The author argues that the traditional approach to scientific inquiry, which relies on revolutionary breakthroughs and dogmatic adherence to established theories, is not sufficient for achieving truly comprehensive and accurate understanding of reality. Instead, he advocates for an evolutionary perspective on science, one that recognizes the gradual and continuous nature of scientific progress. According to Toulmin, the key to unlocking the secrets of the universe lies in the ability to perceive and understand the process of technological evolution, and to develop a personal paradigm for perceiving this process as the basis for human survival. This requires a deep appreciation for the complexity and nuance of the scientific enterprise, as well as a willingness to challenge and revise existing beliefs in light of new evidence and perspectives.

Автор утверждает, что традиционный подход к научному исследованию, который опирается на революционные прорывы и догматическую приверженность устоявшимся теориям, недостаточен для достижения действительно всестороннего и точного понимания реальности. Вместо этого он выступает за эволюционный взгляд на науку, который признает постепенный и непрерывный характер научного прогресса. По мнению Тулмина, ключ к раскрытию тайн Вселенной лежит в способности воспринимать и понимать процесс технологической эволюции, и вырабатывать личную парадигму восприятия этого процесса как основы выживания человека. Это требует глубокой оценки сложности и нюансов научного предприятия, а также готовности оспаривать и пересматривать существующие убеждения в свете новых доказательств и перспектив.

L'auteur affirme que l'approche traditionnelle de la recherche scientifique, qui repose sur des percées révolutionnaires et un engagement dogmatique envers des théories établies, n'est pas suffisante pour parvenir à une compréhension vraiment complète et précise de la réalité. Au lieu de cela, il défend une vision évolutionnaire de la science qui reconnaît le caractère progressif et continu du progrès scientifique. Selon Tulmine, la clé de la révélation des mystères de l'univers réside dans la capacité de percevoir et de comprendre le processus d'évolution technologique, et de développer un paradigme personnel de la perception de ce processus comme base de la survie humaine. Cela nécessite une évaluation approfondie de la complexité et des nuances de l'entreprise scientifique, ainsi qu'une volonté de contester et de réexaminer les croyances existantes à la lumière de nouvelles preuves et perspectives.

autor sostiene que el enfoque tradicional de la investigación científica, que se basa en avances revolucionarios y un compromiso dogmático con las teorías establecidas, no es suficiente para lograr una comprensión verdaderamente completa y precisa de la realidad. En cambio, aboga por una visión evolutiva de la ciencia que reconozca el carácter gradual y continuo del progreso científico. Según Tulmin, la clave para revelar los misterios del universo radica en la capacidad de percibir y entender el proceso de evolución tecnológica, y generar un paradigma personal de percepción de este proceso como base de la supervivencia humana. Esto requiere una evaluación profunda de la complejidad y los matices de la empresa científica, así como la voluntad de cuestionar y revisar las creencias existentes a la luz de nuevas evidencias y perspectivas.

O autor afirma que a abordagem tradicional da pesquisa científica, que se baseia em avanços revolucionários e comprometimento dogmático com teorias estabelecidas, não é suficiente para alcançar uma compreensão realmente completa e precisa da realidade. Em vez disso, defende uma visão evolucionária da ciência que reconheça a natureza gradual e contínua do progresso científico. De acordo com Tulmin, a chave para a revelação dos mistérios do Universo está na capacidade de compreender e compreender o processo de evolução tecnológica, e produzir um paradigma pessoal de percepção do processo como base para a sobrevivência humana. Isso requer uma avaliação profunda da complexidade e das nuances da empresa científica, e a vontade de contestar e rever as crenças existentes à luz de novas evidências e perspectivas.

L'autore sostiene che l'approccio tradizionale alla ricerca scientifica, che si basa sulle innovazioni e sull'impegno dogmatico verso le teorie stabilite, non è sufficiente a raggiungere una comprensione completa e accurata della realtà. È invece favorevole a una visione evolutiva della scienza che riconosca la natura graduale e continua del progresso scientifico. Per Tullmin, la chiave per scoprire i misteri dell'universo è la capacità di percepire e comprendere il processo di evoluzione tecnologica, e di creare un paradigma personale per la percezione di questo processo come base della sopravvivenza umana. Ciò richiede una profonda valutazione della complessità e delle sfumature dell'azienda scientifica e la volontà di contestare e rivedere le convinzioni esistenti alla luce di nuove prove e prospettive.

Der Autor argumentiert, dass der traditionelle Ansatz der wissenschaftlichen Forschung, der auf revolutionären Durchbrüchen und dogmatischem Festhalten an etablierten Theorien beruht, nicht ausreicht, um ein wirklich umfassendes und genaues Verständnis der Realität zu erreichen. Stattdessen plädiert er für eine evolutionäre cht der Wissenschaft, die den allmählichen und kontinuierlichen Charakter des wissenschaftlichen Fortschritts anerkennt. Laut Tulmin liegt der Schlüssel zur Enthüllung der Geheimnisse des Universums in der Fähigkeit, den Prozess der technologischen Evolution wahrzunehmen und zu verstehen und ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung dieses Prozesses als Grundlage des menschlichen Überlebens zu entwickeln. Dies erfordert eine eingehende Bewertung der Komplexität und Nuancen des wissenschaftlichen Unternehmens sowie die Bereitschaft, bestehende Überzeugungen im Lichte neuer Beweise und Perspektiven zu hinterfragen und zu überprüfen.

