The book is divided into three parts: the first part is devoted to the history of the emergence and development of the imperial idea in Europe from the time of Charlemagne to the end of the sixteenth century; the second - to the analysis of the role of religion in the formation of this idea; the third - to the study of the relationship between the imperial idea and the Reformation. In the first part, Yates analyzes the formation of the imperial idea in Europe, which was influenced by the political and cultural traditions of antiquity, the legacy of the Roman Empire, the influence of Christianity, and the concept of the divine right of kings. She also considers the impact of the Crusades, the Teutonic Order, and the Hundred Years' War on the development of the imperial idea. In the second part, she examines the role of religion in shaping the imperial idea, including the influence of the Catholic Church and the Protestant Reformation. She argues that the imperial idea was not only a political but also a religious phenomenon, and that it was closely tied to the concept of the "holy Roman Empire".

Книга разделена на три части: первая часть посвящена истории возникновения и развития имперской идеи в Европе со времен Карла Великого до конца XVI века; второй - к анализу роли религии в формировании этой идеи; третий - к изучению взаимосвязи имперской идеи и Реформации. В первой части Йейтс анализирует формирование имперской идеи в Европе, на которую оказали влияние политические и культурные традиции античности, наследие Римской империи, влияние христианства, концепция божественного права королей. Она также рассматривает влияние крестовых походов, Тевтонского ордена и Столетней войны на развитие имперской идеи. Во второй части она рассматривает роль религии в формировании имперской идеи, включая влияние католической церкви и протестантской Реформации. Она утверждает, что имперская идея была не только политическим, но и религиозным явлением, и что она была тесно связана с концепцией «священной Римской империи».

livre est divisé en trois parties : la première est consacrée à l'histoire de l'émergence et du développement de l'idée impériale en Europe depuis l'époque de Charlemagne jusqu'à la fin du XVIe siècle ; la seconde consiste à analyser le rôle de la religion dans la formation de cette idée ; la troisième est d'étudier la relation entre l'idée impériale et la Réforme. Dans la première partie, Yates analyse la formation de l'idée impériale en Europe, influencée par les traditions politiques et culturelles de l'antiquité, l'héritage de l'Empire romain, l'influence du christianisme, le concept du droit divin des rois. Elle examine également l'impact des croisades, de l'Ordre de Tevton et de la guerre de Cent Ans sur le développement de l'idée impériale. Dans la deuxième partie, elle examine le rôle de la religion dans la formation de l'idée impériale, y compris l'influence de l'Église catholique et de la Réforme protestante. Elle affirme que l'idée impériale n'était pas seulement un phénomène politique, mais aussi religieux, et qu'elle était étroitement liée à la notion de « saint Empire romain ».

libro se divide en tres partes: la primera parte trata de la historia del surgimiento y desarrollo de la idea imperial en desde Carlomagno hasta finales del siglo XVI; el segundo es analizar el papel de la religión en la formación de esta idea; el tercero, al estudio de la relación entre la idea imperial y la Reforma. En la primera parte, Yates analiza la formación de una idea imperial en , influenciada por las tradiciones políticas y culturales de la antigüedad, el legado del Imperio romano, la influencia del cristianismo, el concepto de derecho divino de los reyes. También considera la influencia de las Cruzadas, la Orden Teutónica y la Guerra de los Cien Años en el desarrollo de la idea imperial. En la segunda parte, examina el papel de la religión en la formación de la idea imperial, incluyendo la influencia de la Iglesia católica y la Reforma protestante. Afirma que la idea imperial no era sólo un fenómeno político, sino también religioso, y que estaba estrechamente relacionada con el concepto de «sacro Imperio Romano Germánico».

O livro está dividido em três partes: a primeira parte trata da história do surgimento e desenvolvimento da ideia imperial na desde Carlos, o Grande até o final do século XVI. segundo, para analisar o papel da religião na formulação da ideia; o terceiro é para estudar a relação entre a ideia imperial e a Reforma. Na primeira parte, Yates analisa a formação de uma ideia imperial na , influenciada pelas tradições políticas e culturais da antiguidade, o legado do Império Romano, a influência do cristianismo, o conceito do direito divino dos reis. Ela também aborda a influência das cruzadas, da Ordem de Teutão e da Guerra de Cem Anos no desenvolvimento de uma ideia imperial. Na segunda parte, ela aborda o papel da religião na formação de uma ideia imperial, incluindo a influência da Igreja Católica e da Reforma Protestante. Ela afirma que a ideia imperial não era apenas política, mas também religiosa, e que estava muito ligada ao conceito do «Império Romano Sagrado».

