The Plot of Caste's 20th Century Avatar In the decades following India's independence, the issue of caste became increasingly significant in the country's political, economic, and social spheres. In response to this growing importance, M. N. Srinivas, one of India's leading sociologists, edited and introduced a groundbreaking anthology that explores the evolution of caste and its impact on modern Indian society. The book, titled "Caste's 20th Century Avatar features essays from experts on the subject, each offering unique insights into various aspects of caste and its influence on contemporary India. The first section of the book examines the role of women in perpetuating caste, highlighting their crucial position as both maintainers and challengers of the system. This section also delves into the relationship between caste and the economy, demonstrating how caste has become a major indicator of identity in modern India. The second section reviews the backward caste movement in Tamil Nadu, the power struggles between backward castes in Uttar Pradesh and Bihar, and observations on caste among Muslims and Christians in India. One of the most thought-provoking sections of the book is the analysis of job reservations and the Mandal Commission Report. This section provides an assessment of the report and its implications for the future of caste in India. Throughout the book, the authors emphasize the need to study and understand the process of technological evolution, recognizing the possibility of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for humanity's survival.

The Plot of Caste's 20th Century Avatar В течение десятилетий после обретения Индией независимости проблема кастовости становилась все более значимой в политической, экономической и социальной сферах страны. В ответ на это растущее значение М. Н. Шринивас, один из ведущих социологов Индии, отредактировал и представил новаторскую антологию, которая исследует эволюцию касты и её влияние на современное индийское общество. В книге под названием «Caste's 20th Century Avatar» представлены эссе экспертов на эту тему, каждое из которых предлагает уникальное понимание различных аспектов касты и ее влияния на современную Индию. В первом разделе книги рассматривается роль женщин в увековечивании касты, подчеркивая их решающее положение как сопровождающих, так и претендентов на систему. Этот раздел также углубляется в отношения между кастой и экономикой, демонстрируя, как каста стала основным индикатором идентичности в современной Индии. Второй раздел рассматривает движение отсталых каст в Тамилнаде, борьбу за власть между отсталыми кастами в Уттар-Прадеше и Бихаре и наблюдения за кастами среди мусульман и христиан в Индии. Одним из наиболее заставляющих задуматься разделов книги является анализ резерваций рабочих мест и доклад Комиссии Мандала. В этом разделе дается оценка доклада и его последствий для будущего касты в Индии. На протяжении всей книги авторы подчеркивают необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, признавая возможность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества.

The Plot of Caste 20th Century Avatar Dans les décennies qui ont suivi l'indépendance de l'Inde, le problème de la caste est devenu de plus en plus important dans les sphères politique, économique et sociale du pays. En réponse à cette importance croissante, M. N. Srinivas, l'un des principaux sociologues indiens, a édité et présenté une anthologie novatrice qui étudie l'évolution de la caste et son impact sur la société indienne moderne. Un livre intitulé « Caste's 20th Century Avatar » présente un essai d'experts sur le sujet, chacun offrant une compréhension unique des différents aspects de la caste et de son impact sur l'Inde moderne. La première partie du livre traite du rôle des femmes dans la perpétuation de la caste, en soulignant leur position cruciale en tant qu'accompagnatrices et candidates au système. Cette section explore également les relations entre la caste et l'économie, montrant comment la caste est devenue le principal indicateur identitaire de l'Inde moderne. La deuxième section examine le mouvement des castes rétrogrades au Tamil Nadu, la lutte pour le pouvoir entre les castes rétrogrades à Uttar Pradesh et Bihar et la surveillance des castes parmi les musulmans et les chrétiens en Inde. L'une des sections les plus réfléchissantes du livre est l'analyse des réservations d'emplois et le rapport de la Commission Mandala. Cette section évalue le rapport et ses conséquences pour l'avenir de la caste en Inde. Tout au long du livre, les auteurs soulignent la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, reconnaissant la possibilité de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité.

