The author describes the historical and cultural context of the formation of the city of Harbin and its transformation from a small settlement into a large industrial center and the capital of Manchuria, as well as the fate of the Russian emigration in the Far East. The plot of the book 'Белый Харбин Середина 20х' revolves around the story of a Russian historian-sinologist who spent over half a century living in China, specifically in the city of Harbin. The book is based on a strict documentary basis and provides an engaging narrative that not only explores the life of the author in Harbin but also delves into the challenging existence of Russian emigrants on the CER line in Three Rivers and other cities in Manchuria during the early 1920s. This was a tumultuous period marked by the Red Army fighting against the White Guards in Eastern Siberia and the Far East. The book begins with the author's personal experiences and observations of Harbin's transformation from a small settlement to a large industrial center and its rise to become the capital of Manchuria.

Автор описывает историко-культурный контекст становления города Харбина и его превращения из небольшого поселения в крупный промышленный центр и столицу Маньчжурии, а также судьбу русской эмиграции на Дальнем Востоке. Сюжет книги 'Белый Харбин Середина 20х'вращается вокруг истории российского историка-китаиста, который потратил за полвека, живя в Китае, конкретно в городе Харбине. Книга основана на строгой документальной основе и содержит увлекательное повествование, которое не только исследует жизнь автора в Харбине, но и углубляется в сложное существование русских эмигрантов на линии КВЖД в Трехречье и других городах Маньчжурии в начале 1920-х годов. Это был бурный период, отмеченный сражением Красной Армии против белогвардейцев в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. Книга начинается с личных переживаний автора и наблюдений за превращением Харбина из небольшого поселения в крупный промышленный центр и его возвышением до того, чтобы стать столицей Маньчжурии.

L'auteur décrit le contexte historique et culturel de l'émergence de la ville de Harbin et de sa transformation d'une petite colonie en un grand centre industriel et la capitale de la Mandchourie, ainsi que le sort de l'émigration russe en Extrême-Orient. L'histoire du livre « White Harbin Middle 20x » tourne autour de l'histoire d'un historien chinois russe qui a passé un demi-siècle à vivre en Chine, en particulier dans la ville de Harbin. livre est basé sur une base documentaire rigoureuse et contient une histoire fascinante qui explore non seulement la vie de l'auteur à Harbin, mais aussi l'existence complexe des émigrants russes sur la ligne KVD à Trojer et d'autres villes de Mandchourie au début des années 1920. C'était une période agitée marquée par la bataille de l'Armée rouge contre les gardes blancs en bérie orientale et en Extrême-Orient. livre commence par les expériences personnelles de l'auteur et les observations de la transformation de Harbin d'une petite colonie en un grand centre industriel et son ascension jusqu'à devenir la capitale de la Manchourie.

autor describe el contexto histórico y cultural de la formación de la ciudad de Harbin y su transformación de un pequeño asentamiento a un gran centro industrial y capital de Manchuria, así como el destino de la emigración rusa en el jano Oriente. La trama del libro 'White Harbin Middle 20x'gira en torno a la historia de un historiador chino ruso que pasó medio siglo viviendo en China, concretamente en la ciudad de Harbin. libro se basa en una rigurosa base documental y contiene una fascinante narrativa que no solo explora la vida del autor en Harbin, sino que profundiza en la compleja existencia de emigrantes rusos en la línea KWJD en Trerechje y otras ciudades de Manchuria a principios de la década de 1920. Fue un período turbulento marcado por la batalla del Ejército Rojo contra los Guardias Blancos en beria Oriental y el jano Oriente. libro comienza con experiencias personales del autor y observaciones de la transformación de Harbin de un pequeño asentamiento a un gran centro industrial y su elevación hasta convertirse en la capital de Manchuria.

O autor descreve o contexto histórico e cultural da cidade de Harbin e sua transformação de um pequeno povoado em um grande centro industrial e capital da Manchúria, assim como o destino da emigração russa no Extremo Oriente. A história de «Harbin Branco Mead-20» gira em torno da história de um historiador chinês russo que passou meio século vivendo na China, especificamente na cidade de Harbin. O livro é baseado em documentários rigorosos e contém uma narrativa fascinante que não apenas explora a vida do autor em Harbin, mas também se aprofunda na complexa existência de imigrantes russos na linha do CVJD em Três Rios e outras cidades da Manchúria no início dos anos 1920. Foi um período turbulento, marcado pela batalha do Exército Vermelho contra os brancos na béria Oriental e no Extremo Oriente. O livro começa com experiências pessoais do autor e observações sobre a transformação de Harbin de um pequeno povoado em um grande centro industrial e sua ascensão antes de se tornar a capital da Manchúria.