Il libro è diviso in tre parti: la prima parte è dedicata alla storia della nascita e dello sviluppo dell'idea imperiale in dai tempi di Carlo Magno alla fine del XVI secolo; Secondo: analizzare il ruolo della religione nella formazione di questa idea; il terzo è quello di studiare la relazione tra l'idea imperiale e la Riforma. Nella prima parte, Yates analizza la formazione di un'idea imperiale in , influenzata dalle tradizioni politiche e culturali dell'antichità, dall'eredità dell'impero romano, dall'influenza del cristianesimo, dal concetto di diritto divino dei re. Essa considera anche l'impatto delle crociate, dell'Ordine di Teuton e della Guerra del Secolo sullo sviluppo dell'idea imperiale. Nella seconda parte affronta il ruolo della religione nella formazione di un'idea imperiale, compresa l'influenza della Chiesa cattolica e della Riforma protestante. Sostiene che l'idea imperiale non era solo un fenomeno politico, ma anche religioso, ed era strettamente legata al concetto dì Sacro Impero Romano ".

Das Buch gliedert sich in drei Teile: Der erste Teil widmet sich der Entstehungs- und Entwicklungsgeschichte der Reichsidee in von der Zeit Karls des Großen bis zum Ende des 16. Jahrhunderts; die zweite - zur Analyse der Rolle der Religion bei der Bildung dieser Idee; Das dritte ist das Studium des Zusammenhangs zwischen imperialer Idee und Reformation. Im ersten Teil analysiert Yates die Entstehung der imperialen Idee in , beeinflusst von den politischen und kulturellen Traditionen der Antike, dem Erbe des Römischen Reiches, dem Einfluss des Christentums, dem Konzept des göttlichen Rechts der Könige. e untersucht auch die Auswirkungen der Kreuzzüge, des Deutschen Ordens und des Hundertjährigen Krieges auf die Entwicklung der imperialen Idee. Im zweiten Teil untersucht sie die Rolle der Religion bei der Gestaltung der imperialen Idee, einschließlich des Einflusses der katholischen Kirche und der protestantischen Reformation. e argumentiert, dass die imperiale Idee nicht nur ein politisches, sondern auch ein religiöses Phänomen war und dass sie eng mit dem Konzept des „heiligen Römischen Reiches“ verbunden war.

Księga podzielona jest na trzy części: pierwsza część poświęcona jest historii powstania i rozwoju idei cesarskiej w Europie od czasów Karola Wielkiego do końca XVI wieku; druga analiza roli religii w kształtowaniu tej idei; trzecim jest zbadanie relacji między ideą cesarską a reformacją. W pierwszej części Yates analizuje powstawanie cesarskiej idei w Europie, na którą wpływały polityczne i kulturowe tradycje starożytności, dziedzictwo imperium rzymskiego, wpływ chrześcijaństwa, pojęcie boskiego prawa królów. Uważa również wpływ krucjat, zakonu krzyżackiego i wojny stuletniej na rozwój idei cesarskiej. W drugiej części rozważa rolę religii w kształtowaniu idei cesarskiej, w tym wpływu Kościoła katolickiego i reformacji protestanckiej. Twierdzi, że idea cesarska była nie tylko zjawiskiem politycznym, ale także religijnym i była ściśle związana z koncepcją „świętego imperium rzymskiego”.

הספר מחולק לשלושה חלקים: החלק הראשון מוקדש להיסטוריה של הופעת והתפתחות הרעיון הקיסרי באירופה מתקופת קרל הגדול ועד סוף המאה ה-16; השני לניתוח תפקידה של הדת בעיצוב רעיון זה; השלישי הוא לחקור את היחסים בין הרעיון הקיסרי לבין הרפורמציה. בחלק הראשון, ייטס מנתח את היווצרות הרעיון הקיסרי באירופה, שהושפע מהמסורות הפוליטיות והתרבותיות של העת העתיקה, את מורשת האימפריה הרומית, את השפעת הנצרות, את תפיסת הזכות האלוהית של המלכים. היא רואה גם את ההשפעה של מסעי הצלב, המסדר הטבטוני ומלחמת מאה השנים על התפתחות הרעיון הקיסרי. בחלק השני היא רואה את תפקיד הדת בעיצוב הרעיון הקיסרי, כולל השפעת הכנסייה הקתולית והרפורמציה הפרוטסטנטית. היא טוענת שהרעיון הקיסרי לא היה רק תופעה פוליטית אלא גם דתית, ושהרעיון קשור קשר הדוק למושג ”האימפריה הרומית הקדושה”.''

