The book "Научнофантастические произведения" by Alexander Romanovich Beliaev, one of the founders of Soviet science fiction literature, includes the novels "The Air Merchant", "Underwater Farmers", "The Guest from Nowhere", and "The Wonderful Eye". The latter is dedicated to K. E. Ciolkovsky and was written in Ukrainian, as well as nine short stories by the author. The texts are presented in their original form, along with illustrations by twelve Russian artists that were first published in newspapers and magazines. The book explores the theme of technological evolution and its impact on human society, highlighting the need for a personal paradigm for understanding the process of developing modern knowledge. The author emphasizes the importance of adapting to new technologies and embracing change in order to survive in a rapidly evolving world. The book also touches on the idea of unification among people in a warring state, suggesting that only through cooperation and mutual understanding can humanity hope to overcome the challenges it faces. The main character of "The Air Merchant" is a man who has discovered a way to capture and sell air, leading to a series of comical events and conflicts. In "Underwater Farmers", the protagonist discovers a method for growing crops underwater, revolutionizing agriculture and opening up new possibilities for food production. "The Guest from Nowhere" tells the story of an alien who comes to Earth to study humanity and ends up becoming a part of the community. Finally, "The Wonderful Eye" is a collection of short stories that showcase the author's unique perspective on science fiction and technology.

В книгу «Научнофантастические произведения» Александра Романовича Беляева, одного из основоположников советской фантастической литературы, вошли романы «Торговец воздухом», «Подводные земледельцы», «Гость ниоткуда», «Чудесный глаз». Последняя посвящена К. Е. Чолковскому и написана на украинском языке, как и девять новелл автора. Тексты представлены в первозданном виде вместе с иллюстрациями двенадцати русских художников, которые впервые были опубликованы в газетах и журналах. Книга исследует тему технологической эволюции и ее влияния на человеческое общество, подчеркивая необходимость личностной парадигмы для понимания процесса развития современных знаний. Автор подчеркивает важность адаптации к новым технологиям и принятия изменений, чтобы выжить в быстро развивающемся мире. Книга также затрагивает идею объединения людей в воюющем государстве, предполагая, что только благодаря сотрудничеству и взаимопониманию человечество может надеяться преодолеть стоящие перед ним проблемы. Главный герой «Торговца воздухом» - человек, открывший способ захвата и продажи воздуха, приводящий к череде комичных событий и конфликтов. В «Подводных фермерах» главный герой открывает метод выращивания сельскохозяйственных культур под водой, совершая революцию в сельском хозяйстве и открывая новые возможности для производства продуктов питания. «Гость ниоткуда» рассказывает историю инопланетянина, который приезжает на Землю изучать человечество и в итоге становится частью сообщества. Наконец, «Чудесный глаз» - это сборник рассказов, демонстрирующих уникальный взгляд автора на научную фантастику и технологии.

livre « Œuvres scientifiques » d'Alexandre Romanovich Belyaev, l'un des fondateurs de la littérature de science-fiction soviétique, contient les romans « marchand d'air », « s agriculteurs sous-marins », « L'invité de nulle part », « L'œil merveilleux ». Cette dernière est consacrée à K. E. Cholkovsky et est écrite en ukrainien, tout comme les neuf nouvelles de l'auteur. s textes sont présentés sous une forme primitive avec des illustrations de douze artistes russes qui ont été publiés pour la première fois dans des journaux et des magazines. livre explore le thème de l'évolution technologique et de son impact sur la société humaine, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus de développement des connaissances modernes. L'auteur souligne l'importance de s'adapter aux nouvelles technologies et d'accepter le changement pour survivre dans un monde en évolution rapide. livre aborde également l'idée d'unir les gens dans un État en guerre, suggérant que ce n'est que par la coopération et la compréhension mutuelle que l'humanité peut espérer surmonter les problèmes auxquels elle est confrontée. personnage principal du Marchand d'Air est un homme qui a découvert un moyen de capturer et de vendre l'air, conduisant à une série d'événements et de conflits comiques. Dans « s agriculteurs sous-marins », le personnage principal découvre la méthode de culture sous l'eau, révolutionnant l'agriculture et ouvrant de nouvelles possibilités de production alimentaire. « L'Invité de nulle part » raconte l'histoire d'un étranger qui vient sur Terre pour étudier l'humanité et finit par faire partie de la communauté. Enfin, The Miraculeux Eye est un recueil d'histoires qui montre le point de vue unique de l'auteur sur la science-fiction et la technologie.

