throughout the nineteenth century. The plot of this book revolves around the history of Muslims in Russia, specifically the Tatars and Bashkirs, and their relationship with the city of Bukhara during the Russian Imperial era. The author, Allen Frank, explores how Bukhara's reputation as a holy city of Islam and center of Islamic scholarship shaped the religious and legal status of Muslim communities in Russia. The book delves into the paradoxes that arose when Tatar scholars, who were trained in Bukhara, critiqued the city's sacred status, leading to theological and political debates among Russia's Muslims in the 19th century. The story begins with an introduction to the historical context of Russia's Muslim communities, highlighting their diverse ethnicities and geographical dispersions. The author then focuses on Bukhara, describing its significance as a pilgrimage site and a hub of Sufism, the mystical tradition within Islam. This section provides a glimpse into the city's educational institutions and the esteemed status of its scholars. As the narrative progresses, the reader is introduced to the Tatar and Bashkir communities in Russia and their connection to Bukhara. The author explains how these communities looked up to Bukhara as a symbol of Islamic prestige and fashion, which was reflected in their legal and social standing within Russia. This section also touches upon the genealogies of these communities and their efforts to maintain their cultural identity. The book's central theme revolves around the paradoxical relationship between the Tatars and Bashkirs and Bukhara. On one hand, they revered the city for its religious and intellectual significance, while on the other hand, they criticized its sacred status and advocated for religious reforms. This led to debates and conflicts within the Muslim community, making for a captivating and thought-provoking storyline.

на протяжении всего девятнадцатого века. Сюжет этой книги вращается вокруг истории мусульман в России, конкретно татар и башкир, и их взаимоотношений с городом Бухарой в эпоху Российской империи. Автор, Аллен Фрэнк, исследует, как репутация Бухары как священного города ислама и центра исламской науки сформировала религиозный и правовой статус мусульманских общин в России. Книга углубляется в парадоксы, которые возникли, когда татарские ученые, которые прошли обучение в Бухаре, критиковали священный статус города, что привело к богословским и политическим дебатам среди российских мусульман в XIX веке. История начинается с введения в исторический контекст мусульманских общин России, подчёркивая их разнообразную этническую принадлежность и географическую рассредоточенность. Затем автор сосредотачивается на Бухаре, описывая ее значение в качестве места паломничества и центра суфизма, мистической традиции в Исламе. Этот раздел дает представление об образовательных учреждениях города и уважаемом статусе его ученых. По ходу повествования читателя знакомят с татарской и башкирской общинами в России и их связью с Бухарой Автор объясняет, как эти общины равнялись на Бухару как на символ исламского престижа и моды, что отразилось на их правовом и социальном положении в России. Этот раздел также затрагивает генеалогию этих общин и их усилия по поддержанию их культурной идентичности. Центральная тема книги вращается вокруг парадоксальных отношений между татарами и башкирами и Бухарой С одной стороны, они почитали город за его религиозное и интеллектуальное значение, а с другой стороны, критиковали его сакральный статус и выступали за религиозные реформы. Это привело к дебатам и конфликтам внутри мусульманского сообщества, что привело к захватывающей и заставляющей задуматься сюжетной линии.

tout au long du XIXe siècle. L'histoire de ce livre tourne autour de l'histoire des musulmans en Russie, en particulier les Tatars et les Bachkir, et de leurs relations avec la ville de Boukhara à l'époque de l'Empire russe. L'auteur, Allen Frank, étudie comment la réputation de Buhara en tant que ville sainte de l'Islam et centre de la science islamique a façonné le statut religieux et juridique des communautés musulmanes en Russie. livre s'enfonce dans les paradoxes qui sont apparus lorsque les scientifiques tatariens formés à Boukhara ont critiqué le statut sacré de la ville, ce qui a conduit à un débat théologique et politique parmi les musulmans russes au XIXe siècle. L'histoire commence par une introduction dans le contexte historique des communautés musulmanes de Russie, soulignant leur diversité ethnique et leur dispersion géographique. L'auteur se concentre ensuite sur Boukhara, décrivant son importance en tant que lieu de pèlerinage et centre du soufisme, une tradition mystique en Islam. Cette section donne une idée des établissements d'enseignement de la ville et du statut respecté de ses scientifiques. Au cours de la narration, le lecteur est présenté aux communautés tatariennes et bachkir en Russie et leur lien avec Boukhara L'auteur explique comment ces communautés ont égalé Boukhara en tant que symbole du prestige et de la mode islamiques, ce qui a eu un impact sur leur situation juridique et sociale en Russie. Cette section traite également de la généalogie de ces communautés et de leurs efforts pour maintenir leur identité culturelle. thème central du livre tourne autour des relations paradoxales entre les Tatars et les Bachkir et Boukhara D'un côté, ils vénéraient la ville pour son importance religieuse et intellectuelle, et de l'autre, critiquaient son statut sacré et préconisaient des réformes religieuses. Cela a conduit à des débats et des conflits au sein de la communauté musulmane, ce qui a conduit à une histoire passionnante et réfléchissante.