The Plot of Caste's 20th Century Avatar Durante las décadas posteriores a la independencia de la India, el problema de la castidad ha cobrado cada vez más importancia en las esferas política, económica y social del país. En respuesta a esta creciente importancia, M. N. Srinivas, uno de los principales sociólogos de la India, editó y presentó una antología pionera que explora la evolución de la casta y su impacto en la sociedad india moderna. libro, titulado «Caste's 20th Century Avatar», presenta ensayos de expertos sobre el tema, cada uno de los cuales ofrece una comprensión única de los diferentes aspectos de la casta y su impacto en la India moderna. La primera sección del libro aborda el papel de las mujeres en la perpetuación de la casta, destacando su situación decisiva tanto como acompañantes como aspirantes al sistema. Esta sección también profundiza en la relación entre casta y economía, demostrando cómo la casta se ha convertido en el principal indicador de identidad en la India moderna. La segunda sección examina el movimiento de castas atrasadas en Tamil Nadu, las luchas de poder entre las castas atrasadas en Uttar Pradesh y Bihar y las observaciones de castas entre musulmanes y cristianos en la India. Una de las secciones del libro que más hace pensar es el análisis de las reservas de empleo y el informe de la Comisión Mandala. En esta sección se evalúa el informe y sus consecuencias para el futuro de la casta en la India. A lo largo del libro, los autores destacan la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, reconociendo la posibilidad de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base de la supervivencia de la humanidad.

The Plot of Caste's 20th Century Avatar Nas décadas seguintes à independência da Índia, o problema da castidade tornou-se cada vez mais importante nas áreas política, econômica e social do país. Em resposta a esta crescente importância, M. N. Shrinivas, um dos principais sociólogos da Índia, editou e apresentou uma antologia inovadora que explora a evolução da casta e seus efeitos na sociedade indiana moderna. O livro intitulado «Caste's 20th Century Avatar» apresenta ensaios de especialistas sobre o tema, cada um oferecendo uma compreensão única sobre os diferentes aspectos da casta e seus efeitos na Índia moderna. A primeira seção do livro aborda o papel das mulheres na perpetuação da casta, enfatizando a sua posição crucial tanto como acompanhantes como candidatas ao sistema. Esta seção também se aprofundou nas relações entre a casta e a economia, mostrando como a casta se tornou o principal indicador de identidade na Índia moderna. A segunda seção aborda o movimento de castas atrasadas em Tamil Nadu, a luta pelo poder entre castas atrasadas em Uttar Pradesh e Bihar e a observação de castas entre muçulmanos e cristãos na Índia. Uma das seções mais interessantes do livro é a análise das reservas de empregos e o relatório da Comissão Mandala. Esta seção faz uma avaliação do relatório e suas consequências para o futuro da casta na Índia. Ao longo do livro, os autores destacam a necessidade de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica, reconhecendo a possibilidade de criar um paradigma de percepção pessoal do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade.

The Plot of Caste's 20th Century Avatar Nei decenni successivi all'indipendenza dell'India, il problema della castità è diventato sempre più importante nelle aree politiche, economiche e sociali del Paese. In risposta a questa crescente importanza, M. N. Schrinivas, uno dei più importanti sociologi dell'India, ha modificato e presentato un'innovativa antologia che esplora l'evoluzione della casta e il suo impatto sulla società indiana moderna. Il libro, intitolato Caste's 20th Century Avatar, presenta un saggio di esperti su questo tema, ognuno dei quali offre una comprensione unica dei diversi aspetti della casta e del suo impatto sull'India moderna. La prima sezione del libro affronta il ruolo delle donne nel perpetuare la casta, sottolineando la loro posizione cruciale sia come accompagnatori che come aspiranti al sistema. Questa sezione si approfondisce anche nel rapporto tra casta ed economia, dimostrando come la casta sia diventata il principale indicatore di identità nell'India moderna. La seconda sezione affronta il movimento delle caste ritardate in Tamil Nadu, la lotta per il potere tra le caste ritardate in Uttar Pradesh e Bihar e la sorveglianza delle caste tra i musulmani e i cristiani in India. Una delle sezioni più interessanti del libro è l'analisi delle riserve di posti di lavoro e il rapporto della Commissione Mandala. In questa sezione viene valutata la relazione e le sue conseguenze sul futuro della casta in India. Durante tutto il libro, gli autori sottolineano la necessità di studiare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica, riconoscendo la possibilità di sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'umanità.

