The plot of the book "Belarusian Wedding and Wedding Songs" by M. Dovnar-Zapolsky is a comprehensive study of the traditional wedding customs and songs of Belarus, providing a unique glimpse into the cultural heritage of the region. The author, an accomplished historian, ethnographer, and economist, conducted extensive fieldwork in the Rechitsa and Mozyr districts of the Minsk province to document the various aspects of Belarusian weddings and wedding traditions. The book begins with an introduction to the significance of weddings in Belarusian culture, highlighting the importance of this ritual in the lives of the people. It then delves into the detailed descriptions of the wedding procession, including the preparations, the ceremony itself, and the post-wedding celebrations. The author provides a vivid account of the various elements of the wedding, such as the bride's entrance, the exchange of vows, and the wedding feast. One of the most fascinating aspects of the book is the inclusion of numerous wedding songs, which are presented in their original form and accompanied by translations. These songs offer a window into the emotions, hopes, and dreams of the Belarusian people, and provide a glimpse into their daily lives. The author also includes a thorough analysis of the lyrics, providing insight into the themes and motifs that are present in the songs. The book also explores the evolution of wedding customs over time, examining how they have changed and adapted to the changing social and cultural landscape of Belarus. This section provides valuable context for understanding the historical development of the region and its impact on the cultural heritage of the people. Furthermore, the author emphasizes the need to study and understand the process of technological evolution, particularly in relation to the development of modern knowledge.

Сюжет книги М. Довнар-Запольского «Белорусские свадебные и свадебные песни» - это комплексное исследование традиционных свадебных обычаев и песен Беларуси, дающее уникальный взгляд на культурное наследие региона. Автор, опытный историк, этнограф и экономист, провел обширную полевую работу в Речицком и Мозырском уездах Минской губернии, чтобы задокументировать различные аспекты белорусских свадеб и свадебных традиций. Книга начинается с введения в значение свадеб в белорусской культуре, подчёркивающего важность этого ритуала в жизни народа. Затем он углубляется в подробные описания свадебной процессии, включая подготовку, саму церемонию и постсвадебные торжества. Автор приводит яркий рассказ о различных элементах свадьбы, таких как вход невесты, обмен клятвами и свадебный пир. Один из самых увлекательных аспектов книги - включение многочисленных свадебных песен, которые представлены в оригинальном виде и сопровождаются переводами. Эти песни открывают окно в эмоции, надежды и мечты белорусского народа и дают представление об их повседневной жизни. Автор также включает тщательный анализ текстов, предоставляя понимание тем и мотивов, которые присутствуют в песнях. Книга также исследует эволюцию свадебных обычаев с течением времени, исследуя, как они изменились и адаптировались к меняющемуся социальному и культурному ландшафту Беларуси. Этот раздел дает ценный контекст для понимания исторического развития региона и его влияния на культурное наследие народа. Кроме того, автор подчеркивает необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, особенно в отношении развития современных знаний.

L'histoire du livre de M. Dovnar-Zapolsky « Chansons de mariage et de mariage biélorusses » est une étude complète des coutumes et des chansons traditionnelles de mariage du Bélarus, donnant une vue unique du patrimoine culturel de la région. L'auteur, historien, ethnographe et économiste expérimenté, a mené un vaste travail sur le terrain dans les comtés de Rehitsk et de Mosyrsk de Minsk pour documenter les différents aspects des mariages et des traditions de mariage biélorusses. livre commence par une introduction au sens des mariages dans la culture biélorusse, soulignant l'importance de ce rituel dans la vie du peuple. Ensuite, il approfondit les descriptions détaillées de la procession de mariage, y compris la préparation, la cérémonie elle-même et les célébrations de l'après-mariage. L'auteur donne une histoire brillante sur les différents éléments du mariage, tels que l'entrée de la mariée, l'échange de voeux et le festin de mariage. L'un des aspects les plus fascinants du livre est l'inclusion de nombreuses chansons de mariage qui sont présentées dans leur forme originale et accompagnées de traductions. Ces chansons ouvrent une fenêtre sur les émotions, les espoirs et les rêves du peuple bélarussien et donnent une idée de leur vie quotidienne. L'auteur comprend également une analyse approfondie des textes, fournissant une compréhension des thèmes et des motifs présents dans les chansons. livre explore également l'évolution des coutumes de mariage au fil du temps, en examinant comment elles ont changé et se sont adaptées au paysage social et culturel changeant du Bélarus. Cette section offre un contexte précieux pour comprendre le développement historique de la région et son impact sur le patrimoine culturel du peuple. En outre, l'auteur souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, en particulier en ce qui concerne le développement des connaissances modernes.

