The main character of the novel is Countess Elena Meshcherskaya, who was once a beautiful young woman, but now she has become a mature woman with a strong will and a desire for revenge against her former husband, Prince Andrey. She has been living in France for the past seventeen years, where she has been studying and mastering new technologies and sciences, including chemistry, physics, and engineering. During this time, she has also become an adventuress, traveling around the world and experiencing many exciting events. When she returns to Russia, she finds that her husband has remarried and has two children with his new wife. She is determined to take revenge on him by using her knowledge of technology to create a powerful weapon that will allow her to defeat him and his new family. However, as she begins to implement her plan, she realizes that her feelings for her husband have not changed and that she still loves him deeply.

Главная героиня романа - графиня Елена Мещерская, которая когда-то была красивой молодой женщиной, а теперь стала зрелой женщиной с сильной волей и желанием отомстить бывшему мужу князю Андрею. Последние семнадцать лет она живет во Франции, где изучает и осваивает новые технологии и науки, в том числе химию, физику, инженерию. За это время она также стала авантюристкой, путешествуя по миру и переживая множество захватывающих событий. Когда она возвращается в Россию, то обнаруживает, что муж женился повторно и у него двое детей от новой жены. Она полна решимости отомстить ему, используя свои знания в области технологий, чтобы создать мощное оружие, которое позволит ей победить его и его новую семью. Однако, приступая к осуществлению задуманного, она понимает, что её чувства к мужу не изменились и что она по-прежнему глубоко его любит.

personnage principal du roman est la comtesse Elena Mescherskaya, qui était autrefois une belle jeune femme, et est maintenant devenue une femme mûre avec une forte volonté et un désir de vengeance de l'ancien mari du prince Andrei. Au cours des dix-sept dernières années, elle vit en France, où elle étudie et maîtrise les nouvelles technologies et les sciences, y compris la chimie, la physique et l'ingénierie. Au cours de cette période, elle est également devenue une aventurière, voyageant à travers le monde et traversant de nombreux événements passionnants. Quand elle retourne en Russie, elle découvre que son mari s'est remarié et qu'il a deux enfants de sa nouvelle femme. Elle est déterminée à se venger de lui, en utilisant ses connaissances technologiques pour créer une arme puissante qui lui permettra de vaincre lui et sa nouvelle famille. Cependant, en commençant à mettre en œuvre ce qui est prévu, elle se rend compte que ses sentiments pour son mari n'ont pas changé et qu'elle l'aime toujours profondément.

La protagonista de la novela es la condesa Elena de Meschera, que una vez fue una bella joven, y ahora se ha convertido en una mujer madura con una fuerte voluntad y deseo de vengarse del ex marido del príncipe Andrés. Durante los últimos diecisiete ha vivido en Francia, donde ha estudiado y dominado nuevas tecnologías y ciencias, incluyendo química, física, ingeniería. Durante este tiempo también se convirtió en aventurera, viajando por el mundo y experimentando muchos eventos emocionantes. Cuando regresa a Rusia, descubre que su marido se ha vuelto a casar y él tiene dos hijos de su nueva esposa. Ella está decidida a vengarse de él, usando sus conocimientos en tecnología para crear un arma poderosa que le permita derrotarlo a él y a su nueva familia. n embargo, al embarcarse en el ejercicio de lo concebido, se da cuenta de que sus sentimientos por su marido no han cambiado y que todavía lo ama profundamente.

A personagem principal do romance é a condessa Elena Meschersky, que já foi uma jovem linda, e agora se tornou uma mulher madura, com forte vontade de vingança contra o ex-marido, o príncipe Andrei. Nos últimos 17 anos, ela vive em França, onde estuda e aprende novas tecnologias e ciências, incluindo química, física, engenharia. Durante esse tempo, ela também se tornou uma aventureira, viajando pelo mundo e passando por muitos acontecimentos emocionantes. Quando ela regressa à Rússia, descobre que o marido se casou novamente e teve dois filhos com a nova mulher. Ela está decidida a vingá-lo usando os seus conhecimentos tecnológicos para construir uma arma poderosa que lhe permita derrotá-lo a ele e à sua nova família. No entanto, ao começar a fazer o que pensou, ela percebe que seus sentimentos pelo marido não mudaram e que ainda o ama profundamente.