libro «Scientifantastic Work» de Aleksandr Romanovich Beliáyev, uno de los fundadores de la literatura de ciencia ficción soviética, incluyó las novelas «comerciante del aire», « agricultores submarinos», «invitado de la nada», «ojo maravilloso». Esta última está dedicada a K. E. Čolkovski y está escrita en ucraniano, al igual que las nueve historias cortas del autor. textos se presentan en forma prístina junto con ilustraciones de doce artistas rusos que fueron publicados por primera vez en periódicos y revistas. libro explora el tema de la evolución tecnológica y su impacto en la sociedad humana, destacando la necesidad de un paradigma personal para entender el proceso de desarrollo del conocimiento moderno. autor destaca la importancia de adaptarse a las nuevas tecnologías y aceptar cambios para sobrevivir en un mundo en rápida evolución. libro también aborda la idea de unir a la gente en un estado en guerra, sugiriendo que sólo a través de la cooperación y la comprensión mutua la humanidad puede esperar superar los desafíos que enfrenta. protagonista de «The Air Trader» es un hombre que ha descubierto una forma de captar y vender aire, dando lugar a una serie de eventos cómicos y conflictos. En « agricultores submarinos», el protagonista abre un método de cultivo bajo el agua, revolucionando la agricultura y abriendo nuevas oportunidades para la producción de alimentos. «invitado de la nada» cuenta la historia de un alienígena que llega a la Tierra para estudiar la humanidad y termina convirtiéndose en parte de la comunidad. Finalmente, «ojo maravilloso» es una colección de relatos que muestran la visión única del autor sobre la ciencia ficción y la tecnología.

O livro «O vendedor de ar», «Os agricultores submarinos», «O convidado do nada», «O olho maravilhoso», de Aleksandar Romanovich Belyaev, «O convidado do nada». Este último é dedicado a E. Cholkovsky e escrito em ucraniano, assim como nove novelas do autor. Os textos são apresentados em forma primitiva, juntamente com as ilustrações de doze artistas russos que foram publicados pela primeira vez em jornais e revistas. O livro explora a evolução tecnológica e seus efeitos na sociedade humana, enfatizando a necessidade de um paradigma pessoal para compreender o processo de desenvolvimento do conhecimento moderno. O autor ressalta a importância de se adaptar às novas tecnologias e adotar mudanças para sobreviver em um mundo em rápido desenvolvimento. O livro também aborda a ideia de unir as pessoas num Estado em guerra, sugerindo que somente através da cooperação e da compreensão, a humanidade pode esperar superar os problemas que enfrenta. O protagonista de «O Negociante de Ar» é um homem que descobriu uma forma de capturar e vender ar, levando a uma série de eventos comedidos e conflitos. Em «Fazendeiros Subaquáticos», o protagonista descobre o método de cultivo sob a água, revolucionando a agricultura e abrindo novas oportunidades para a produção de alimentos. «O Hóspede do Nada» conta a história de um alienígena que vem à Terra estudar a humanidade e acaba se tornando parte da comunidade. Finalmente, «O Olho Maravilhoso» é uma coleção de histórias que mostram a visão única do autor sobre ficção científica e tecnologia.