La trama del libro de M. Dovnar-Zapolski « canciones de bodas y bodas bielorrusas» es un estudio completo de las costumbres y canciones tradicionales de la boda de Bielorrusia, dando una visión única del patrimonio cultural de la región. autor, un experimentado historiador, etnógrafo y economista, realizó un extenso trabajo de campo en los condados de Recitsk y Mozyr de la provincia de Minsk para documentar diversos aspectos de las bodas bielorrusas y las tradiciones nupciales. libro comienza con una introducción al significado de las bodas en la cultura bielorrusa, enfatizando la importancia de este ritual en la vida del pueblo. A continuación, se profundiza en las descripciones detalladas de la procesión nupcial, incluyendo la preparación, la ceremonia en sí y las celebraciones posteriores a la boda. autor da un relato vívido de varios elementos de la boda, como la entrada de la novia, el intercambio de votos y la fiesta de bodas. Uno de los aspectos más fascinantes del libro es la inclusión de numerosas canciones nupciales que se presentan en forma original y acompañadas de traducciones. Estas canciones abren una ventana a las emociones, esperanzas y sueños del pueblo bielorruso y dan una idea de su vida cotidiana. autor también incluye un análisis exhaustivo de las letras, proporcionando una comprensión de los temas y motivos que están presentes en las canciones. libro también explora la evolución de las costumbres nupciales a lo largo del tiempo, explorando cómo han cambiado y adaptándose al cambiante panorama social y cultural de Bielorrusia. Esta sección proporciona un contexto valioso para entender el desarrollo histórico de la región y su impacto en el patrimonio cultural del pueblo. Además, el autor subraya la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, especialmente en relación con el desarrollo del conocimiento moderno.

A história do livro «Canções de casamento e casamento bielorrussa», de M. Downar-Zapolski, é uma pesquisa completa sobre os costumes tradicionais de casamento e canções de Bielorrússia, que oferece uma visão única da herança cultural da região. O autor, um experiente historiador, etnógrafo e economista, realizou um vasto trabalho de campo nos distritos do Rio e da região de Mosyr, em Minsk, para documentar vários aspectos dos casamentos bielorrussos e das tradições do casamento. O livro começa com a introdução dos casamentos na cultura bielorrussa, ressaltando a importância deste ritual na vida do povo. Em seguida, ele se aprofunda nas descrições detalhadas da procissão do casamento, incluindo preparação, cerimônia e celebrações pós-sal. O autor apresenta uma história brilhante sobre vários elementos do casamento, como a entrada da noiva, troca de votos e píer de casamento. Um dos aspectos mais fascinantes do livro é a inclusão de muitas canções de casamento que são apresentadas originalmente e são traduzidas. Estas canções abrem uma janela para as emoções, esperanças e sonhos do povo bielorrusso e dão uma ideia do seu dia a dia. O autor também inclui uma análise cuidadosa dos textos, fornecendo uma compreensão dos temas e motivos presentes nas canções. O livro também explora a evolução dos costumes do casamento ao longo do tempo, explorando como eles mudaram e se adaptaram à paisagem social e cultural em evolução de Bielorrússia. Esta seção oferece um contexto valioso para compreender o desenvolvimento histórico da região e seu impacto no patrimônio cultural do povo. Além disso, o autor ressalta a necessidade de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica, especialmente em relação ao desenvolvimento do conhecimento moderno.