La protagonista del romanzo è la contessa Elena Meischersky, che una volta era una bella giovane donna e ora è diventata una donna matura con una forte volontà e un desiderio di vendetta per l'ex marito, il principe Andrea. Negli ultimi 17 anni ha vissuto in Francia, dove ha studiato e imparato nuove tecnologie e scienze, tra cui chimica, fisica, ingegneria. Nel frattempo si è avventurata anche viaggiando per il mondo e vivendo molti eventi emozionanti. Quando torna in Russia, scopre che il marito si è risposato e che ha due figli con la nuova moglie. È determinata a vendicarsi di lui usando le sue conoscenze tecnologiche per creare un'arma potente che le consenta di sconfiggere lui e la sua nuova famiglia. Tuttavia, iniziando a fare ciò che pensa, si rende conto che i suoi sentimenti per il marito non sono cambiati e che lo ama ancora profondamente.

Die Hauptfigur des Romans ist die Gräfin Elena Meshcherskaya, die einst eine schöne junge Frau war und jetzt eine reife Frau mit einem starken Willen und dem Wunsch wurde, sich an ihrem Ex-Mann Prinz Andrew zu rächen. Seit siebzehn Jahren lebt sie in Frankreich, wo sie neue Technologien und Wissenschaften studiert und beherrscht, darunter Chemie, Physik und Ingenieurwesen. In dieser Zeit wurde sie auch zur Abenteurerin, bereiste die Welt und erlebte viele spannende Ereignisse. Als sie nach Russland zurückkehrt, entdeckt sie, dass ihr Mann wieder geheiratet hat und er zwei Kinder mit seiner neuen Frau hat. e ist entschlossen, sich an ihm zu rächen, indem sie ihr technologisches Wissen einsetzt, um eine mächtige Waffe zu entwickeln, die es ihr ermöglicht, ihn und seine neue Familie zu besiegen. Als sie jedoch mit der Umsetzung ihres Plans beginnt, erkennt sie, dass sich ihre Gefühle für ihren Ehemann nicht geändert haben und dass sie ihn immer noch zutiefst liebt.

Głównym bohaterem powieści jest hrabina Elena Meshcherskaya, która była kiedyś piękną młodą kobietą, a teraz stała się dojrzałą kobietą z silną wolą i pragnieniem zemsty na swoim byłym mężu, księciu Andrieju. Od siedemnastu lat mieszka we Francji, gdzie studiuje i opanowuje nowe technologie i nauki, w tym chemię, fizykę, inżynierię. W tym czasie stała się również poszukiwaczką przygód, podróżowała po świecie i przeżywała wiele ekscytujących wydarzeń. Kiedy wraca do Rosji, odkrywa, że jej mąż ożenił się ponownie i ma dwoje dzieci od swojej nowej żony. Jest zdecydowana wrócić do niego, wykorzystując swoją wiedzę technologiczną do stworzenia potężnej broni, która pozwoli jej pokonać go i jego nową rodzinę. Kiedy jednak zaczyna realizować swój plan, zdaje sobie sprawę, że jej uczucia do męża się nie zmieniły i nadal go głęboko kocha.

הדמות הראשית של הרומן היא הרוזנת אלנה משצ 'רסקיה, שהייתה פעם אישה צעירה ויפה, וכעת הפכה לאישה בוגרת עם רצון חזק ורצון לנקום בבעלה לשעבר, הנסיך אנדריי. במשך 17 השנים האחרונות היא חיה בצרפת, שם היא לומדת ומומחית בטכנולוגיות ומדעים חדשים, כולל כימיה, פיזיקה, הנדסה. במהלך תקופה זו היא גם הפכה להרפתקנית, טיילה בעולם וחוותה אירועים מרגשים רבים. כשהיא חוזרת לרוסיה, היא מגלה שבעלה התחתן מחדש ויש לו שני ילדים מאשתו החדשה. היא נחושה בדעתה להתנקם בו, באמצעות הידע שלה בטכנולוגיה כדי ליצור נשק רב עוצמה שיאפשר לה להביס אותו ואת משפחתו החדשה. אולם כשהיא מתחילה לבצע את תוכניתה, היא מבינה שרגשותיה כלפי בעלה לא השתנו ושהיא עדיין אוהבת אותו עמוקות.''