The Plot of Caste 's 20th Century Avatar In den Jahrzehnten nach der Unabhängigkeit Indiens wurde das Kastenproblem im politischen, wirtschaftlichen und sozialen Bereich des Landes immer wichtiger. Als Reaktion auf diese wachsende Bedeutung hat M. N. Srinivas, einer der führenden Soziologen Indiens, eine bahnbrechende Anthologie herausgegeben und präsentiert, die die Entwicklung der Kaste und ihre Auswirkungen auf die moderne indische Gesellschaft untersucht. Das Buch mit dem Titel „Caste's 20th Century Avatar“ präsentiert Essays von Experten zu diesem Thema, die jeweils einen einzigartigen Einblick in verschiedene Aspekte der Kaste und ihre Auswirkungen auf das moderne Indien bieten. Der erste Abschnitt des Buches untersucht die Rolle der Frauen bei der Verewigung der Kaste und betont ihre entscheidende Position als Begleitpersonen und Anwärter auf das System. Dieser Abschnitt befasst sich auch mit der Beziehung zwischen Kaste und Wirtschaft und zeigt, wie die Kaste im modernen Indien zu einem wichtigen Indikator für Identität wurde. Der zweite Abschnitt befasst sich mit der Bewegung der rückständigen Kasten in Tamil Nadu, den Machtkämpfen zwischen rückständigen Kasten in Uttar Pradesh und Bihar und der Beobachtung von Kasten unter Muslimen und Christen in Indien. Einer der nachdenklichsten Abschnitte des Buches ist die Analyse der Arbeitsplatzreservate und der Bericht der Mandala-Kommission. Dieser Abschnitt bewertet den Bericht und seine Auswirkungen auf die Zukunft der Kaste in Indien. Im Laufe des Buches betonen die Autoren die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, und erkennen die Möglichkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit zu entwickeln.

Fabuła kasty XX wieku Awatar W dziesięcioleciach po niepodległości Indii kwestia kasty stała się coraz ważniejsza w sferze politycznej, gospodarczej i społecznej kraju. W odpowiedzi na to rosnące znaczenie, M. N. Srinivas, jeden z czołowych indyjskich socjologów, redagował i przedstawił innowacyjną antologię, która bada ewolucję kasty i jej wpływ na współczesne społeczeństwo indyjskie. Książka zatytułowana „XX-wieczny Avatar Kasty” zawiera eseje ekspertów na ten temat, z których każdy oferuje unikalne spostrzeżenia na temat różnych aspektów kasty i jej wpływu na współczesne Indie. Pierwsza część książki przygląda się roli kobiet w utrwalaniu kasty, podkreślając ich kluczową pozycję jako opiekunów i wyzwań dla systemu. Sekcja ta skupia się również na relacjach między kastą a gospodarką, pokazując, jak kasta stała się głównym wskaźnikiem tożsamości we współczesnych Indiach. Druga część patrzy na wsteczny ruch kastowy w Tamilskim Nadu, walka o władzę między zacofanymi kastami w Uttar Pradesh i Bihar oraz obserwacje kastowe wśród muzułmanów i chrześcijan w Indiach. Jedną z najbardziej prowokujących do myślenia części książki jest analiza zastrzeżeń dotyczących zatrudnienia oraz sprawozdanie Komisji Mandal. W niniejszej sekcji oceniono sprawozdanie i jego skutki dla przyszłości kasty w Indiach. W całej książce autorzy podkreślają potrzebę studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, uznając możliwość opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości.

”עלילת אווטאר המאה ה-20 של קאסטה” בעשורים שלאחר עצמאותה של הודו, הפכה סוגיית הקאסטה לחשובה יותר ויותר בתחום הפוליטי, הכלכלי והחברתי של המדינה. בתגובה לחשיבות ההולכת וגדלה זו, M. N. Srinivas, אחד הסוציולוגים המובילים בהודו, ערך והציג אנתולוגיה חדשנית הבוחנת את התפתחות הקאסטה ואת השפעתה על החברה ההודית המודרנית. הספר, שנקרא ”Caste's 20 Century Avatar”, מציג מאמרים של מומחים בנושא, שכל אחד מהם מציע תובנות ייחודיות להיבטים שונים של קאסטה והשפעתה על הודו המודרנית. החלק הראשון של הספר בוחן את תפקידן של הנשים בהנצחת המעמד, ומדגיש את מעמדן המכריע הן כמלוות והן כמתמודדות במערכת. סעיף זה מתעמק גם ביחסים שבין המעמד והכלכלה, ומדגים כיצד הפך המעמד לקאסטה לסמן עיקרי של זהות בהודו המודרנית. החלק השני מסתכל על תנועת הקאסטות הטמילית בטאמיל נאדו, מאבקי כוח בין קאסטות הפוכות באוטר פרדש וביהר, ותצפיות קאסטות בקרב מוסלמים ונוצרים בהודו. אחד החלקים מעוררי המחשבה בספר הוא ניתוח הסתייגויות העבודה ודו "ח ועדת מנדל. סעיף זה מעריך את הדו "ח והשלכותיו על עתיד הקאסטה בהודו. לאורך הספר מדגישים המחברים את הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, תוך הכרה באפשרות לפתח פרדיגמה אישית לתפיסת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות.''