La storia del libro di M. Dovnar-Zapolski, «Canzoni matrimoniali bielorussi», è una ricerca completa sulle tradizionali nozze e canzoni del Bielorusso, che offre una visione unica del patrimonio culturale della regione. L'autore, storico esperto, etnografo ed economista, ha svolto un ampio lavoro sul campo nel Fiume e nella contea mosirica di Minsk per documentare diversi aspetti dei matrimoni bielorussi e delle tradizioni nuziali. Il libro inizia con l'introduzione del matrimonio nella cultura bielorussa, che sottolinea l'importanza di questo rituale nella vita del popolo. Viene poi approfondito nelle descrizioni dettagliate della processione nuziale, inclusa la preparazione, la cerimonia stessa e i festeggiamenti post-sisma. L'autore racconta un racconto vivace di vari elementi del matrimonio, come l'ingresso della sposa, lo scambio di voti e il banchetto del matrimonio. Uno degli aspetti più affascinanti del libro è l'inclusione di numerose canzoni matrimoniali, presentate in forma originale e accompagnate da traduzioni. Queste canzoni aprono una finestra alle emozioni, alle speranze e ai sogni del popolo bielorusso e danno un'idea della loro vita quotidiana. L'autore include anche un'analisi approfondita dei testi, fornendo una comprensione dei temi e dei motivi presenti nelle canzoni. Il libro esplora anche l'evoluzione delle abitudini nuziali nel corso del tempo, esplorando come sono cambiate e adattandosi al mutevole panorama sociale e culturale della Bielorussia. Questa sezione offre un contesto prezioso per comprendere lo sviluppo storico della regione e il suo impatto sul patrimonio culturale del popolo. Inoltre, l'autore sottolinea la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica, in particolare per quanto riguarda lo sviluppo delle conoscenze moderne.

Die Handlung des Buches von M. Dovnar-Zapolsky „Belarussische Hochzeits- und Hochzeitslieder“ ist eine umfassende Studie über traditionelle Hochzeitsbräuche und Lieder von Belarus, die einen einzigartigen Blick auf das kulturelle Erbe der Region bietet. Der Autor, ein erfahrener Historiker, Ethnograph und Ökonom, hat umfangreiche Feldarbeiten in den Bezirken Rechitsky und Mosyrsky der Minsker Provinz durchgeführt, um verschiedene Aspekte belarussischer Hochzeiten und Hochzeitstraditionen zu dokumentieren. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Bedeutung von Hochzeiten in der belarussischen Kultur, die die Bedeutung dieses Rituals im ben der Menschen unterstreicht. Dann geht er tiefer in die detaillierten Beschreibungen des Hochzeitszugs, einschließlich der Vorbereitung, der Zeremonie selbst und der Feierlichkeiten nach der Hochzeit. Der Autor gibt eine lebendige Geschichte über die verschiedenen Elemente der Hochzeit, wie den Eintritt der Braut, den Austausch von Gelübden und das Hochzeitsfest. Einer der faszinierendsten Aspekte des Buches ist die Aufnahme zahlreicher Hochzeitslieder, die in Originalform präsentiert und von Übersetzungen begleitet werden. Diese Lieder öffnen ein Fenster zu den Emotionen, Hoffnungen und Träumen des belarussischen Volkes und geben Einblicke in ihren Alltag. Der Autor beinhaltet auch eine gründliche Analyse der Texte und gibt Einblicke in die Themen und Motive, die in den Songs vorhanden sind. Das Buch untersucht auch die Entwicklung der Hochzeitsbräuche im Laufe der Zeit und untersucht, wie sie sich verändert und an die sich verändernde soziale und kulturelle Landschaft von Belarus angepasst haben. Dieser Abschnitt bietet einen wertvollen Kontext für das Verständnis der historischen Entwicklung der Region und ihrer Auswirkungen auf das kulturelle Erbe der Menschen. Darüber hinaus betont der Autor die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, insbesondere in Bezug auf die Entwicklung des modernen Wissens.