Il libro «Opere scientifiche» di Aleksandar Romanovic Belyaev, uno dei fondatori della letteratura di fantascienza sovietica, include i romanzi «Il mercante d'aria», «Gli agricoltori sottomarini», «L'ospite del nulla», «L'occhio meraviglioso». Quest'ultimo è dedicato a K. E. Cholkovskij e scritto in ucraino, come nove novelle dell'autore. I testi sono presentati in anteprima insieme a dodici artisti russi che sono stati pubblicati per la prima volta su giornali e riviste. Il libro esplora il tema dell'evoluzione tecnologica e del suo impatto sulla società umana, sottolineando la necessità di un paradigma personale per comprendere il processo di sviluppo della conoscenza moderna. L'autore sottolinea l'importanza di adattarsi alle nuove tecnologie e di adottare cambiamenti per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione. Il libro affronta anche l'idea di unire le persone in uno stato in guerra, suggerendo che solo grazie alla cooperazione e alla comprensione l'umanità possa sperare di superare i problemi che deve affrontare. Il protagonista dì Spacciatore d'aria "è l'uomo che ha scoperto il modo di catturare e vendere aria, causando una serie di eventi comici e conflitti. Negli Agricoltori Subacquei, il protagonista sta inaugurando un metodo di coltivazione sott'acqua, rivoluzionando l'agricoltura e aprendo nuove opportunità alimentari. «L'ospite del nulla» racconta la storia di un alieno che viene sulla Terra per studiare l'umanità e finisce per diventare parte della comunità. Infine, «L'occhio meraviglioso» è una raccolta di racconti che mostrano una visione unica della fantascienza e della tecnologia.

Das Buch „Science-Fiction-Werke“ von Alexander Romanovich Belyaev, einem der Begründer der sowjetischen Science-Fiction-Literatur, enthält Romane „Der Lufthändler“, „Unterwasser-Bauern“, „Gast aus dem Nichts“, „Wunderbares Auge“. tzteres ist K. E. Tscholkowski gewidmet und ist in ukrainischer Sprache geschrieben, ebenso wie die neun Kurzgeschichten des Autors. Die Texte werden in ihrer ursprünglichen Form zusammen mit Illustrationen von zwölf russischen Künstlern präsentiert, die zuerst in Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht wurden. Das Buch untersucht das Thema der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den Entwicklungsprozess des modernen Wissens zu verstehen. Der Autor betont, wie wichtig es ist, sich an neue Technologien anzupassen und Veränderungen zu akzeptieren, um in einer schnelllebigen Welt zu überleben. Das Buch berührt auch die Idee, Menschen in einem kriegführenden Staat zusammenzubringen, was darauf hindeutet, dass die Menschheit nur durch Zusammenarbeit und gegenseitiges Verständnis hoffen kann, die vor ihr liegenden Probleme zu überwinden. Der Protagonist von „The Air Merchant“ ist ein Mann, der eine Möglichkeit entdeckt hat, Luft zu erfassen und zu verkaufen, was zu einer Reihe komischer Ereignisse und Konflikte führt. In „Underwater Farmers“ entdeckt der Protagonist eine Methode, Pflanzen unter Wasser anzubauen, die Landwirtschaft zu revolutionieren und neue Möglichkeiten für die Nahrungsmittelproduktion zu eröffnen. „Gast aus dem Nichts“ erzählt die Geschichte eines Außerirdischen, der auf die Erde kommt, um die Menschheit zu studieren und schließlich Teil einer Gemeinschaft wird. Schließlich ist „Wonderful Eye“ eine Sammlung von Kurzgeschichten, die die einzigartige cht des Autors auf Science-Fiction und Technologie zeigen.