L'autore descrive il contesto storico e culturale dello sviluppo della città di Harbin e della sua trasformazione da piccolo insediamento a grande centro industriale e capitale della Manciuria, così come il destino dell'emigrazione russa in Estremo Oriente. La trama dì White Harbin Medioriente "ruota intorno alla storia di uno storico cinese russo che ha speso mezzo secolo a vivere in Cina, nello specifico nella città di Harbin. Il libro è basato su una base documentaria rigorosa e contiene una narrazione affascinante che non solo esplora la vita dell'autore ad Harbin, ma si approfondisce anche nella complessa esistenza degli emigranti russi sulla linea KVJD a Tre Fiumi e in altre città della Manciuria all'inizio degli annì 20. È stato un periodo turbolento, segnato dalla battaglia dell'Armata Rossa contro i biancocelesti in beria Orientale e in Estremo Oriente. Il libro inizia con le esperienze personali dell'autore e osservando la trasformazione di Harbin da un piccolo insediamento a un grande centro industriale e la sua ascesa fino a diventare la capitale della Manciuria.

Der Autor beschreibt den historischen und kulturellen Kontext der Entstehung der Stadt Harbin und ihrer Umwandlung von einer kleinen edlung in ein großes Industriezentrum und die Hauptstadt der Mandschurei sowie das Schicksal der russischen Emigration im Fernen Osten. Die Handlung des Buches „White Harbin Mid 20x“ dreht sich um die Geschichte eines russischen chinesischen Historikers, der ein halbes Jahrhundert lang in China lebte, insbesondere in der Stadt Harbin. Das Buch basiert auf einer rigorosen dokumentarischen Grundlage und enthält eine faszinierende Erzählung, die nicht nur das ben des Autors in Harbin erforscht, sondern auch in die komplexe Existenz russischer Emigranten auf der CER-Linie in Trehreche und anderen Städten der Mandschurei in den frühen 1920er Jahren eintaucht. Es war eine stürmische Periode, die durch den Kampf der Roten Armee gegen die Weißgardisten in Ostsibirien und im Fernen Osten gekennzeichnet war. Das Buch beginnt mit den persönlichen Erfahrungen des Autors und Beobachtungen von Harbins Umwandlung von einer kleinen edlung in ein großes Industriezentrum und seinem Aufstieg zur Hauptstadt der Mandschurei.

Autor opisuje historyczny i kulturowy kontekst tworzenia miasta Harbin i jego przekształcenie z małej osady w duży ośrodek przemysłowy i stolicy Mandżurii, a także losy rosyjskiej emigracji na Dalekim Wschodzie. Fabuła książki „White Harbin Mid-20x” krąży wokół historii rosyjskiego historyka sinologa, który spędził pół wieku w Chinach, szczególnie w mieście Harbin. Książka oparta jest na ścisłej podstawie dokumentalnej i zawiera fascynującą narrację, która nie tylko bada życie autora w Harbinie, ale także zagłębia się w złożone istnienie rosyjskich emigrantów na linii CER w Trzech Rzekach i innych miastach Mandżurii na początku lat 20. Była to burzliwa bitwa Armii Czerwonej przeciwko Białym Strażnikom na wschodniej Syberii i Dalekim Wschodzie. Książka zaczyna się od osobistych doświadczeń i obserwacji autora na temat przekształcenia Harbina z małej osady do dużego ośrodka przemysłowego i jego powstania stolicy Mandżurii.

הסופר מתאר את ההקשר ההיסטורי והתרבותי של הקמת העיר חרבין ואת הפיכתה מיישוב קטן למרכז תעשייתי גדול ובירת מנצ 'וריה, כמו גם את גורל ההגירה הרוסית במזרח הרחוק. עלילת הספר ”וייט הרבין באמצע 20x” סובבת סביב סיפורו של היסטוריון סינולוג רוסי שחי חצי מאה בסין, במיוחד בעיר חרבין. הספר מבוסס על בסיס תיעודי נוקשה ומכיל עלילה מרתקת אשר לא רק חוקרת את חיי הסופר בחרבין, אלא גם מתעמקת בקיומם המורכב של מהגרים רוסים בקו CER בשלושת הנהרות ובערים אחרות במנצ 'וריה בתחילת שנות ה-20 של המאה ה-20. זו הייתה תקופה סוערת שאופיינה בקרב של הצבא האדום נגד המשמר הלבן במזרח סיביר ובמזרח הרחוק. הספר מתחיל בחוויותיו האישיות של הסופר ותצפיותיו על הפיכתו של חרבין מיישוב קטן למרכז תעשייתי גדול ועלייתו להיות בירת מנצ 'וריה.''