a lo largo del siglo XIX. La trama de este libro gira en torno a la historia de los musulmanes en Rusia, concretamente los tártaros y los bashkir, y su relación con la ciudad de Bujara durante la época del Imperio ruso. autor, Allen Frank, explora cómo la reputación de Bujara como ciudad santa del Islam y centro de la ciencia islámica formó el estatus religioso y legal de las comunidades musulmanas en Rusia. libro profundiza en las paradojas que surgieron cuando los eruditos tártaros, que habían sido entrenados en Bujará, criticaron el estatus sagrado de la ciudad, lo que llevó a un debate teológico y político entre los musulmanes rusos en el siglo XIX. La historia comienza con la introducción en el contexto histórico de las comunidades musulmanas de Rusia, destacando su diversa etnia y dispersión geográfica. La autora se centra entonces en Bujará, describiendo su importancia como lugar de peregrinación y centro del sufismo, una tradición mística en el Islam. Esta sección da una idea de las instituciones educativas de la ciudad y del respetado estatus de sus académicos. En el curso de la narración, el lector es presentado a las comunidades tártara y bashkir en Rusia y su conexión con Bujara autor explica cómo estas comunidades igualaron a Bukhara como un símbolo de prestigio islámico y moda, lo que se reflejó en su situación legal y social en Rusia. Este apartado también aborda la genealogía de estas comunidades y sus esfuerzos por mantener su identidad cultural. tema central del libro gira en torno a la paradójica relación entre los tártaros y los bashkires y Bukhara Por un lado, veneraron la ciudad por su importancia religiosa e intelectual, y por otro, criticaron su estatus sagrado y abogaron por reformas religiosas. Esto ha dado lugar a debates y conflictos dentro de la comunidad musulmana, dando lugar a una historia emocionante y que hace pensar.

durante todo o século XIX. A história deste livro gira em torno da história dos muçulmanos na Rússia, especificamente o tártaro e o basqueiro, e suas relações com a cidade de Bukhara na época do império russo. O autor, Allen Frank, investiga como a reputação de Bukhara como cidade sagrada do Islã e centro da ciência islâmica criou o status religioso e legal das comunidades muçulmanas na Rússia. O livro aprofundou-se nos paradoxos que surgiram quando cientistas tártaros que foram treinados em Bukhara criticaram o status sagrado da cidade, o que levou a debates teológicos e políticos entre muçulmanos russos no século XIX. A história começa com a introdução no contexto histórico das comunidades muçulmanas da Rússia, ressaltando a sua variedade étnica e dispersão geográfica. Em seguida, a autora se concentra em Bukhara, descrevendo seu significado como um local de peregrinação e centro de sufismo, uma tradição mística no Islã. Esta seção oferece uma visão das instituições educacionais da cidade e do status respeitável dos seus cientistas. Ao longo da narrativa, o leitor é apresentado às comunidades tártara e basqueira na Rússia e a sua ligação com Bukhara O autor explica como essas comunidades se igualaram a Bukhara como um símbolo de prestígio e moda islâmicas, afetando sua posição legal e social na Rússia. Esta seção também aborda a genealogia dessas comunidades e seus esforços para manter a sua identidade cultural. O tema central do livro gira em torno das relações paradoxais entre os tártaros e os bascos e Bukhara Por um lado, eles reverenciaram a cidade por sua importância religiosa e intelectual, e, por outro, criticaram seu status sacramentado e defenderam reformas religiosas. Isso gerou debates e conflitos dentro da comunidade muçulmana, levando a uma narrativa emocionante e reflexiva.