Książka „Naukowe i fantastyczne dzieła” Aleksandra Romanowicza Beljajewa, jednego z założycieli sowieckiej literatury science fiction, zawiera powieści „Kupiec powietrza”, „Rolnicy podwodni”, „Gość z nikąd”, „Cudowne oko”. Ten ostatni poświęcony jest K. E. Cholkowskiemu i jest napisany po ukraińsku, jak dziewięć krótkich opowiadań autora. Teksty prezentowane są w oryginalnej formie wraz z ilustracjami dwunastu rosyjskich artystów, które zostały po raz pierwszy opublikowane w gazetach i czasopismach. Książka bada temat ewolucji technologicznej i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie, podkreślając potrzebę osobistego paradygmatu, aby zrozumieć rozwój nowoczesnej wiedzy. Autor podkreśla znaczenie przystosowania się do nowych technologii i przyjęcia zmian, aby przetrwać w szybko rozwijającym się świecie. Książka porusza również ideę łączenia ludzi w walczącym stanie, sugerując, że tylko dzięki współpracy i zrozumieniu ludzkość może liczyć na pokonanie wyzwań, przed którymi stoi. Bohaterem „Air Trader” jest człowiek, który odkrył sposób, aby uchwycić i sprzedać powietrze, prowadząc do serii komicznych wydarzeń i konfliktów. W „Underwater Farmers” bohater odkrywa metodę uprawy pod wodą, rewolucjonizację rolnictwa i otwarcie nowych możliwości produkcji żywności. „The Guest of Nowhere” opowiada historię obcego, który przybywa na Ziemię, aby studiować ludzkość i w końcu staje się częścią społeczności. Wreszcie, „Wonderful Eye” to zbiór krótkich opowiadań prezentujących wyjątkową perspektywę autora na temat science fiction i technologii.

הספר ”עבודות מדעיות ופנטסטיות” מאת אלכסנדר רומנוביץ 'בלייב, אחד ממייסדי ספרות המדע הבדיוני הסובייטית, כולל את הרומנים ”סוחר אוויר”, ”חקלאים תת-ימיים”, ”אורח משום מקום”, ”עין נפלאה”. האחרון מוקדש ל-K. E. Cholkovsky ונכתב באוקראינית, כמו תשעה סיפורים קצרים של הסופר. הטקסטים מוצגים בצורתם המקורית יחד עם איורים של שנים עשר אמנים רוסים, שפורסמו לראשונה בעיתונים ובמגזינים. הספר בוחן את נושא האבולוציה הטכנולוגית ואת השפעתה על החברה האנושית, ומדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית להבנת התפתחות הידע המודרני. המחבר מדגיש את החשיבות של הסתגלות לטכנולוגיות חדשות ואימוץ שינוי כדי לשרוד בעולם מתפתח במהירות. הספר נוגע גם ברעיון לאחד בין אנשים במדינה לוחמת, מה שמרמז על כך שרק באמצעות שיתוף פעולה והבנה האנושות תוכל להתגבר על האתגרים הניצבים בפניה. הגיבור של ”אייר טריידר” הוא אדם שגילה דרך ללכוד ולמכור אוויר, מה שהוביל לסדרה של אירועים קומיים וקונפליקטים. ב ”חקלאים תת-מימיים”, הגיבור מגלה שיטה לגידול גידולים מתחת למים, מהפכה בחקלאות ופתיחת הזדמנויות חדשות לייצור מזון. ”אורח שום מקום” מספר את סיפורו של חייזר שמגיע לכדור הארץ כדי ללמוד את האנושות ובסופו של דבר הופך לחלק מהקהילה. לבסוף, ”עין נהדרת” הוא אוסף של סיפורים קצרים המציגים את נקודת המבט הייחודית של הסופר על מדע בדיוני וטכנולוגיה.''