Kast'ın 20. Yüzyıl Avatarının Konusu Hindistan'ın bağımsızlığını takip eden on yıllarda, kast konusu ülkenin siyasi, ekonomik ve sosyal alanlarında giderek daha önemli hale geldi. Bu artan öneme yanıt olarak, Hindistan'ın önde gelen sosyologlarından biri olan M. N. Srinivas, kastın evrimini ve modern Hint toplumu üzerindeki etkisini araştıran yenilikçi bir antoloji düzenledi ve sundu. "Kast'ın 20. Yüzyıl Avatarı" başlıklı kitapta, her biri kastın farklı yönleri ve modern Hindistan üzerindeki etkisi hakkında benzersiz bilgiler sunan konunun uzmanlarının denemeleri yer alıyor. Kitabın ilk bölümü, kadınların kastı sürdürmedeki rolüne bakıyor ve hem şaperonlar hem de sisteme meydan okuyanlar olarak kritik konumlarını vurguluyor. Bu bölüm aynı zamanda kast ve ekonomi arasındaki ilişkiyi de ele almakta ve kastın modern Hindistan'da kimliğin önemli bir göstergesi haline geldiğini göstermektedir. İkinci bölüm Tamil Nadu'daki geri kast hareketine, Uttar Pradesh ve Bihar'daki geri kastlar arasındaki güç mücadelelerine ve Hindistan'daki Müslümanlar ile Hristiyanlar arasındaki kast gözlemlerine bakıyor. Kitabın en düşündürücü bölümlerinden biri de iş rezervasyonlarının analizi ve Mandal Komisyonu raporu. Bu bölüm raporu ve Hindistan'daki kastın geleceği üzerindeki etkilerini değerlendirmektedir. Kitap boyunca, yazarlar, insanlığın hayatta kalmasının temeli olarak modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme olasılığını kabul ederek, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır.

The Plot of Caste's 20th Century Avatar في العقود التي أعقبت استقلال الهند، أصبحت قضية الطبقة ذات أهمية متزايدة في المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية للبلاد. استجابة لهذه الأهمية المتزايدة، قام إم إن سرينيفاس، أحد علماء الاجتماع البارزين في الهند، بتحرير وتقديم مختارات مبتكرة تستكشف تطور الطبقة وتأثيرها على المجتمع الهندي الحديث. يعرض الكتاب، الذي يحمل عنوان «Caste's 20th Century Avatar»، مقالات لخبراء حول هذا الموضوع، يقدم كل منها رؤى فريدة حول جوانب مختلفة من الطبقة وتأثيرها على الهند الحديثة. يبحث القسم الأول من الكتاب في دور المرأة في إدامة الطبقة، ويسلط الضوء على مكانتها الحاسمة كمرافقة للنظام ومنافسة له. يتعمق هذا القسم أيضًا في العلاقة بين الطبقة والاقتصاد، مما يوضح كيف أصبحت الطبقة مؤشرًا رئيسيًا للهوية في الهند الحديثة. يبحث القسم الثاني في حركة الطبقات المتخلفة في تاميل نادو، والصراعات على السلطة بين الطبقات المتخلفة في أوتار براديش وبيهار، والملاحظات الطبقية بين المسلمين والمسيحيين في الهند. أحد أكثر أقسام الكتاب إثارة للتفكير هو تحليل حجوزات الوظائف وتقرير لجنة ماندال. ويقيِّم هذا الفرع التقرير وآثاره على مستقبل الطبقات في الهند. يؤكد المؤلفون في جميع أنحاء الكتاب على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، مع الاعتراف بإمكانية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية.