Autor twierdzi, że tradycyjne podejście do badań naukowych, które opiera się na rewolucyjnych przełomach i dogmatycznym przestrzeganiu ustalonych teorii, jest niewystarczające, aby osiągnąć prawdziwie wszechstronne i dokładne zrozumienie rzeczywistości. Przeciwnie, opowiada się za ewolucyjnym spojrzeniem na naukę, która uznaje stopniowy i ciągły charakter postępu naukowego. Według Tulmina, kluczem do ujawniania tajemnic Wszechświata jest umiejętność postrzegania i rozumienia procesu ewolucji technologicznej oraz rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania tego procesu jako podstawy ludzkiego przetrwania. Wymaga to dogłębnej oceny złożoności i niuansów przedsiębiorstwa naukowego, a także gotowości do kwestionowania i zmiany istniejących przekonań w świetle nowych dowodów i perspektyw.

המחבר טוען כי הגישה המסורתית של חקירה מדעית, הנשענת על פריצות דרך מהפכניות ודבקות דוגמטית בתיאוריות מבוססות, אינה מספקת כדי להגיע להבנה מקיפה ומדויקת של המציאות. תחת זאת, הוא דוגל בהשקפה אבולוציונית על המדע המכירה באופי ההדרגתי והמתמשך של ההתקדמות המדעית. לדברי טולמין, המפתח לחשיפת סודות היקום טמון ביכולת לתפוס ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, ולפתח פרדיגמה אישית לתפיסת תהליך זה כבסיס להישרדות האדם. הדבר דורש הערכה עמוקה של המורכבות והניואנסים של המפעל המדעי, כמו גם נכונות לאתגר ולשנות אמונות קיימות לאור ראיות ונקודות מבט חדשות.''

Yazar, devrimci atılımlara ve yerleşik teorilere dogmatik bağlılığa dayanan bilimsel araştırmaya yönelik geleneksel yaklaşımın, gerçekliğin gerçekten kapsamlı ve doğru bir şekilde anlaşılması için yetersiz olduğunu savunuyor. Bunun yerine, bilimsel ilerlemenin kademeli ve sürekli doğasını tanıyan evrimsel bir bilim görüşünü savunuyor. Tulmin'e göre, Evrenin sırlarını açığa çıkarmanın anahtarı, teknolojik evrim sürecini algılama ve anlama ve bu süreci insanın hayatta kalmasının temeli olarak algılamak için kişisel bir paradigma geliştirme yeteneğinde yatmaktadır. Bu, bilimsel girişimin karmaşıklığı ve nüanslarının derin bir değerlendirmesinin yanı sıra, yeni kanıtlar ve perspektifler ışığında mevcut inançlara meydan okuma ve gözden geçirme istekliliğini gerektirir.

يجادل المؤلف بأن النهج التقليدي للبحث العلمي، الذي يعتمد على الاختراقات الثورية والالتزام العقائدي بالنظريات الراسخة، لا يكفي لتحقيق فهم شامل ودقيق حقًا للواقع. بدلاً من ذلك، يدعو إلى نظرة تطورية للعلم تعترف بالطبيعة التدريجية والمستمرة للتقدم العلمي. وفقًا لتولمين، فإن مفتاح الكشف عن أسرار الكون يكمن في القدرة على إدراك وفهم عملية التطور التكنولوجي، وتطوير نموذج شخصي لإدراك هذه العملية كأساس لبقاء الإنسان. وهذا يتطلب تقييما عميقا لتعقيد المشروع العلمي وفروقه الدقيقة، فضلا عن الاستعداد لتحدي وتنقيح المعتقدات القائمة في ضوء الأدلة والمنظورات الجديدة.

저자는 혁신적인 혁신과 확립 된 이론에 대한 교리 적 준수에 의존하는 과학적 탐구에 대한 전통적인 접근 방식이 현실에 대한 진정으로 포괄적이고 정확한 이해를 달성하기에는 불충분하다고 주장한다. 대신, 그는 과학적 진보의 점진적이고 지속적인 본질을 인식하는 과학에 대한 진화론 적 견해를 옹호한다. 툴민에 따르면, 우주의 비밀을 밝히는 열쇠는 기술 진화 과정을 인식하고 이해하고이 과정을 인간 생존의 기초로 인식하기위한 개인적인 패러다임을 개발하는 능력에 있다고한다. 이를 위해서는 과학 기업의 복잡성과 뉘앙스에 대한 깊은 평가와 새로운 증거와 관점에 비추어 기존의 신념에 도전하고 수정하려는 의지가 필요합니다.

著者は、革命的なブレークスルーと確立された理論への独断的な遵守に依存している科学的探求への伝統的なアプローチは、現実の真の包括的かつ正確な理解を達成するのに不十分であると主張しています。その代わりに、科学の進歩の段階的かつ継続的な性質を認識する科学の進化観を提唱している。トゥルミンによると、宇宙の秘密を明らかにするための鍵は、技術進化の過程を知覚し理解し、このプロセスを人間の生存の基礎として認識するための個人的なパラダイムを開発する能力にある。これには、科学企業の複雑さとニュアンスの深い評価と、新しい証拠と視点に照らして既存の信念に挑戦し、改訂する意欲が必要です。

作者認為，傳統的科學研究方法依靠革命性的突破和對既定理論的教條主義承諾，不足以真正全面準確地理解現實。相反，他主張科學的進化觀，承認科學進步的漸進性和持續性。根據Tulmin的說法，揭示宇宙奧秘的關鍵在於能夠感知和理解技術進化的過程，並產生將過程視為人類生存基礎的個人範式。這需要對科學事業的復雜性和細微差別進行深入評估，並願意根據新的證據和觀點對現有信念進行質疑和審查。