per tutto il diciannovesimo secolo. La trama di questo libro ruota intorno alla storia dei musulmani in Russia, in particolare il tataro e il bashkir, e i loro rapporti con la città di Buhara all'epoca dell'impero russo. L'autore, Allen Frank, indaga come la reputazione di Buhara come città santa dell'Islam e centro della scienza islamica ha costituito lo status religioso e legale delle comunità musulmane in Russia. Il libro si approfondisce nei paradossi che sono emersi quando gli scienziati tatari, che sono stati addestrati a Buhara, hanno criticato lo status sacro della città, che ha portato a un dibattito teologico e politico tra i musulmani russi nel XIX secolo. La storia inizia con l'introduzione nel contesto storico delle comunità musulmane russe, sottolineando la loro diversa etnia e la loro dispersione geografica. L'autore si concentra poi su Buhara, descrivendo il suo significato come luogo di pellegrinaggio e centro del suffismo, tradizione mistica nell'Islam. Questa sezione fornisce un'idea delle istituzioni educative della città e dello status rispettoso dei suoi scienziati. Nel corso della narrazione, il lettore viene presentato alle comunità Tatara e Baskir in Russia e al loro legame con Buhara, l'autore spiega come queste comunità siano state eguagliate a Buhara come simbolo del prestigio islamico e della moda, che ha influenzato la loro posizione legale e sociale in Russia. Questa sezione riguarda anche la genealogia di queste comunità e i loro sforzi per mantenere la loro identità culturale. Il tema centrale del libro ruota attorno al paradossale rapporto tra i tatari e i bashkir e Buhara Da un lato, hanno onorato la città per il suo significato religioso e intellettuale, e dall'altro hanno criticato il suo status sacrale e sostenuto le riforme religiose. Ciò ha portato a dibattiti e conflitti all'interno della comunità musulmana, dando luogo a una storia emozionante e riflettente.

während des gesamten 19. Jahrhunderts. Die Handlung dieses Buches dreht sich um die Geschichte der Muslime in Russland, insbesondere der Tataren und Baschkiren, und ihre Beziehung zur Stadt Buchara während der Ära des russischen Reiches. Der Autor Allen Frank untersucht, wie Bucharas Ruf als heilige Stadt des Islam und Zentrum der islamischen Wissenschaft den religiösen und rechtlichen Status muslimischer Gemeinschaften in Russland geprägt hat. Das Buch vertieft sich in die Paradoxien, die aufkamen, als tatarische Gelehrte, die in Buchara ausgebildet wurden, den heiligen Status der Stadt kritisierten, was im 19. Jahrhundert zu einer theologischen und politischen Debatte unter russischen Muslimen führte. Die Geschichte beginnt mit einer Einführung in den historischen Kontext der muslimischen Gemeinschaften Russlands und unterstreicht ihre vielfältige ethnische Zugehörigkeit und geografische Zerstreuung. Der Autor konzentriert sich dann auf Buchara und beschreibt seine Bedeutung als Wallfahrtsort und Zentrum des Sufismus, einer mystischen Tradition im Islam. Dieser Abschnitt gibt einen Einblick in die Bildungseinrichtungen der Stadt und den angesehenen Status ihrer Wissenschaftler. Im Laufe der Erzählung wird der ser in die tatarischen und baschkirischen Gemeinden in Russland und ihre Verbindung zu Buchara eingeführt. Der Autor erklärt, wie diese Gemeinden zu Buchara als Symbol für islamisches Prestige und Mode aufschauten, was sich in ihrer rechtlichen und sozialen tuation in Russland niederschlug. Dieser Abschnitt berührt auch die Genealogie dieser Gemeinschaften und ihre Bemühungen, ihre kulturelle Identität zu bewahren. Das zentrale Thema des Buches dreht sich um das paradoxe Verhältnis zwischen Tataren und Baschkiren und Buchara. Einerseits verehrten sie die Stadt für ihre religiöse und intellektuelle Bedeutung, andererseits kritisierten sie ihren sakralen Status und befürworteten religiöse Reformen. Dies führte zu Debatten und Konflikten innerhalb der muslimischen Gemeinschaft, was zu einer spannenden und zum Nachdenken anregenden Handlung führte.

