. The book "Artisans of Empire: Crafts and Craftspeople under the Ottomans" provides a comprehensive history of the craftsmen and women who played a vital role in the Ottoman Empire's social and economic development. The author, Suraiya Faroqhi, offers a nuanced perspective on the production, distribution, and use of various crafted goods, including metalwork, ceramics, silk weaving, fez making, and even barbering. Through her meticulous research, she paints a vivid picture of the artisanal world and its significance within the empire. The book begins with an overview of the Ottoman Empire's cultural and economic context, highlighting the importance of crafts in shaping the empire's identity and legacy. Faroqhi delves into the lives of craftspeople, examining their skills, techniques, and tools, as well as their relationships with patrons, suppliers, and consumers. She explores how these artisans adapted to changing political and social landscapes, such as the rise of industrialization and the impact of colonialism. One of the book's key strengths is its focus on the human element of craftsmanship. Faroqhi emphasizes the agency and creativity of artisans, showcasing their ingenuity and resourcefulness in the face of challenges and opportunities. She also highlights the gender dynamics of the industry, revealing the significant contributions of women artisans and the gendered nature of certain crafts like embroidery and textile production. The book's second half delves into the various applications and uses of crafted goods, from religious objects to luxury items.

.Книга «Ремесленники империи: ремесла и ремесленники при османах» содержит исчерпывающую историю мастеров и женщин, сыгравших жизненно важную роль в социальном и экономическом развитии Османской империи. Автор, Сурайя Фарокхи, предлагает детальный взгляд на производство, распространение и использование различных товаров, включая металлоконструкции, керамику, шелкоткачество, изготовление феса и даже барберинг. Своим тщательным исследованием она рисует яркую картину кустарного мира и его значения внутри империи. Книга начинается с обзора культурного и экономического контекста Османской империи, подчеркивая важность ремёсел в формировании идентичности и наследия империи. Фарокхи углубляется в жизнь ремесленников, исследуя их навыки, методы и инструменты, а также их отношения с покровителями, поставщиками и потребителями. Она исследует, как эти ремесленники адаптировались к меняющимся политическим и социальным ландшафтам, таким как рост индустриализации и влияние колониализма. Одна из ключевых сильных сторон книги - акцент на человеческом элементе мастерства. Фарохи подчёркивает агентизм и креативность ремесленников, демонстрируя их изобретательность и находчивость перед лицом вызовов и возможностей. Она также подчеркивает гендерную динамику отрасли, раскрывая значительный вклад женщин-ремесленников и гендерный характер некоторых ремесел, таких как вышивка и текстильное производство. Вторая половина книги углубляется в различные области применения и использования созданных товаров, от религиозных предметов до предметов роскоши.

.Kniga « s artisans de l'Empire : artisans et artisans sous les Ottomans » contient une histoire exhaustive des artisans et des femmes qui ont joué un rôle vital dans le développement social et économique de l'Empire ottoman. L'auteur, Suraya Farokhi, offre une vue détaillée de la production, de la distribution et de l'utilisation de divers produits, y compris la métallurgie, la céramique, la soie, la fabrication de fès et même le barbering. Par son étude minutieuse, elle brosse un tableau brillant du monde artisanal et de son importance au sein de l'empire. livre commence par un aperçu du contexte culturel et économique de l'Empire ottoman, soulignant l'importance de l'artisanat dans la formation de l'identité et du patrimoine de l'empire. Farokhi approfondit la vie des artisans en explorant leurs compétences, leurs méthodes et leurs outils, ainsi que leurs relations avec les clients, les fournisseurs et les consommateurs. Elle étudie comment ces artisans se sont adaptés à l'évolution des paysages politiques et sociaux, tels que la croissance de l'industrialisation et l'impact du colonialisme. L'une des principales forces du livre est l'accent mis sur l'élément humain du savoir-faire. Farohi souligne l'agentisme et la créativité des artisans en démontrant leur ingéniosité et leur ingéniosité face aux défis et aux opportunités. Elle souligne également la dynamique du genre dans l'industrie, révélant la contribution importante des artisans et le caractère sexiste de certains métiers comme la broderie et le textile. L'autre moitié du livre est approfondie dans les différents domaines d'application et d'utilisation des biens créés, des objets religieux aux objets de luxe.