''

M. Dovnar-Zapolsky'nin "Belarus Düğün ve Düğün Şarkıları" kitabının konusu, Belarus'un geleneksel düğün gelenekleri ve şarkıları hakkında kapsamlı bir çalışma olup, bölgenin kültürel mirasına eşsiz bir bakış sunmaktadır. Deneyimli bir tarihçi, etnograf ve ekonomist olan yazar, Belarus düğünlerinin ve düğün geleneklerinin çeşitli yönlerini belgelemek için Minsk eyaletinin Rechitsa ve Mozyr ilçelerinde kapsamlı bir saha çalışması yaptı. Kitap, Belarus kültüründe düğünlerin önemine dair bir giriş ile başlıyor ve bu ritüelin insanların yaşamındaki önemini vurguluyor. Daha sonra hazırlıklar, törenin kendisi ve düğün sonrası kutlamalar da dahil olmak üzere düğün alayının ayrıntılı açıklamalarına girer. Yazar, gelinin girişi, yeminlerin değişimi ve düğün şöleni gibi düğünün çeşitli unsurlarını canlı bir şekilde anlatır. Kitabın en büyüleyici yönlerinden biri, orijinal haliyle sunulan ve çevirilerin eşlik ettiği çok sayıda düğün şarkısının dahil edilmesidir. Bu şarkılar Belarus halkının duygularına, umutlarına ve hayallerine bir pencere açıyor ve günlük yaşamları hakkında bir fikir veriyor. Yazar ayrıca, şarkılarda bulunan temalar ve motifler hakkında fikir veren şarkı sözlerinin dikkatli bir şekilde analizini de içerir. Kitap aynı zamanda düğün geleneklerinin zaman içindeki evrimini araştırıyor, Belarus'un değişen sosyal ve kültürel manzarasına nasıl değiştiklerini ve adapte olduklarını araştırıyor. Bu bölüm, bölgenin tarihsel gelişimini ve halkın kültürel mirası üzerindeki etkisini anlamak için değerli bir bağlam sunmaktadır. Buna ek olarak, yazar, özellikle modern bilginin gelişimi ile ilgili olarak, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır.

موضوع كتاب M. Dovnar-Zapolsky «أغاني الزفاف والزفاف البيلاروسية» هو دراسة شاملة لعادات وأغاني الزفاف التقليدية في بيلاروسيا، وإلقاء نظرة فريدة على التراث الثقافي للمنطقة. قام المؤلف، وهو مؤرخ وخبير إثنوغرافي واقتصادي، بعمل ميداني مكثف في مقاطعتي ريشيتسا وموزير في مقاطعة مينسك لتوثيق جوانب مختلفة من حفلات الزفاف وتقاليد الزفاف البيلاروسية. يبدأ الكتاب بمقدمة عن أهمية حفلات الزفاف في الثقافة البيلاروسية، مع التأكيد على أهمية هذه الطقوس في حياة الناس. ثم يتعمق في الأوصاف التفصيلية لموكب الزفاف، بما في ذلك الاستعدادات والحفل نفسه واحتفالات ما بعد الزفاف. ويقدم صاحب البلاغ سرداً حياً للعناصر المختلفة للزفاف، مثل مدخل العروس، وتبادل الوعود، وعيد الزفاف. أحد أبهر جوانب الكتاب هو تضمين العديد من أغاني الزفاف، والتي يتم تقديمها في شكلها الأصلي ومصحوبة بترجمات. تفتح هذه الأغاني نافذة على مشاعر وآمال وأحلام الشعب البيلاروسي وتعطي فكرة عن حياتهم اليومية. يتضمن المؤلف أيضًا تحليلًا دقيقًا لكلمات الأغاني، مما يوفر نظرة ثاقبة على الموضوعات والزخارف الموجودة في الأغاني. يستكشف الكتاب أيضًا تطور عادات الزفاف بمرور الوقت، ويستكشف كيف تغيرت وتكيفت مع المشهد الاجتماعي والثقافي المتغير في بيلاروسيا. يوفر هذا الفرع سياقا قيما لفهم التطور التاريخي للمنطقة وأثره على التراث الثقافي للشعب. وبالإضافة إلى ذلك، يؤكد المؤلف على ضرورة دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، لا سيما فيما يتعلق بتطور المعارف الحديثة.