w ciągu dziewiętnastego wieku. Fabuła tej książki obraca się wokół historii muzułmanów w Rosji, zwłaszcza Tatarów i Baszkirów, a ich relacje z miastem Bukhara w czasach Imperium Rosyjskiego. Autor, Allen Frank, bada, jak reputacja Bukhary jako świętego miasta islamu i centrum islamskiego stypendium ukształtowały religijny i prawny status społeczności muzułmańskich w Rosji. Książka zagłębia się w paradoksy, które powstały, gdy uczeni tatarscy przeszkoleni w Bukharze krytykowali święty status miasta, co doprowadziło do debat teologicznych i politycznych wśród rosyjskich muzułmanów w XIX wieku. Historia zaczyna się od wprowadzenia do historycznego kontekstu muzułmańskich społeczności Rosji, podkreślając ich zróżnicowaną przynależność etniczną i geograficzną dyspersję. Następnie autor skupia się na Bukharze, opisując jej znaczenie jako miejsce pielgrzymki i centrum sufizmu, mistycznej tradycji w islamie. Sekcja ta daje wgląd w miejskich placówkach edukacyjnych i cenionym statusie jego uczonych. W toku historii czytelnik jest wprowadzany do społeczności tatarskiej i baszkirskiej w Rosji i ich związku z Bukharą. Autor wyjaśnia, jak społeczności te postrzegały Bukharę jako symbol islamskiego prestiżu i mody, co wpłynęło na ich pozycję prawną i społeczną w Rosji. Sekcja ta porusza również genealogię tych społeczności i ich wysiłki na rzecz zachowania ich tożsamości kulturowej. Centralny motyw książki krąży wokół paradoksalnych relacji między Tatarami i Baszkirami a Bukharą. Z jednej strony czcili miasto za jego znaczenie religijne i intelektualne, a z drugiej skrytykowali jego święty status i opowiadali się za reformami religijnymi. Doprowadziło to do debaty i konfliktu w społeczności muzułmańskiej, prowadząc do ekscytującej i prowokującej do myślenia fabuły.

במהלך המאה התשע עשרה. עלילת הספר סובבת סביב ההיסטוריה של המוסלמים ברוסיה, במיוחד הטטרים והבשקירים, ויחסיהם עם העיר בוכרה בתקופת האימפריה הרוסית. המחבר, אלן פרנק, חוקר כיצד המוניטין של בוכרה כעיר קדושה של האסלאם ומרכז של מלגות אסלאמיות עיצבו את מעמדן הדתי והחוקי של הקהילות המוסלמיות ברוסיה. הספר מתעמק בפרדוקסים שקמו כאשר חוקרי טטאר שהוכשרו בבוכרה מתחו ביקורת על מעמדה הקדוש של העיר, מה שהוביל לוויכוחים תיאולוגיים ופוליטיים בקרב המוסלמים הרוסים במאה ה-19. הסיפור מתחיל במבוא אל ההקשר ההיסטורי של הקהילות המוסלמיות ברוסיה, תוך הדגשת מוצא אתני מגוון ופיזורם הגאוגרפי. המחבר מתמקד אז בבוכרה, ומתאר את משמעותה כמקום עלייה לרגל ומרכז הסופיזם, מסורת מיסטית באסלאם. סעיף זה מעניק תובנה למוסדות החינוך בעיר ולמעמדם המוערך של חוקריה. במהלך הסיפור, הקורא מוצג בפני קהילות טטאר ובאשיר ברוסיה והקשר שלהם עם בוכרה. המחבר מסביר כיצד קהילות אלה העריצו את בוכרה כסמל ליוקרה ולאופנה האסלאמית, שהשפיעה על מעמדן החוקי והחברתי ברוסיה. סעיף זה נוגע גם באילנות היוחסין של קהילות אלה ובמאמציהן לשמור על זהותם התרבותית. הנושא המרכזי של הספר סובב סביב היחסים הפרדוקסליים בין הטטרים לבשקירים ובוכרה. מצד אחד, הם העריצו את העיר בשל משמעותה הדתית והאינטלקטואלית, ומצד שני מתחו ביקורת על מעמדה המקודש ותמכו ברפורמות דתיות. הדבר הוביל לוויכוחים ולסכסוכים בתוך הקהילה המוסלמית, והוביל לעלילה מרגשת ומעוררת מחשבה.''