Kniga «Artesanos del Imperio: Artesanos y Artesanos en los Otomanos» contiene una historia exhaustiva de artesanos y mujeres que jugaron un papel vital en el desarrollo social y económico del Imperio Otomano. La autora, Suraya Farokhi, ofrece una visión detallada de la producción, distribución y uso de una variedad de productos, incluyendo estructuras metálicas, cerámica, calidad de seda, fabricación de fez e incluso barbering. Con su minuciosa investigación, dibuja una vívida imagen del mundo artesanal y su significado dentro del imperio. libro comienza con una revisión del contexto cultural y económico del Imperio otomano, destacando la importancia de la artesanía en la formación de la identidad y el patrimonio del imperio. Farokhi profundiza en la vida de los artesanos, investigando sus habilidades, técnicas y herramientas, así como sus relaciones con patrones, proveedores y consumidores. Explora cómo estos artesanos se han adaptado a los cambiantes paisajes políticos y sociales, como el crecimiento de la industrialización y la influencia del colonialismo. Uno de los puntos fuertes clave del libro es el énfasis en el elemento humano de la artesanía. Farohi enfatiza el agentismo y la creatividad de los artesanos, demostrando su ingenio e ingenio frente a desafíos y oportunidades. También destaca la dinámica de género de la industria, revelando la importante contribución de las mujeres artesanas y el carácter de género de algunas artesanías como el bordado y la producción textil. La segunda mitad del libro profundiza en los diferentes campos de aplicación y uso de los bienes creados, desde artículos religiosos hasta artículos de lujo.

.O livro «Artesãos do Império: Artesãos e Artesãos para Otomanos» contém uma história completa de mestres e mulheres que desempenharam um papel vital no desenvolvimento social e econômico do Império Otomano. O autor, Suraya Farokhi, oferece uma visão detalhada da produção, distribuição e utilização de vários produtos, incluindo ferragens, cerâmica, seda, fabricação de fés e até barberagem. Com o seu estudo minucioso, ela traça uma imagem brilhante do mundo artesanal e do seu significado dentro do império. O livro começa com uma revisão do contexto cultural e econômico do Império Otomano, destacando a importância do artesanato na formação da identidade e herança do império. Farokhi está se aprofundando na vida dos artesãos, explorando suas habilidades, técnicas e ferramentas e suas relações com patrões, fornecedores e consumidores. Ela investiga como estes artesãos se adaptaram a paisagens políticas e sociais em evolução, como o aumento da industrialização e a influência do colonialismo. Um dos pontos fortes do livro é a ênfase no elemento humano da habilidade. Farohy enfatiza o agismo e a criatividade dos artesãos, mostrando sua engenhosidade e sua engenhosidade diante de desafios e oportunidades. Ela também enfatiza a dinâmica de gênero do setor, revelando as contribuições significativas das artesãs e o gênero de alguns artesanato, como bordados e têxteis. A outra metade do livro é aprofundado em vários campos de aplicação e uso de bens criados, desde itens religiosos até artigos de luxo.

La storia completa degli artigiani e delle donne che hanno svolto un ruolo fondamentale nello sviluppo sociale ed economico dell'impero ottomano. L'autore, Suraya Farokhi, offre una visione dettagliata della produzione, della distribuzione e dell'uso di una varietà di prodotti, tra cui metalmeccanici, ceramica, seta, fabbricazione di fes e perfino barberaggio. Con una ricerca approfondita, dipinge un quadro luminoso del mondo artigianale e del suo significato all'interno dell'impero. Il libro inizia con una panoramica del contesto culturale ed economico dell'impero ottomano, sottolineando l'importanza dell'artigianato nella formazione dell'identità e dell'eredità dell'impero. Farocchi approfondisce la vita degli artigiani, esplorando le loro competenze, metodi e strumenti, così come il loro rapporto con i patronati, fornitori e consumatori. Sta esplorando come questi artigiani si siano adattati ai paesaggi politici e sociali in evoluzione, come la crescita dell'industrializzazione e l'influenza del colonialismo. Uno dei punti di forza del libro è l'accento sull'elemento umano dell'abilità. Farohy sottolinea l'agismo e la creatività degli artigiani, dimostrandone l'ingegno e la capacità di affrontare sfide e opportunità. Sottolinea anche le dinamiche di genere del settore, rivelando il notevole contributo delle artigiane e il genere di alcuni mestieri, come la ricamazione e la produzione tessile. L'altra metà del libro è approfondito in diversi campi di applicazione e utilizzo dei beni creati, dagli articoli religiosi ai beni di lusso.