Romanın ana karakteri, bir zamanlar güzel bir genç kadın olan Kontes Elena Meshcherskaya'dır ve şimdi güçlü bir irade ve eski kocası Prens Andrei'den intikam alma arzusuyla olgun bir kadın haline gelmiştir. Son on yedi yıldır Fransa'da yaşıyor ve burada kimya, fizik, mühendislik gibi yeni teknolojiler ve bilimler okuyor ve ustalaşıyor. Bu süre zarfında, dünyayı dolaşan ve birçok heyecan verici olay yaşayan bir maceracı oldu. Rusya'ya döndüğünde, kocasının yeniden evlendiğini ve yeni karısından iki çocuğu olduğunu keşfeder. Onu ve yeni ailesini yenmesini sağlayacak güçlü bir silah yaratmak için teknoloji bilgisini kullanarak ona geri dönmeye kararlı. Ancak, planını uygulamaya başladığında, kocasına olan duygularının değişmediğini ve onu hala derinden sevdiğini fark eder.

الشخصية الرئيسية للرواية هي الكونتيسة إيلينا ميشيرسكايا، التي كانت ذات يوم شابة جميلة، وأصبحت الآن امرأة ناضجة بإرادة قوية ورغبة في الانتقام من زوجها السابق الأمير أندريه. على مدار السبعة عشر عامًا الماضية، كانت تعيش في فرنسا، حيث تدرس وتتقن التقنيات والعلوم الجديدة، بما في ذلك الكيمياء والفيزياء والهندسة. خلال هذا الوقت، أصبحت أيضًا مغامرة، وسافرت حول العالم وشهدت العديد من الأحداث المثيرة. عندما عادت إلى روسيا، اكتشفت أن زوجها تزوج مرة أخرى ولديه طفلان من زوجته الجديدة. إنها مصممة على العودة إليه، باستخدام معرفتها بالتكنولوجيا لصنع سلاح قوي يسمح لها بهزيمته هو وعائلته الجديدة. ومع ذلك، عندما تبدأ في تنفيذ خطتها، تدرك أن مشاعرها تجاه زوجها لم تتغير وأنها لا تزال تحبه بشدة.

소설의 주인공은 한때 아름다운 젊은 여성이었던 Elena Meshcherskaya 백작이며, 이제는 강한 의지와 전남편 Andrei 왕자에게 복수하려는 욕구를 가진 성숙한 여성이되었습니다. 지난 17 년 동안 그녀는 프랑스에서 살면서 화학, 물리, 공학을 포함한 새로운 기술과 과학을 연구하고 마스터합니다. 이 기간 동안 그녀는 모험가가되어 세계를 여행하며 많은 흥미 진진한 행사를 경험했습니다. 그녀가 러시아로 돌아 왔을 때, 그녀는 남편이 재혼했고 새 아내로부터 두 자녀가 있음을 발견했습니다. 그녀는 기술에 대한 지식을 사용하여 자신과 새로운 가족을 물리 칠 수있는 강력한 무기를 만들면서 다시 돌아 오기로 결심했습니다. 그러나 그녀가 계획을 수행하기 시작했을 때, 그녀는 남편에 대한 감정이 바뀌지 않았으며 여전히 그를 깊이 사랑한다는 것을 알고 있습니다.

小説の主人公は、かつて美しい若い女性だった伯爵エレナ・メッシェルスカヤであり、今では元夫のアンドレイ王子に復讐したいという強い意志と意志を持った成熟した女性になっています。最後の17間、彼女はフランスに住んでおり、化学、物理学、工学などの新しい技術と科学を学び、修得しています。この間、彼女は冒険家となり、世界を旅し、多くのエキサイティングなイベントを経験しました。彼女がロシアに戻ると、彼女は夫が再婚し、彼の新しい妻から2人の子供を持っていることを発見します。彼女は彼と彼の新しい家族を倒すことを可能にする強力な武器を作成するために技術の彼女の知識を使用して、彼に戻って取得することを決定しています。しかし、計画を実行し始めると、夫への思いは変わっておらず、今でも夫を深く愛していることに気づきます。

小說的主角是Meshcherskaya伯爵夫人Elena，她曾經是一個美麗的輕女子，現在已經成為一個成熟的女人，有著強烈的意誌和報復前夫安德魯王子的願望。在過去的十七中，她一直居住在法國，在那裏她學習和掌握新技術和新科學，包括化學，物理學和工程學。在此期間，她還成為一名冒險家，環遊世界，經歷了許多激動人心的事件。當她返回俄羅斯時，他發現丈夫已婚，並育有兩個新妻子的孩子。她決心通過利用自己的技術知識來報復他，以制造出強大的武器，使她能夠擊敗他和他的新家庭。但是，在開始執行該計劃時，她意識到自己對丈夫的感情沒有改變，並且仍然深愛他。