ondokuzuncu yüzyıl boyunca. Bu kitabın konusu, Rusya'daki Müslümanların, özellikle Tatarların ve Başkurtların tarihi ve Rus İmparatorluğu döneminde Buhara şehri ile olan ilişkileri etrafında dönüyor. Yazar Allen Frank, Buhara'nın kutsal bir İslam şehri ve İslami bir burs merkezi olarak ününün Rusya'daki Müslüman toplulukların dini ve yasal statüsünü nasıl şekillendirdiğini araştırıyor. Kitap, Buhara'da eğitim gören Tatar alimlerinin 19. yüzyılda Rus Müslümanlar arasında teolojik ve politik tartışmalara yol açan kentin kutsal statüsünü eleştirmesiyle ortaya çıkan paradoksları inceliyor. Hikaye, Rusya'nın Müslüman topluluklarının tarihsel bağlamına giriş yaparak, çeşitli etnik kökenlerini ve coğrafi dağılımlarını vurgulayarak başlar. Yazar daha sonra Buhara'ya odaklanır ve önemini bir hac yeri ve İslam'daki mistik bir gelenek olan Sufizm'in merkezi olarak tanımlar. Bu bölüm, kentin eğitim kurumları ve akademisyenlerinin saygın statüsü hakkında bir fikir verir. Hikaye boyunca, okuyucu Rusya'daki Tatar ve Başkurt topluluklarına ve Buhara ile olan bağlantılarına tanıtılır. Yazar, bu toplulukların Buhara'ya Rusya'daki yasal ve sosyal konumlarını etkileyen İslami prestij ve modanın sembolü olarak nasıl baktıklarını açıklıyor. Bu bölüm aynı zamanda bu toplulukların soyağacına ve kültürel kimliklerini koruma çabalarına da değinmektedir. Kitabın ana teması Tatarlar, Başkurtlar ve Buhara arasındaki paradoksal ilişkiler etrafında dönüyor. Bir yandan şehre dini ve entelektüel önemi nedeniyle saygı duydular, diğer yandan kutsal statüsünü eleştirdiler ve dini reformları savundular. Bu, Müslüman topluluk içinde tartışmaya ve çatışmaya yol açarak heyecan verici ve düşündürücü bir hikayeye yol açtı.

طوال القرن التاسع عشر. تدور حبكة هذا الكتاب حول تاريخ المسلمين في روسيا، وتحديداً التتار والبشكير، وعلاقتهم بمدينة بخارى خلال عهد الإمبراطورية الروسية. يستكشف المؤلف، ألين فرانك، كيف شكلت سمعة بخارى كمدينة إسلامية مقدسة ومركز للمنح الإسلامية الوضع الديني والقانوني للمجتمعات المسلمة في روسيا. يتعمق الكتاب في المفارقات التي نشأت عندما انتقد علماء التتار الذين تدربوا في بخارى الوضع المقدس للمدينة، مما أدى إلى مناقشات لاهوتية وسياسية بين المسلمين الروس في القرن التاسع عشر. تبدأ القصة بإدخال السياق التاريخي للمجتمعات المسلمة في روسيا، مع التأكيد على تنوع عرقهم وتشتتهم الجغرافي. ثم يركز المؤلف على بخارى، واصفًا أهميتها كمكان للحج ومركز للتصوف، وهو تقليد صوفي في الإسلام. يعطي هذا القسم نظرة ثاقبة على المؤسسات التعليمية في المدينة والمكانة المحترمة لعلمائها. في سياق القصة، يتم تعريف القارئ بمجتمعات التتار والبشكير في روسيا وعلاقتهم ببخارى. يشرح المؤلف كيف نظرت هذه المجتمعات إلى بخارى كرمز للهيبة والأزياء الإسلامية، مما أثر على مكانتها القانونية والاجتماعية في روسيا. يتطرق هذا القسم أيضًا إلى علم الأنساب لهذه المجتمعات وجهودها للحفاظ على هويتها الثقافية. يدور الموضوع الرئيسي للكتاب حول العلاقات المتناقضة بين التتار والبشكير وبخارى. من ناحية، قاموا بتبجيل المدينة لأهميتها الدينية والفكرية، ومن ناحية أخرى، انتقدوا وضعها المقدس ودعوا إلى الإصلاحات الدينية. أدى ذلك إلى نقاش وصراع داخل المجتمع الإسلامي، مما أدى إلى قصة مثيرة ومثيرة للتفكير.

