The book "Central Asia from the Achaemenids to the Timurids: Archaeology, History, Ethnology, Culture" is a collection of materials presented at an international scientific conference dedicated to the 100th anniversary of the outstanding Russian archaeologist and orientalist, Doctor of Historical Sciences, Honored Scientist of Tajikistan, Alexander Markovich Belenitsky (1904-1993). The conference took place on November 2-5, 2004, in St. Petersburg, the city where Belenitsky spent most of his life and conducted most of his scientific activities. The book includes brief and expanded theses of reports, as well as articles by leading scientists and experts in the field of archeology, history, ethnology, and culture of Central Asia, covering a wide range of topics related to the history and culture of the region from the Achaemenid period to the Timurid era.

Книга «Средняя Азия от Ахеменидов до Тимуридов: археология, история, этнология, культура» представляет собой сборник материалов, представленных на международной научной конференции, посвященной 100-летию выдающегося русского археолога и востоковеда, доктора исторических наук, заслуженного деятеля науки Таджикистана Александра Марковича Беленицкого (1904 г - 1993). Конференция состоялась 2-5 ноября 2004 года, в Санкт-Петербурге, городе, где Беленицкий провёл большую часть своей жизни и вёл большую часть своей научной деятельности. В книгу вошли краткие и расширенные тезисы докладов, а также статьи ведущих ученых и специалистов в области археологии, истории, этнологии, культуры Центральной Азии, охватывающие широкий круг тем, связанных с историей и культурой региона от периода Ахеменидов до эпохи Тимуридов.

livre « L'Asie centrale des Achéménides aux Timourides : archéologie, histoire, ethnologie, culture » est un recueil de documents présentés lors d'une conférence scientifique internationale sur le 100ème anniversaire de l'éminent archéologue et orientaliste russe, doctorat en sciences historiques du Tadjikistan Alexander Markovitsky (1904-1993). La conférence a eu lieu du 2 au 5 novembre 2004, à Saint-Pétersbourg, la ville où Belenicki a passé la plupart de sa vie et a mené la plupart de ses activités scientifiques. livre contient des résumés concis et élargis des rapports, ainsi que des articles d'éminents scientifiques et spécialistes de l'archéologie, de l'histoire, de l'ethnologie, de la culture de l'Asie centrale, couvrant un large éventail de sujets liés à l'histoire et à la culture de la région, de la période achéménide à l'ère timouride.

libro «Asia Central de Aqueménidas a Timúridas: arqueología, historia, etnología, cultura» es una colección de materiales presentados en una conferencia científica internacional para conmemorar los 100 del distinguido arqueólogo y orientalista ruso, doctor en ciencias históricas, emérito de la ciencia de Tayikistán Aleksandr Markovich Belenica (1904-1993). La conferencia se celebró del 2 al 5 de noviembre de 2004, en San Petersburgo, ciudad donde Belenice pasó la mayor parte de su vida y llevó a cabo la mayor parte de su actividad científica. libro incluye tesis breves y ampliadas de los informes, así como artículos de destacados científicos y especialistas en arqueología, historia, etnología, cultura de Asia Central, que abarcan una amplia gama de temas relacionados con la historia y la cultura de la región desde el período aqueménida hasta la era timúrida.

O livro «A Ásia Média de Ahemenid a Timurides: Arqueologia, História, Etnologia, Cultura» é uma coletânea de materiais apresentados em uma conferência científica internacional sobre o centenário do ilustre arqueólogo russo e oriental, o doutor em História Alexander Markovich Belenitsky (1904 g - 1993). A conferência aconteceu entre 2 e 5 de novembro de 2004, em São Petersburgo, cidade onde Belenitsky passou a maior parte de sua vida e realizou a maior parte de suas atividades científicas. O livro inclui tópicos curtos e ampliados de relatórios, além de artigos de cientistas e especialistas em arqueologia, história, etnologia, cultura da Ásia Central, que abrangem uma grande variedade de temas relacionados com a história e a cultura da região desde o período Ahemenida até a era Timurida.

Il libro «Asia centrale, dagli Ahemenidi ai Timuridi: archeologia, storia, etologia, cultura» è una raccolta di materiali presentati in una conferenza scientifica internazionale che celebra il centenario dell'eminente archeologo e orientale russo, il dottorando in storia, l'emerito di scienza del Tajikistan Aleksandr Markovich Belenitsky (1904-1993). La conferenza si tenne il 2-5 novembre 2004 a San Pietroburgo, città in cui Belenitsky trascorse la maggior parte della sua vita e svolse gran parte delle sue attività scientifiche. Il libro include una breve e estesa tesi di relazioni, oltre ad articoli di importanti scienziati e esperti di archeologia, storia, etologia, cultura dell'Asia centrale, che coprono una vasta gamma di temi legati alla storia e alla cultura della regione, dal periodo degli Ahemenidi all'epoca Timurida.

