The book describes the life of a young man who was born in a small village in the Donbass region of Ukraine during the Second World War. The protagonist, Ivan, is a bastard child of a German soldier and a local woman. He grows up in poverty and isolation, but through his intelligence and determination, he manages to get an education and become a successful engineer. However, his success comes at a cost, as he must constantly navigate the complex web of relationships between the Soviet authorities, the church, and the local community. The plot of the book 'Бастард бога' (Bastard of God) by Anatoly Rybakov is a powerful exploration of the human condition and the evolution of technology. Set against the backdrop of the Second World War and the Soviet regime, the novel delves into the themes of identity, class, and power dynamics. The story follows the life of Ivan, a young man born out of wedlock to a German soldier and a local woman in a small village in the Donbass region of Ukraine. Despite facing poverty and isolation, Ivan's intelligence and determination propel him towards education and success as an engineer. However, his journey is fraught with challenges as he navigates the treacherous landscape of Soviet bureaucracy, religious dogma, and communal prejudices. Ivan's origins as a bastard child of a German soldier and a local woman make him an outcast in the eyes of the community. His mother, who is ostracized for her transgression, struggles to provide for Ivan and his half-brother, leaving them to fend for themselves in a harsh environment.

Книга описывает жизнь молодого человека, родившегося в маленькой деревне в Донбасском районе Украины во время Второй мировой войны. Главный герой Иван - ублюдок немецкого солдата и местной жительницы. Он растет в бедности и изоляции, но благодаря своему уму и решимости ему удается получить образование и стать успешным инженером. Однако его успех дорого обходится, так как он должен постоянно ориентироваться в сложной паутине взаимоотношений между советской властью, церковью, местным сообществом. Сюжет книги «Бастард бога» (Сволочь Божья) Анатолия Рыбакова - мощное исследование состояния человека и эволюции технологий. Поставленный на фоне Второй мировой войны и советской власти, роман углубляется в темы идентичности, класса, динамики власти. История рассказывает о жизни Ивана, молодого человека, рожденного вне брака немецким солдатом и местной жительницей в небольшом селе в Донбасском районе Украины. Несмотря на то, что он столкнулся с бедностью и изоляцией, интеллект и решимость Ивана побуждают его к образованию и успеху в качестве инженера. Однако его путешествие сопряжено с проблемами, поскольку он ориентируется в предательском ландшафте советской бюрократии, религиозных догм и общественных предрассудков. Происхождение Ивана как ублюдочного ребёнка немецкого солдата и местной женщины делает его изгоем в глазах общины. Его мать, подвергающаяся остракизму за свою трансгрессию, изо всех сил пытается обеспечить Ивана и его сводного брата, бросив их на произвол судьбы в суровой обстановке.

Il libro descrive la vita di un giovane nato in un piccolo villaggio nel distretto ucraino di Donbas durante la seconda guerra mondiale. Il protagonista Ivan è un bastardo di un soldato tedesco e una donna del posto. Cresce in povertà e isolamento, ma con la sua intelligenza e la sua determinazione riesce a diventare un ingegnere di successo. Ma il suo successo è costoso, perché deve essere costantemente orientato nella complessa ragnatela di relazioni tra il potere sovietico, la Chiesa, la comunità locale. La trama del libro «Il bastardo di Dio» di Anatoly Pescakov è una potente ricerca sullo stato dell'uomo e sull'evoluzione della tecnologia. Ambientato sullo sfondo della seconda guerra mondiale e del potere sovietico, il romanzo approfondisce i temi dell'identità, della classe, della dinamica del potere. La storia racconta la vita di Ivan, un giovane nato fuori dal matrimonio da un soldato tedesco e da una residente in un piccolo villaggio nel distretto ucraino di Donbas. Nonostante abbia affrontato la povertà e l'isolamento, l'intelligenza e la determinazione di Ivan lo spingono all'istruzione e al successo come ingegnere. Ma il suo viaggio ha problemi perché si concentra nel panorama traditore della burocrazia sovietica, dei dogmi religiosi e dei pregiudizi sociali. L'origine di Ivan come figlio bastardo di un soldato tedesco e di una donna locale lo rende un emarginato agli occhi della comunità. Sua madre, ostracizzata per la sua trasgressione, sta cercando di garantire Ivan e il suo fratellastro, abbandonandoli al loro destino in un ambiente duro.

''