The book "Археографический ежегодник за 2001 год" (Archaeographic Yearbook for 2001) is a comprehensive collection of articles and documents that highlight the latest research and discoveries in the field of archaeology and related historical disciplines. Published annually by the Archaeographic Commission of the Russian Academy of Sciences, this volume offers a wealth of information on the evolution of technology and its impact on human society. The book is divided into several sections, each focusing on a specific aspect of the technological process and its implications for our understanding of the past and present. The first section, "Methodology and Technology explores the various methods and tools used in archaeological research, including remote sensing, geophysics, and computer simulations. This section provides a detailed overview of the technological advancements that have shaped the field of archaeology and their applications in uncovering new knowledge about the past. The second section, "Source Studies examines the various types of historical sources available to archaeologists, such as written records, oral histories, and material artifacts. This section emphasizes the importance of understanding the context and provenance of these sources in order to accurately interpret their meaning and significance. The third section, "Document Reviews features critical evaluations of recent archaeological publications, including monographs, articles, and conference proceedings. This section provides a comprehensive overview of the current state of archaeological research and highlights key debates and trends in the field. The final section, "Individual Sources presents in-depth studies of specific archaeological sites and finds, offering insights into the lives and cultures of ancient societies.

книга «Археографический ежегодник за 2001 год» (Ежегодник Archaeographic на 2001) является всесторонней коллекцией статей и документов, которые подчеркивают последнее исследование и открытия в области археологии и связали исторические дисциплины. Издаваемый ежегодно Археографической комиссией РАН, этот том предлагает богатую информацию об эволюции технологий и их влиянии на человеческое общество. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых посвящен конкретному аспекту технологического процесса и его последствиям для нашего понимания прошлого и настоящего. В первом разделе «Методология и технология» рассматриваются различные методы и инструменты, используемые в археологических исследованиях, включая дистанционное зондирование, геофизику и компьютерное моделирование. В этом разделе представлен подробный обзор технологических достижений, которые сформировали область археологии, и их применение в раскрытии новых знаний о прошлом. Во втором разделе, «Изучение источников», рассматриваются различные типы исторических источников, доступных археологам, такие как письменные записи, устные истории и материальные артефакты. В этом разделе подчеркивается важность понимания контекста и происхождения этих источников, чтобы точно интерпретировать их значение и значимость. В третьем разделе «Обзоры документов» представлены критические оценки последних археологических публикаций, включая монографии, статьи и материалы конференций. В этом разделе представлен всесторонний обзор текущего состояния археологических исследований и освещены ключевые дебаты и тенденции в этой области. В заключительном разделе «Отдельные источники» представлены углубленные исследования конкретных археологических памятников и находок, предлагающие понимание жизни и культур древних обществ.

L'Annuaire archéographique de 2001 (Annuaire Archaeographic de 2001) est une collection complète d'articles et de documents qui soulignent les dernières recherches et découvertes dans le domaine de l'archéologie et relient les disciplines historiques. Publié chaque année par la Commission archéographique de la RANA, ce volume offre de nombreuses informations sur l'évolution des technologies et leur impact sur la société humaine. livre est divisé en plusieurs sections, chacune traitant d'un aspect particulier du processus technologique et de ses conséquences pour notre compréhension du passé et du présent. La première section, Méthodologie et technologie, traite de diverses méthodes et outils utilisés dans la recherche archéologique, y compris la télédétection, la géophysique et la modélisation informatique. Cette section donne un aperçu détaillé des progrès technologiques qui ont façonné le domaine de l'archéologie et de leur application à la divulgation de nouvelles connaissances sur le passé. La deuxième section, « L'étude des sources », traite des différents types de sources historiques dont disposent les archéologues, comme les documents écrits, les histoires orales et les artefacts matériels. Cette section souligne l'importance de comprendre le contexte et l'origine de ces sources afin d'interpréter avec précision leur signification et leur signification. La troisième section, Revue de documents, présente des évaluations critiques de publications archéologiques récentes, y compris des monographies, des articles et des actes de conférence. Cette section donne un aperçu complet de l'état actuel de la recherche archéologique et met en lumière les principaux débats et tendances dans ce domaine. La dernière section « Sources individuelles » présente des recherches approfondies sur des sites archéologiques spécifiques et des découvertes offrant une compréhension de la vie et des cultures des sociétés anciennes.

