tehditlerden korumak için dini nasıl kullandıklarını açıklıyor. Kitabın ana temalarından biri, 'Ulam'ın Safevi İran'ın dini ve politik manzarasını şekillendirmedeki rolüdür.

وصف الكتاب: في «تحويل بلاد فارس»، يقدم رولا أبو السعب سردًا شاملاً ومفصلاً لتطور التشيع في بلاد فارس خلال العصر الصفوي (1501-1736 م)، كان هناك اعتماد التشيع كدين رسمي لبلاد فارس، والذي لها عواقب وخيمة على المشهد الديني والسياسي والثقافي في المنطقة. يستكشف الكتاب كيف ولماذا تم تمثيل هذه العلامة التجارية للتشيع، التي كانت حضرية وقانونية، في المنطقة من قبل "أولام عربية بارزة من سوريا العثمانية، وكيف قدمت الشرعية للملوك الصفويين وعملت كدفاع أيديولوجي ضد العثمانيين. وينظر صاحب البلاغ أيضاً في مسألة فارسة الدولة والمجتمع، التي لعبت دوراً حاسماً في تشكيل هوية المنطقة. يبدأ الكتاب بمقدمة للسياق التاريخي لبلاد فارس الصفوية، مما يوفر للقراء فهمًا شاملاً للبيئة السياسية والاجتماعية والدينية التي سادت في ذلك الوقت. ثم يتعمق المؤلف في عملية تحويل بلاد فارس، ويسلط الضوء على الشخصيات الرئيسية التي لعبت دورًا رئيسيًا في هذا التحول، مثل مؤسس الأسرة الصفوية، الشاه إسماعيل أونا، يشرح كيف استخدم هؤلاء القادة الدين لتوطيد سلطتهم، وخلق شعور بالوحدة بين الناس، وحماية أراضيهم من التهديدات الخارجية. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو دور أولام في تشكيل المشهد الديني والسياسي لبلاد فارس الصفوية.

.Book 설명: "페르시아 전환" 에서 Rula Abu al-Sa 'b는 사파 비드 시대 (1501-1736 CE) 페르시아에서 시아파의 진화에 대한 포괄적이고 상세한 설명을 제공합니다. 페르시아의 공식 종교로서 이 책은 도시적이고 합법적 인이 시리아 브랜드가 오스만 시리아의 유명한 아랍 울람들에 의해이 지역에서 어떻게 그리고 왜 대표되었는지, 그리고 그것이 사파 비드 군주들에게 정당성을 제공하고 오스만 제국에 대한 이데올로기 적 방어 역할을했다. 저자는 또한 국가와 사회의 페르시아 화를 고려하여 지역의 정체성을 형성하는 데 결정적인 역할을했다. 이 책은 Safavid Persia의 역사적 맥락에 대한 소개로 시작하여 독자들에게 당시에 널리 퍼진 정치적, 사회적, 종교적 환경에 대한 철저한 이해를 제공합니다. 그런 다음 저자는 페르시아의 개종 과정을 탐구하면서 사파 비드 왕조의 창시자 인 샤 이스마일 오나 (Shah Ismail Ona) 와 같이이 회심에서 중요한 역할을 한 주요 인물을 강조하면서이 지도자들이 어떻게 종교를 사용하여 자신의 힘을 강화하고 외부 위협박으로부터. 이 책의 중심 주제 중 하나는 Safavid Persia의 종교적, 정치적 경관을 형성하는 'Ulam의 역할입니다.

。Book Description： Rula Abu al-Sa 'bは、サファヴィー朝（1501-1736 CE）の時代にペルシャにおけるシーイズムの進化に関する包括的かつ詳細な記述を提供している地域の宗教的、政治的、文化的景観への影響。この本は、都市的かつ合法的であったこのシーイズムのブランドが、オスマン帝国シリアからの著名なアラブ人のウラムによってこの地域でどのように表現されたのか、そしてどのようにしてサファヴィー朝の君主に正当性を提供し、オスマン帝国に対するイデオロギー的防衛を果たしたのかを探っている。著者はまた、地域のアイデンティティを形成する上で決定的な役割を果たした国家と社会のペルシャ化を検討しています。この本は、サファヴィッド・ペルシャの歴史的文脈の紹介から始まり、当時優勢だった政治的、社会的、宗教的な環境を読者に徹底的に理解させる。その後、著者はペルシャの改宗の過程を掘り下げ、サファヴィー朝の創始者シャー・イスマイル・オナのような、この改宗において重要な役割を果たした主要人物を強調し、これらの指導者たちが宗教をどのようにして権力を統合し、人々の間に統一の感覚を作り、外部の脅威から領土を保護したかを説明します。この本の中心的なテーマの1つは、サファヴィード・ペルシャの宗教的、政治的景観を形成するためのウラムの役割である。