카스트의 20 세기 아바타 음모 인도 독립 이후 수십 년 동안 카스트 문제는 국가의 정치, 경제 및 사회 분야에서 점점 더 중요 해졌다. 이러한 중요성이 커지면서 인도의 주요 사회 학자 중 한 명인 M. N. Srinivas는 카스트의 진화와 현대 인도 사회에 미치는 영향을 탐구하는 혁신적인 선집을 편집하고 발표했습니다. "Caste's 20th Century Avatar" 라는 제목의이 책은 카스트의 다양한 측면과 현대 인도에 미치는 영향에 대한 독특한 통찰력을 제공하는 주제에 대한 전문가의 에세이를 제공합니다. 이 책의 첫 번째 섹션은 카스트를 영속시키는 여성의 역할을보고, 시스템에 대한 보호자와 도전자로서의 중요한 위치를 강조합니다. 이 섹션은 또한 카스트와 경제의 관계를 탐구하여 카스트가 현대 인도에서 정체성의 주요 지표가 된 방법을 보여줍니다. 두 번째 섹션은 타밀 나두의 후진 카스트 운동, 우타르 프라데시와 비하르의 후진 카스트 사이의 권력 투쟁, 인도의 무슬림과 기독교인들 사이의 카스트 관측을 살펴 봅니다. 이 책에서 가장 생각을 자극하는 섹션 중 하나는 직업 예약 및 만달위원회 보고서 분석입니다. 이 섹션은 보고서와 인도 카스트의 미래에 미치는 영향을 평가합니다. 이 책 전체에서 저자들은 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조하며, 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을 인류의 생존의 기초로 인식하기위한 개인적인 패러다임을 개발할 가능성을 인식합니다.

カーストの20世紀アバターのプロットインドの独立後の数十で、カーストの問題は、国の政治的、経済的、社会的な領域でますます重要になりました。この重要性が高まっていることを受けて、インドを代表する社会学者のM。N。スリニバスは、カーストの進化と現代インド社会への影響を探る革新的なアンソロジーを編集し発表した。「Caste's 20th Century Avatar」と題された本には、専門家によるエッセイが掲載されており、それぞれがカーストのさまざまな側面と現代インドへの影響についてユニークな洞察を提供しています。本の最初のセクションでは、カーストを永続させる女性の役割を見て、シャペロンとシステムへの挑戦者の両方としての重要な位置を強調しています。このセクションでは、カーストと経済の関係についても詳しく説明し、カーストが現代インドにおけるアイデンティティの主要な指標となっていることを示しています。2番目のセクションでは、タミル・ナードゥ州の後方のカースト運動、ウッタル・プラデーシュ州とビハール州の後方のカーストとの権力闘争、インドのイスラム教徒とキリスト教徒のカースト観察を見ています。この本の中で最も思考力のあるセクションの1つは、雇用の予約とマンダル委員会の報告書の分析です。このセクションでは、インドにおけるカーストの将来に関するレポートとその意味を評価します。著者たちは、本書を通じて、現代の知識の発展の技術的プロセスを人類の生存の基礎として認識するための個人的なパラダイムを開発する可能性を認識し、技術進化の過程を研究し理解する必要性を強調している。

The Plot of Caste's 20 th Century Avatar印度獨立後的幾十裏，種姓問題在印度的政治、經濟和社會領域變得越來越重要。為了應對這種日益增長的重要性，印度最重要的社會學家之一斯裏尼瓦斯（M. N. Srinivas）編輯並介紹了開創性的選集，探討了種姓的演變及其對現代印度社會的影響。一本名為「Caste's 20 th Century Avatar」的書介紹了有關該主題的專家論文，每篇文章都對種姓的各個方面及其對現代印度的影響提供了獨特的見解。該書的第一部分探討了婦女在使種姓永生中的作用，強調了她們作為系統維護者和競爭者的關鍵地位。本節還深入探討了種姓與經濟之間的關系，展示了種姓如何成為現代印度身份的主要指標。第二部分涉及泰米爾納德邦的落後種姓運動，北方邦和比哈爾邦落後種姓之間的權力鬥爭，以及印度穆斯林和基督徒對種姓的觀察。該書最令人思考的部分之一是工作保留的分析和曼達爾委員會的報告。本節評估了該報告及其對印度種姓未來的影響。在整個書中，作者強調有必要研究和理解技術進化的過程，認識到有可能建立個人範式，將現代知識的技術發展過程視為人類生存的基礎。