.Das Buch „Die Handwerker des Reiches: Handwerk und Handwerker unter den Osmanen“ enthält eine umfassende Geschichte von Handwerkern und Frauen, die eine wichtige Rolle bei der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung des Osmanischen Reiches spielten. Der Autor, Suraya Farokhi, bietet einen detaillierten Einblick in die Herstellung, den Vertrieb und die Verwendung einer Vielzahl von Waren, darunter Metallkonstruktionen, Keramik, Seidenweberei, die Herstellung von Fes und sogar Barbering. Mit ihrer gründlichen Recherche zeichnet sie ein lebendiges Bild der handwerklichen Welt und ihrer Bedeutung innerhalb des Reiches. Das Buch beginnt mit einem Überblick über den kulturellen und wirtschaftlichen Kontext des Osmanischen Reiches und unterstreicht die Bedeutung des Handwerks bei der Gestaltung der Identität und des Erbes des Reiches. Farokhi taucht tief in das ben der Handwerker ein und erforscht ihre Fähigkeiten, Methoden und Werkzeuge sowie ihre Beziehungen zu Gönnern, Lieferanten und Verbrauchern. e untersucht, wie sich diese Kunsthandwerker an sich verändernde politische und soziale Landschaften wie die zunehmende Industrialisierung und die Auswirkungen des Kolonialismus angepasst haben. Eine der wichtigsten Stärken des Buches ist die Betonung des menschlichen Elements der Handwerkskunst. Farohi betont die Agentur und Kreativität der Handwerker und zeigt ihren Einfallsreichtum und Einfallsreichtum angesichts von Herausforderungen und Chancen. e betont auch die geschlechtsspezifische Dynamik der Branche, indem sie den bedeutenden Beitrag von Handwerkerinnen und den geschlechtsspezifischen Charakter einiger Handwerke wie Stickerei und Textilproduktion aufdeckt. Die zweite Hälfte des Buches vertieft sich in die verschiedenen Anwendungsgebiete und Verwendungen der geschaffenen Güter, von religiösen Gütern bis zu Luxusgütern.

. Książka „Rzemieślnicy imperium: rzemiosło i rzemieślnicy pod Osmanami” zawiera wyczerpującą historię panów i kobiet, które odegrały istotną rolę w rozwoju społecznym i gospodarczym imperium osmańskiego. Autorka, Suraya Farokhi, oferuje szczegółowe spojrzenie na produkcję, dystrybucję i wykorzystanie różnych towarów, w tym metali, ceramiki, tkania jedwabiu, produkcji fez, a nawet grillowania. Dzięki starannym badaniom maluje żywy obraz świata rzemieślniczego i jego znaczenia w imperium. Książka rozpoczyna się od przeglądu kulturowego i gospodarczego kontekstu Imperium Osmańskiego, podkreślając znaczenie rzemiosła w kształtowaniu tożsamości i dziedzictwa imperium. Farokhi zagłębia się w życie rzemieślników, badając ich umiejętności, metody i narzędzia, a także ich relacje z patronami, dostawcami i konsumentami. Bada, jak ci rzemieślnicy przystosowali się do zmieniających się krajobrazów politycznych i społecznych, takich jak wzrost industrializacji i wpływ kolonializmu. Jedną z kluczowych zalet książki jest jej nacisk na ludzki element rzemiosła. Farokhi podkreśla agencję i kreatywność rzemieślników, demonstrując ich pomysłowość i zaradność w obliczu wyzwań i możliwości. Podkreśla również dynamikę płci w branży, ujawniając znaczący wkład kobiet rzemieślników i płaszczowy charakter niektórych rzemiosła, takich jak hafty i produkcja tekstyliów. Druga połowa książki zagłębia się w różne dziedziny zastosowania i wykorzystania stworzonych dóbr, od przedmiotów religijnych do dóbr luksusowych.