Das Buch „Zentralasien von den Achämeniden bis zu den Timuriden: Archäologie, Geschichte, Ethnologie, Kultur“ ist eine Sammlung von Materialien, die auf einer internationalen wissenschaftlichen Konferenz zum 100-jährigen Jubiläum des herausragenden russischen Archäologen und Orientalisten, Doktors der historischen Wissenschaften, Verdienter Wissenschaftler Tadschikistans Alexander Markovich Belenitsky (1904-1993) vorgestellt wurden. Die Konferenz fand vom 2. bis 5. November 2004 in St. Petersburg statt, der Stadt, in der Belenitsky den größten Teil seines bens verbrachte und die meisten seiner wissenschaftlichen Aktivitäten leitete. Das Buch enthält kurze und erweiterte Thesen von Vorträgen sowie Artikel führender Wissenschaftler und Spezialisten auf dem Gebiet der Archäologie, Geschichte, Ethnologie und Kultur Zentralasiens, die ein breites Spektrum von Themen abdecken, die mit der Geschichte und Kultur der Region von der Achämenidenzeit bis zur Timuriden-Ära zusammenhängen.

Książka „Azja Środkowa od Achajemenidów do Timurydów: archeologia, historia, etnologia, kultura” jest zbiorem materiałów prezentowanych na międzynarodowej konferencji naukowej poświęconej 100. rocznicy wybitnego rosyjskiego archeologa i orientalisty, Doktora Nauk Historycznych, Honorowego Naukowca Tadżykistan Aleksander Markowicz Belenitsky (1904 - 1993). Konferencja odbyła się w dniach 2-5 listopada 2004 roku w Petersburgu, mieście, w którym Belenitsky spędził większość swojego życia i prowadził większość swojej działalności naukowej. Książka zawiera krótkie i obszerne abstrakcje raportów, a także artykuły czołowych naukowców i specjalistów z dziedziny archeologii, historii, etnologii, kultury Azji Środkowej, obejmujące szeroki zakres tematów związanych z historią i kulturą regionu od okresu achemenidzkiego do czasów Timurydu.

''

"Ahamenişlerden Timurlulara Orta Asya: arkeoloji, tarih, etnoloji, kültür" kitabı, seçkin Rus arkeolog ve oryantalist, Tarih Bilimleri Doktoru, Tacikistan'ın Onurlu Bilim Adamı Alexander Markovich Belenitsky'nin (1904 - 1993) 100. yıldönümüne adanmış uluslararası bir bilimsel konferansta sunulan malzemelerin bir koleksiyonudur. Konferans, 2-5 Kasım 2004'te, Belenitsky'nin hayatının çoğunu geçirdiği ve bilimsel faaliyetlerinin çoğunu yürüttüğü St. Petersburg'da gerçekleşti. Kitap, raporların kısa ve uzun özetlerinin yanı sıra, Orta Asya'nın arkeoloji, tarih, etnoloji ve kültür alanında önde gelen bilim adamları ve uzmanlarının, Ahameniş döneminden Timur dönemine kadar bölgenin tarihi ve kültürü ile ilgili çok çeşitli konuları kapsayan makalelerini içermektedir.

كتاب «آسيا الوسطى من الأخمينيين إلى التيموريين: الآثار والتاريخ والإثنولوجيا والثقافة» عبارة عن مجموعة من المواد المقدمة في مؤتمر علمي دولي مخصص للذكرى المئوية للآثار والمستشرق الروسي البارز، دكتوراه في العلوم التاريخية، عالم طاجيكستان المكرم ألكسندر ماركوفيتش Belenitsky (1904 - 1993). عقد المؤتمر في الفترة من 2 إلى 5 نوفمبر 2004، في سان بطرسبرج، المدينة التي قضى فيها بيلينيتسكي معظم حياته وأجرى معظم نشاطه العلمي. يتضمن الكتاب ملخصات موجزة وموسعة للتقارير، بالإضافة إلى مقالات لكبار العلماء والمتخصصين في مجال علم الآثار والتاريخ وعلم الأعراق وثقافة آسيا الوسطى، والتي تغطي مجموعة واسعة من الموضوعات المتعلقة بتاريخ وثقافة المنطقة من العصر الأخميني إلى العصر التيموري.

本「アケメネス朝からティムール朝への中央アジア：考古学、歴史、民族学、文化」は、優れたロシアの考古学者とオリエンタリスト、歴史科学博士、タジキスタンの名誉科学者の100周に捧げられた国際科学会議で発表された資料のコレクションですベレニツキー（1904-1993）。会議は200411月2日から5日にかけて、ベレニツキーが生涯の大半を過ごし、科学活動のほとんどを行ったサンクトペテルブルクで行われた。この本には、アケメネス朝からティムール朝までの地域の歴史と文化に関連する幅広いトピックを網羅した、考古学、歴史、民族学、中央アジアの文化の分野における主要な科学者や専門家の記事だけでなく、レポートの簡単かつ拡張された要約が含まれています。

「從阿契美尼德到帖木兒的中亞：考古學，歷史，民族學，文化」一書是紀念俄羅斯著名考古學家和東方主義者100周的國際科學會議上提交的材料的集合。歷史科學博士，塔吉克斯坦的傑出科學人物Alexander Markovich Belenitsky（1904-1993）。會議於200411月2日至5日在聖彼得堡舉行，貝列尼茨基一生中大部分時間都在聖彼得堡度過。該書包括簡短而擴展的報告摘要，以及考古，歷史，民族學，中亞文化領域的主要學者和專家的文章，涵蓋了從阿契美尼德時期到該地區與歷史和文化有關的廣泛主題帖木兒時代。