Sovyet bilim kurgu edebiyatının kurucularından Alexander Romanovich Belyaev'in "Bilimsel ve fantastik eserler" kitabı, "Hava Tüccarı", "Sualtı Çiftçileri", "Hiçbir Yerden Misafir", "Harika Göz" romanlarını içerir. İkincisi K. E. Cholkovsky'ye adanmıştır ve yazarın dokuz kısa öyküsü gibi Ukraynaca yazılmıştır. Metinler, ilk olarak gazete ve dergilerde yayınlanan on iki Rus sanatçının çizimleriyle birlikte orijinal haliyle sunulmaktadır. Kitap, teknolojik evrim konusunu ve insan toplumu üzerindeki etkisini araştırıyor ve modern bilginin gelişimini anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurguluyor. Yazar, hızla gelişen bir dünyada hayatta kalmak için yeni teknolojilere uyum sağlamanın ve değişimi benimsemenin önemini vurguluyor. Kitap ayrıca, insanları savaşan bir durumda bir araya getirme fikrine de değiniyor ve insanlığın karşılaştığı zorlukların üstesinden gelmeyi ummasının sadece işbirliği ve anlayış yoluyla olduğunu öne sürüyor. "Air Trader'ın kahramanı, havayı yakalamanın ve satmanın bir yolunu keşfeden ve bir dizi komik olay ve çatışmaya yol açan bir adamdır. "Sualtı Çiftçileri'nde, kahraman su altında mahsul yetiştirmenin, tarımda devrim yapmanın ve gıda üretimi için yeni fırsatlar yaratmanın bir yöntemini keşfeder. "Hiçbir Yerin Misafiri", insanlığı incelemek için Dünya'ya gelen ve sonunda topluluğun bir parçası olan bir uzaylının hikayesini anlatıyor. Son olarak, "Wonderful Eye", yazarın bilim kurgu ve teknoloji konusundaki benzersiz bakış açısını sergileyen kısa öykülerden oluşan bir koleksiyondur.

يتضمن كتاب «الأعمال العلمية والرائعة» للكاتب ألكسندر رومانوفيتش بيلييف، أحد مؤسسي أدب الخيال العلمي السوفيتي، روايات «تاجر الهواء» و «المزارعون تحت الماء» و «ضيف من العدم» و «عين رائعة». هذا الأخير مخصص لـ K. E. Cholkovsky وهو مكتوب باللغة الأوكرانية، مثل القصص القصيرة التسع للمؤلف. يتم تقديم النصوص في شكلها الأصلي إلى جانب الرسوم التوضيحية من قبل اثني عشر فنانًا روسيًا، والتي نُشرت لأول مرة في الصحف والمجلات. يستكشف الكتاب موضوع التطور التكنولوجي وتأثيره على المجتمع البشري، مع التأكيد على الحاجة إلى نموذج شخصي لفهم تطور المعرفة الحديثة. ويشدد المؤلف على أهمية التكيف مع التكنولوجيات الجديدة واحتضان التغيير من أجل البقاء في عالم سريع التطور. يتطرق الكتاب أيضًا إلى فكرة الجمع بين الناس في دولة متحاربة، مما يشير إلى أنه فقط من خلال التعاون والفهم يمكن للبشرية أن تأمل في التغلب على التحديات التي تواجهها. بطل رواية «Air Trader» هو رجل اكتشف طريقة لالتقاط الهواء وبيعه، مما أدى إلى سلسلة من الأحداث والصراعات الكوميدية. في «المزارعون تحت الماء»، يكتشف بطل الرواية طريقة لزراعة المحاصيل تحت الماء، وإحداث ثورة في الزراعة وفتح فرص جديدة لإنتاج الغذاء. يروي فيلم «The Guest of Nowhere» قصة كائن فضائي يأتي إلى الأرض لدراسة الإنسانية ويصبح في النهاية جزءًا من المجتمع. أخيرًا، «Wonderful Eye» هي مجموعة من القصص القصيرة تعرض منظور المؤلف الفريد للخيال العلمي والتكنولوجيا.