. הספר Artistans of the Empire: Artifts and Artistans תחת שלטון העות 'מאנים מכיל היסטוריה ממצה של אדונים ונשים אשר מילאו תפקיד חיוני בהתפתחות החברתית והכלכלית של האימפריה העות'מאנית. המחברת, סוראיה פארוקי, מציעה מבט מפורט על הייצור, ההפצה והשימוש בסחורות שונות, כולל עבודת מתכת, קרמיקה, אריגת משי, יצירת פז ואפילו מספרה. עם מחקרה המדוקדק, היא מציירת תמונה חיה של העולם האמנותי וחשיבותו בתוך האימפריה. הספר מתחיל בסקירה של ההקשר התרבותי והכלכלי של האימפריה העות 'מאנית, ומדגיש את חשיבות האמנות בעיצוב זהותה ומורשתה של האימפריה. פארוקי מתעמק בחייהם של אומנים, חוקר את כישוריהם, שיטותיהם וכליהם, כמו גם את יחסיהם עם פטרונים, ספקים וצרכנים. היא בוחנת כיצד אומנים אלה הסתגלו לשינוי נופים פוליטיים וחברתיים, כגון עליית התיעוש והשפעת הקולוניאליזם. אחד מעוצמותיו העיקריות של הספר הוא הדגשתו על אלמנט האומנות האנושי. פארוקי מדגיש את הסוכנות והיצירתיות של האמנים, ומוכיח את כושר ההמצאה והתושייה שלהם לנוכח אתגרים והזדמנויות. היא גם מדגישה את הדינמיקה המגדרית של התעשייה, וחושפת את התרומות המשמעותיות של אמניות ממין נקבה ואת האופי המגדרי של כמה יצירות כמו רקמה וייצור טקסטיל. החלק השני של הספר מתעמק בתחומים שונים של יישום ושימוש בסחורות שנוצרו, החל מפריטים דתיים וכלה בסחורות יוקרה.''

. "Artisans of the Empire: Crafts and Artisans under the Ottomans'adlı kitap, Osmanlı İmparatorluğu'nun sosyal ve ekonomik gelişiminde hayati bir rol oynayan ustaların ve kadınların kapsamlı bir tarihini içeriyor. Yazar Suraya Farokhi, metal işleri, seramikler, ipek dokuma, fes yapımı ve hatta berberlik dahil olmak üzere çeşitli malların üretimi, dağıtımı ve kullanımına ayrıntılı bir bakış sunuyor. Dikkatli araştırmasıyla, zanaat dünyasının ve imparatorluk içindeki öneminin canlı bir resmini çiziyor. Kitap, Osmanlı İmparatorluğu'nun kültürel ve ekonomik bağlamına genel bir bakış ile başlıyor ve imparatorluğun kimliğini ve mirasını şekillendirmede el sanatlarının önemini vurguluyor. Farokhi, zanaatkarların yaşamlarını, becerilerini, yöntemlerini ve araçlarını ve ayrıca patronlar, tedarikçiler ve tüketicilerle olan ilişkilerini araştırıyor. Bu zanaatkârların, sanayileşmenin yükselişi ve sömürgeciliğin etkisi gibi değişen politik ve sosyal manzaralara nasıl adapte olduklarını araştırıyor. Kitabın en güçlü yönlerinden biri, insan işçiliğinin insan unsuru üzerindeki vurgusudur. Farokhi, zanaatkarların ajansını ve yaratıcılığını vurgulayarak, zorluklar ve fırsatlar karşısında ustalıklarını ve becerikliliklerini gösterir. Ayrıca, endüstrinin cinsiyet dinamiklerini vurgulayarak, kadın zanaatkârların önemli katkılarını ve nakış ve tekstil üretimi gibi bazı el sanatlarının cinsiyetlendirilmiş doğasını ortaya koyuyor. Kitabın ikinci yarısı, dini öğelerden lüks ürünlere kadar, yaratılan malların çeşitli uygulama ve kullanım alanlarına giriyor.