Yazar, Harbin şehrinin oluşumunun tarihsel ve kültürel bağlamını ve küçük bir yerleşimden büyük bir sanayi merkezine ve Mançurya'nın başkentine dönüşmesini ve Uzak Doğu'daki Rus göçünün kaderini anlatıyor. 'White Harbin Mid-20x'kitabının konusu, Çin'de, özellikle Harbin şehrinde yarım yüzyıl geçiren bir Rus nolog tarihçinin hikayesi etrafında dönüyor. Kitap, sıkı bir belgesel temele dayanıyor ve sadece yazarın Harbin'deki yaşamını araştırmakla kalmayıp, aynı zamanda Üç Nehir'deki CER hattında ve 1920'lerin başında Mançurya'nın diğer şehirlerinde Rus göçmenlerin karmaşık varlığına da değinen büyüleyici bir anlatı içeriyor. Kızıl Ordu'nun Doğu birya ve Uzak Doğu'daki Beyaz Muhafızlara karşı savaştığı fırtınalı bir dönemdi. Kitap, yazarın Harbin'in küçük bir yerleşimden büyük bir sanayi merkezine dönüşümü ve Mançurya'nın başkenti haline gelmesi konusundaki kişisel deneyimleri ve gözlemleriyle başlıyor.

يصف المؤلف السياق التاريخي والثقافي لتكوين مدينة هاربين وتحولها من مستوطنة صغيرة إلى مركز صناعي كبير وعاصمة منشوريا، وكذلك مصير الهجرة الروسية في الشرق الأقصى. تدور حبكة كتاب «White Harbin Mid-20x» حول قصة مؤرخ سينولوجي روسي قضى نصف قرن يعيش في الصين، وتحديداً في مدينة هاربين. يستند الكتاب إلى أساس وثائقي صارم ويحتوي على سرد رائع لا يستكشف حياة المؤلف في هاربين فحسب، بل يتعمق أيضًا في الوجود المعقد للمهاجرين الروس على خط CER في Three Rivers ومدن أخرى في منشوريا في أوائل عشرينيات القرن الماضي. كانت فترة مضطربة تميزت بمعركة الجيش الأحمر ضد الحرس الأبيض في شرق سيبيريا والشرق الأقصى. يبدأ الكتاب بتجارب المؤلف الشخصية وملاحظاته حول تحول هاربين من مستوطنة صغيرة إلى مركز صناعي كبير وصعودها لتصبح عاصمة منشوريا.

저자는 하얼빈시의 형성에 대한 역사적, 문화적 맥락과 작은 정착지에서 만주의 큰 산업 중심지와 수도로의 전환뿐만 아니라 극동에서의 러시아 이민의 운명에 대해 설명합니다. 'White Harbin Mid-20x'라는 책의 음모는 반세기 동안 중국, 특히 하얼빈시에서 살았던 러시아 신 학자 역사가의 이야기를 중심으로 진행됩니다. 이 책은 엄격한 다큐멘터리를 기반으로하며 하얼빈에서의 작가의 삶을 탐구 할뿐만 아니라 1920 년대 초 Three Rivers와 다른 만주 도시의 CER 라인에 러시아 이민자들의 복잡한 존재를 탐구하는 매혹적인 이야기를 담고 있습니다. 시베리아 동부와 극동 지역의 화이트 가드와의 적군의 전투로 인해 소란스러운시기였습니다. 이 책은 하얼빈이 작은 정착지에서 큰 산업 중심지로 변모하고 만주의 수도가되는 것에 대한 저자의 개인적인 경험과 관찰로 시작됩니다.

著者は、ハルビン市の形成の歴史的および文化的な文脈と、小さな集落から大規模な産業の中心地と満州の首都への変換だけでなく、極東でのロシアの移住の運命について説明しています。著書「White Harbin Mid-20x」のプロットは、中国、特にハルビン市で半世紀を過ごしたロシアのシノリストの歴史家の物語を中心に展開しています。この本は厳密なドキュメンタリーに基づいており、ハルビンでの著者の生活を探求するだけでなく、1920代初頭に満州の三河や他の都市におけるCERライン上のロシア移民の複雑な存在を掘り下げる魅力的な物語が含まれています。これは、シベリア東部と極東での白兵隊との赤軍の戦いによって示された激動の時期であった。著者の個人的な経験とハルビンの小さな集落から大規模な工業中心地への転換に関する観察から始まり、満州の首都になる。

作者描述了哈爾濱市崛起及其從一個小定居點轉變為滿洲的主要工業中心和首都的歷史文化背景，以及俄羅斯在遠東移民的命運。《白哈爾濱中期20》的情節圍繞著一位俄羅斯中國歷史學家的故事，他在中國生活了半個世紀，特別是在哈爾濱市。該書基於嚴格的紀錄片，並包含引人入勝的敘述，不僅探討了作家在哈爾濱的生活，而且還深入探討了1920代初在 Trehrechya和其他滿洲城市的KVJD線上的俄羅斯移民的復雜存在。這是一個動蕩的時期，以紅軍在西伯利亞東部和遠東與白人至上主義者的戰鬥為標誌。這本書從作者的個人經歷開始，並觀察到哈爾濱從一個小定居點轉變為主要的工業中心，並升格為滿洲的首都。