19 세기 내내. 이 책의 음모는 러시아의 무슬림 역사, 특히 타타르와 바쉬르의 역사와 러시아 제국 시대의 부하라시와의 관계를 중심으로 진행됩니다. 작가 앨런 프랭크 (Allen Frank) 는 이슬람의 거룩한 도시이자 이슬람 장학금의 중심지로서의 부하라의 명성이 어떻게 러시아의 무슬림 공동체의 종교적, 법적 지위를 형성했는지 탐구합니다. 이 책은 부하라에서 훈련을받은 타타르 학자들이 도시의 신성한 지위를 비판했을 때 일어난 역설을 탐구하여 19 세기 러시아 무슬림들 사이에서 신학 적, 정치적 논쟁을 일으켰다. 이 이야기는 러시아 무슬림 공동체의 역사적 맥락에 대한 소개로 시작되어 다양한 민족성과 지리적 분산을 강조합니다. 그런 다음 저자는 부하라에 중점을 두어 이슬람의 신비로운 전통 인 순례지와 수피즘의 중심지로서의 중요성을 설명합니다. 이 섹션은 도시의 교육 기관과 학자들의 존경받는 지위에 대한 통찰력을 제공합니다. 이야기의 과정에서 독자는 러시아의 타타르 및 바쉬 키르 공동체와 부하라와의 관계를 소개합니다. 저자는이 공동체들이 어떻게 러시아의 법적, 사회적 지위에 영향을 미치는 이슬람 명성과 패션의 상징으로 부하라를 바라 보았는지 설명합니다. 이 섹션은 또한 이러한 커뮤니티의 계보와 문화적 정체성을 유지하려는 노력에 대해서도 다룹니다. 이 책의 중심 주제는 타타르와 바쉬르와 부하라의 역설적 인 관계를 중심으로 진행됩니다. 한편으로는 종교적, 지적 중요성으로 도시를 존경했으며, 다른 한편으로는 성스러운 지위를 비판하고 종교 개혁을 옹호했습니다. 이로 인해 무슬림 공동체 내에서 토론과 갈등이 생겨 흥미롭고 생각을 자극하는 스토리가 생겼습니다.

は19世紀を通じて。この本のプロットは、ロシアのイスラム教徒の歴史、特にタタール人とバシキール人、そしてロシア帝国時代のブハラ市との関係を中心に展開しています。著者のアレン・フランクは、ブハラがイスラム教の聖都であり、イスラムの奨学金の中心地であったことが、ロシアにおけるイスラム教徒コミュニティの宗教的、法的地位をどのように形作ったのかを探っている。この本は、ブハラで訓練を受けたタタール人の学者が町の神聖な地位を批判し、19世紀にロシアのイスラム教徒の間で神学的および政治的議論を引き起こしたときに生じた逆説を掘り下げている。物語は、彼らの多様な民族性と地理的分散を強調し、ロシアのイスラム教徒コミュニティの歴史的文脈への導入から始まります。その後、著者はブハラに焦点を当て、その重要性をイスラームにおける神秘的な伝統であるスーフィズムの巡礼と中心地として記述している。このセクションでは、市内の教育機関とその学者の尊敬される地位についての洞察を提供します。物語の過程で、読者はロシアのタタールとバシキールのコミュニティとブハラとの関係に紹介されます。著者は、これらのコミュニティがどのようにブハラをイスラムの威信とファッションの象徴として尊敬していたかを説明しています。このセクションでは、これらのコミュニティの系図と彼らの文化的アイデンティティを維持するための努力についても触れています。本の中心的なテーマは、タタール人とバシキール人とブハラ人の間の逆説的な関係を中心に展開しています。一方で、彼らは宗教的、知的意義を尊重し、一方でその神聖な地位を批判し、宗教改革を提唱した。これは、イスラム教徒のコミュニティ内での議論と紛争につながり、刺激的で思考刺激的なストーリーにつながりました。