. يحتوي كتاب «حرفيو الإمبراطورية: الحرف اليدوية والحرفيون تحت حكم العثمانيين» على تاريخ شامل من السادة والنساء الذين لعبوا دورًا حيويًا في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للإمبراطورية العثمانية. تقدم صاحبة البلاغ، سرايا فاروخي، نظرة مفصلة على إنتاج وتوزيع واستخدام سلع مختلفة، بما في ذلك الأعمال المعدنية والسيراميك ونسج الحرير وصنع الطرائد وحتى الحلاقة. من خلال بحثها الدقيق، ترسم صورة حية للعالم الحرفي وأهميته داخل الإمبراطورية. يبدأ الكتاب بلمحة عامة عن السياق الثقافي والاقتصادي للإمبراطورية العثمانية، مع التأكيد على أهمية الحرف اليدوية في تشكيل هوية وتراث الإمبراطورية. يتعمق فاروخي في حياة الحرفيين، ويستكشف مهاراتهم وأساليبهم وأدواتهم، فضلاً عن علاقاتهم مع الرعاة والموردين والمستهلكين. تستكشف كيف تكيف هؤلاء الحرفيين مع المشهد السياسي والاجتماعي المتغير، مثل صعود التصنيع وتأثير الاستعمار. تتمثل إحدى نقاط القوة الرئيسية للكتاب في تركيزه على العنصر البشري للحرفية. يؤكد فاروخي على قوة وإبداع الحرفيين، مما يدل على براعتهم وسعة حيلتهم في مواجهة التحديات والفرص. كما تسلط الضوء على الديناميكيات الجنسانية للصناعة، وتكشف عن المساهمات الكبيرة للحرفيات والطبيعة الجنسانية لبعض الحرف مثل التطريز وتصنيع المنسوجات. يتعمق النصف الثاني من الكتاب في مجالات مختلفة لتطبيق واستخدام السلع المبتكرة، من المواد الدينية إلى السلع الكمالية.

. "제국의 장인: 오스만 제국의 공예와 장인" 이라는 책에는 오스만 제국의 사회 및 경제 발전에 중요한 역할을 한 주인과 여성의 철저한 역사가 담겨 있습니다. 저자 Suraya Farokhi는 금속 세공, 도자기, 실크 직조, 페즈 제조 및 이발을 포함한 다양한 제품의 생산, 유통 및 사용에 대해 자세히 설명합니다. 그녀는 신중한 연구를 통해 장인 세계와 제국 내에서의 중요성에 대한 생생한 그림을 그립니다. 이 책은 오스만 제국의 문화적, 경제적 맥락에 대한 개요로 시작하여 제국의 정체성과 유산을 형성하는 데있어 공예의 중요성을 강조합니다. Farokhi는 기술, 방법 및 도구뿐만 아니라 고객, 공급 업체 및 소비자와의 관계를 탐구하면서 장인의 삶을 탐구합니다. 그녀는이 장인들이 산업화의 부상과 식민주의의 영향과 같은 정치적, 사회적 환경의 변화에 어떻게 적응했는지 탐구합니다. 이 책의 주요 강점 중 하나는 장인 정신의 인간 요소에 중점을 둡니다. Farokhi는 장인의 선택 의지와 창의성을 강조하여 도전과 기회에 직면 한 독창성과 수완을 보여줍니다. 그녀는 또한 업계의 성 역학을 강조하여 여성 장인의 중요한 공헌과 자수 및 섬유 제조와 같은 일부 공예품의 성별 특성을 보여줍니다. 이 책의 후반부는 종교적 품목에서 사치품에 이르기까지 다양한 재화의 적용 및 사용 영역을 탐구합니다.

.「帝国の職人：オスマン帝国の下の工芸と職人」という本には、オスマン帝国の社会的および経済的発展に重要な役割を果たしたマスターと女性の徹底的な歴史が含まれています。著者のSuraya Farokhiは、金属細工、陶磁器、絹織り、フェス作り、さらには床材など、さまざまな商品の生産、流通、使用について詳細に説明しています。細心の研究を重ね、帝国内の職人の世界とその意義を鮮やかに描く。この本は、オスマン帝国の文化的、経済的文脈の概要から始まり、帝国のアイデンティティと遺産を形作るための工芸品の重要性を強調しています。Farokhiは職人の生活を掘り下げ、彼らのスキル、方法、ツール、そして常連客、サプライヤー、消費者との関係を探求します。こうした職人たちが、産業化の台頭や植民地主義の影響など、政治的・社会的景観の変化にどのように適応してきたかを探る。この本の強みの一つは、職人技の人間的要素を重視していることです。Farokhiは、職人の代理店と創造性を強調し、挑戦と機会に直面して彼らの創意工夫と機知を示します。彼女はまた、業界のジェンダーのダイナミクスを強調し、女性の職人の重要な貢献と刺繍や繊維製造などのいくつかの工芸品のジェンダー化された性質を明らかにしています。後半は、宗教的なアイテムから高級品まで、創作品の応用と使用の様々な領域を掘り下げています。