소비에트 공상 과학 문학의 창시자 중 한 명인 Alexander Romanovich Belyaev의 "과학적이고 환상적인 작품" 에는 소설 "Air Merchant", "Underwater Farmers", "Guest from Nowhere", "Wonderful Eye" 가 포함되어 있습니다. 후자는 K.E. Cholkovsky에게 헌정되었으며 작가의 9 개의 단편 소설과 같이 우크라이나어로 작성되었습니다. 이 텍스트는 신문과 잡지에 처음 출판 된 12 명의 러시아 예술가들의 삽화와 함께 원래 형태로 제시됩니다. 이 책은 기술 진화의 주제와 인간 사회에 미치는 영향을 탐구하며 현대 지식의 발전을 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 저자는 빠르게 진화하는 세상에서 살아 남기 위해 새로운 기술에 적응하고 변화를 수용하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 책은 또한 사람들을 전쟁 상태로 모으는 아이디어에 대해 다루며, 인류가 직면 한 도전을 극복하기를 희망 할 수 있다는 것은 협력과 이해를 통해서만 가능하다는 것을 암시합니다. "Air Trader" 의 주인공은 공기를 포착하고 판매하는 방법을 발견하여 일련의 코믹한 사건과 갈등을 초래 한 사람입니다. "수중 농민" 에서 주인공은 수중 작물을 재배하고 농업에 혁명을 일으키며 식량 생산을위한 새로운 기회를 열어주는 방법을 발견합니다. "어디서나 손님" 은 인류를 연구하기 위해 지구에 와서 결국 공동체의 일부가 된 외계인의 이야기를 들려줍니다. 마지막으로 "Wonderful Eye" 는 공상 과학 및 기술에 대한 작가의 독특한 관점을 보여주는 단편 소설 모음입니다.

ソビエトのSF文学の創設者の一人であるアレクサンドル・ロマノビッチ・ベリャエフの本「科学的で幻想的な作品」には、小説「航空商人」「、水中農民」「、どこからともなく」「、素晴らしい目」が含まれています。後者はK。 E。 Cholkovskyに捧げられており、著者の9つの短編小説のようにウクライナ語で書かれています。テキストは、12人のロシア人アーティストのイラストとともに、オリジナルの形で提示されています。この本は、現代の知識の発展を理解するための個人的なパラダイムの必要性を強調し、技術の進化とその人間社会への影響のトピックを探求します。著者は、急速に進化する世界で生き残るために、新しい技術に適応し、変化を受け入れることの重要性を強調しています。この本はまた、戦争状態に人々を集めるという考えに触れ、人類が直面する課題を克服することを望むことができるのは、協力と理解によってのみであることを示唆しています。「Air Trader」の主人公は、空気を捕獲して売る方法を発見し、一連のコミカルな出来事や紛争につながった男です。「水中農家」では、主人公は水中で作物を栽培し、農業に革命をもたらし、食糧生産の新しい機会を開く方法を発見します。「どこにもないゲスト」は、人類を研究するために地球にやって来て、最終的にコミュニティの一部になるエイリアンの物語を語ります。最後に「Wonderful Eye」は、SFとテクノロジーに関する作者独自の視点を紹介する短編集です。

蘇聯科幻文學創始人之一亞歷山大·羅曼諾維奇·貝利亞耶夫（Alexander Romanovich Belyaev）的《科學幻想作品》一書包括小說《空中商人》，《水下農業學家》，《無處不在的客人》，《奇妙的眼睛》。後者致力於K.E. Cholkovsky，並以烏克蘭語撰寫，作者的九部短篇小說也是如此。這些文字與十二位俄羅斯藝術家的插圖一起以原始形式呈現，這些插圖首次發表在報紙和雜誌上。該書探討了技術進化及其對人類社會的影響的主題，強調了理解現代知識發展過程的人格範式的必要性。作者強調了適應新技術和接受變革以在快速發展的世界中生存的重要性。該書還提出了在交戰國團結人民的想法，這表明只有通過合作和相互理解，人類才能希望克服面臨的挑戰。「空氣商人」的主角是發現捕獲和出售空氣的方式的人，導致了一系列滑稽事件和沖突。在「水下農民」中，主角打開了在水下種植農作物的方法，徹底改變了農業並為糧食生產開辟了新的機會。「無處不在的來賓」講述了一個外星人來到地球學習人類的故事，並最終成為社區的一部分。最後，《奇妙的眼睛》是短篇小說的集合，展示了作者對科幻小說和技術的獨特看法。