Kitap üç bölüme ayrılmıştır: ilk bölüm, Charlemagne zamanından 16. yüzyılın sonuna kadar Avrupa'daki emperyal fikrin ortaya çıkışı ve gelişimi tarihine ayrılmıştır; İkincisi, dinin bu fikri şekillendirmedeki rolünün analizidir; Üçüncüsü, emperyal düşünce ile Reformasyon arasındaki ilişkiyi incelemektir. İlk bölümde Yates, antik çağın siyasi ve kültürel geleneklerinden, Roma İmparatorluğu'nun mirasından, Hristiyanlığın etkisinden, kralların ilahi hakkı kavramından etkilenen Avrupa'daki imparatorluk fikrinin oluşumunu analiz eder. Ayrıca Haçlı Seferleri, Töton Tarikatı ve Yüz Yıl Savaşı'nın imparatorluk fikrinin gelişimi üzerindeki etkisini de düşünüyor. İkinci bölümde, Katolik Kilisesi'nin ve Protestan Reformasyonu'nun etkisi de dahil olmak üzere imparatorluk fikrini şekillendirmede dinin rolünü ele alıyor. İmparatorluk fikrinin sadece politik değil, aynı zamanda dini bir fenomen olduğunu ve "kutsal Roma İmparatorluğu" kavramıyla yakından ilişkili olduğunu savunuyor.

ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء: الجزء الأول مكرس لتاريخ ظهور وتطور الفكرة الإمبراطورية في أوروبا من زمن شارلمان إلى نهاية القرن السادس عشر ؛ والثاني هو تحليل دور الدين في صياغة هذه الفكرة ؛ والثالث هو دراسة العلاقة بين الفكرة الإمبراطورية والإصلاح. في الجزء الأول، يحلل ييتس تكوين الفكرة الإمبراطورية في أوروبا، والتي تأثرت بالتقاليد السياسية والثقافية للعصور القديمة، وإرث الإمبراطورية الرومانية، وتأثير المسيحية، ومفهوم الحق الإلهي للملوك. كما أنها تنظر في تأثير الحروب الصليبية والنظام التوتوني وحرب المائة عام على تطوير الفكرة الإمبراطورية. في الجزء الثاني، تنظر في دور الدين في تشكيل الفكرة الإمبراطورية، بما في ذلك تأثير الكنيسة الكاثوليكية والإصلاح البروتستانتي. وتقول إن الفكرة الإمبراطورية لم تكن سياسية فحسب، بل كانت أيضًا ظاهرة دينية، وأنها كانت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بمفهوم «الإمبراطورية الرومانية المقدسة».

이 책은 세 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분은 샤를 마뉴 시대부터 16 세기 말까지 유럽에서 제국 사상의 출현과 발전의 역사에 전념하고 있습니다. 두 번째는이 아이디어를 형성하는 데있어 종교의 역할에 대한 분석; 세 번째는 제국 사상과 종교 개혁 사이의 관계를 연구하는 것입니다. 첫 번째 부분에서 예이츠는 고대의 정치적, 문화적 전통, 로마 제국의 유산, 기독교의 영향, 왕의 신성한 권리의 개념에 영향을받은 유럽의 제국 사상의 형성을 분석합니다. 그녀는 또한 제국 사상의 발전에 대한 십자군, 게르만 민족 질서 및 백년 전쟁의 영향을 고려합니다. 두 번째로, 그녀는 가톨릭 교회와 개신교 개혁의 영향을 포함하여 제국의 사상을 형성하는 데있어 종교의 역할을 고려합니다. 그녀는 제국의 사상은 정치적 일뿐만 아니라 종교적 현상이며 "거룩한 로마 제국" 의 개념과 밀접한 관련이 있다고 주장한다.

本は3つの部分に分かれています：最初の部分は、シャルルマーニュの時代から16世紀の終わりまでのヨーロッパの帝国思想の出現と発展の歴史に捧げられています。この考えを形作る上での宗教の役割の分析への第二；第三は、帝国思想と宗教改革の関係を研究することです。最初の部分では、イェーツは古代の政治的および文化的伝統、ローマ帝国の遺産、キリスト教の影響、王の神聖な権利の概念に影響を受けたヨーロッパでの帝国思想の形成を分析します。また、十字軍、ドイツ騎士団、百戦争が帝国思想の発展に及ぼす影響についても考察している。第2部では、カトリック教会の影響やプロテスタントの宗教改革など、帝国思想の形成における宗教の役割を考えている。彼女は、帝国思想は政治的なものだけでなく宗教的な現象でもあり「、神聖ローマ帝国」の概念と密接に関連していたと主張している。

該書分為三個部分：第一部分涉及從查理曼大帝到16世紀末歐洲帝國思想的出現和發展史；第二，分析宗教在塑造這一觀念中的作用；第三是研究帝國思想與改革之間的關系。在第一部分中，耶茨（Yates）分析了歐洲帝國思想的形成，該思想受到古代政治和文化傳統，羅馬帝國的遺產，基督教的影響以及國王神聖權利的概念的影響。她還考慮了十字軍東征，條頓騎士團和百戰爭對帝國思想發展的影響。在第二部分中，她研究了宗教在塑造帝國思想中的作用，包括天主教會和新教改革的影響。她認為，帝國主義思想不僅是一種政治現象，而且是一種宗教現象，並且與「神聖羅馬帝國」的概念密切相關。