libro «Anuario Arqueográfico 2001» (Anuario Archaeográfico 2001) es una colección completa de artículos y documentos que destacan el último estudio y descubrimientos en el campo de la arqueología y han vinculado disciplinas históricas. Publicado anualmente por la Comisión Arqueográfica de la RAN, este volumen ofrece abundante información sobre la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. libro se divide en varias secciones, cada una dedicada a un aspecto específico del proceso tecnológico y sus implicaciones para nuestra comprensión del pasado y el presente. En la primera sección, Metodología y tecnología, se examinan diversos métodos e instrumentos utilizados en la investigación arqueológica, entre ellos la teleobservación, la geofísica y la simulación por ordenador. Esta sección ofrece una visión general detallada de los avances tecnológicos que han dado forma al campo de la arqueología y su aplicación en la revelación de nuevos conocimientos sobre el pasado. La segunda sección, «Estudio de las fuentes», examina los diferentes tipos de fuentes históricas disponibles para los arqueólogos, como registros escritos, historias orales y artefactos materiales. En esta sección se destaca la importancia de comprender el contexto y el origen de estas fuentes para interpretar con precisión su significado y significación. La tercera sección, «Revisiones de documentos», presenta evaluaciones críticas de publicaciones arqueológicas recientes, incluyendo monografías, artículos y documentos de conferencias. Esta sección ofrece una visión general completa del estado actual de la investigación arqueológica y destaca los principales debates y tendencias en este campo. La sección final de «Fuentes individuales» presenta estudios en profundidad de sitios arqueológicos específicos y hallazgos que ofrecen una comprensión de la vida y las culturas de las sociedades antiguas.

O Anuário Arqueográfico 2001 é uma coleção completa de artigos e documentos que enfatizam o último estudo e descobertas em arqueologia e relacionam disciplinas históricas. Publicado anualmente pela Comissão Arqueográfica da RANA, este volume oferece informação rica sobre a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana. O livro é dividido em várias seções, cada uma sobre um aspecto específico do processo e suas consequências para a nossa compreensão do passado e do presente. A primeira seção, «Metodologia e tecnologia», aborda as diferentes técnicas e ferramentas usadas na pesquisa arqueológica, incluindo teleatendimento, geofísica e simulação de computador. Esta seção apresenta um panorama detalhado dos avanços tecnológicos que formaram o campo da arqueologia e sua aplicação na divulgação de novos conhecimentos sobre o passado. A segunda seção, «Estudo de fontes», aborda diferentes tipos de fontes históricas disponíveis para arqueólogos, tais como registros escritos, histórias orais e artefatos materiais. Esta seção enfatiza a importância de entender o contexto e a origem dessas fontes para interpretar com precisão o seu significado e importância. A terceira seção, «Revisões de documentos», apresenta avaliações críticas de recentes publicações arqueológicas, incluindo monografias, artigos e materiais de conferências. Esta seção apresenta uma revisão abrangente do estado atual dos estudos arqueológicos e traz os principais debates e tendências. A seção final, «Fontes individuais», apresenta estudos aprofundados sobre monumentos arqueológicos específicos e descobertas que sugerem a compreensão da vida e das culturas de sociedades antigas.

Annuario archeografico 2001 (Archaeographic 2001) è una raccolta completa di articoli e documenti che evidenziano le ultime ricerche e scoperte in archeologia e collegano le discipline storiche. Pubblicato ogni anno dalla Commissione Archeografica RANA, questo volume offre informazioni ricche sull'evoluzione della tecnologia e sul loro impatto sulla società umana. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna su un aspetto specifico del processo e le sue implicazioni per la nostra comprensione del passato e del presente. La prima sezione, Metodologia e Tecnologia, affronta i vari metodi e strumenti utilizzati nella ricerca archeologica, tra cui teleriscaldamento, geofisica e simulazione informatica. Questa sezione fornisce una panoramica dettagliata dei progressi tecnologici che hanno formato il campo dell'archeologia e la loro applicazione nella divulgazione di nuove conoscenze sul passato. La seconda sezione, «Lo studio delle sorgenti», affronta diversi tipi di fonti storiche a disposizione degli archeologi, come registrazioni scritte, storie orali e manufatti materiali. Questa sezione sottolinea l'importanza di comprendere il contesto e la provenienza di tali fonti per interpretarne esattamente il significato e la rilevanza. La terza sezione, «Recensioni dei documenti», fornisce valutazioni critiche sulle pubblicazioni archeologiche più recenti, tra cui monografie, articoli e materiali delle conferenze. Questa sezione fornisce una panoramica completa dello stato attuale della ricerca archeologica e illustra i principali dibattiti e le tendenze in questo campo. La sezione finale «Sorgenti individuali» presenta studi approfonditi su particolari monumenti archeologici e scoperte che offrono comprensione della vita e delle culture delle antiche società.

Das Buch „Archaeographic Yearbook 2001“ (Archaeographic Yearbook 2001) ist eine umfassende Sammlung von Artikeln und Dokumenten, die die neuesten Forschungen und Entdeckungen auf dem Gebiet der Archäologie hervorheben und historische Disziplinen verbinden. Dieser jährlich von der Archäographischen Kommission der Russischen Akademie der Wissenschaften herausgegebene Band bietet eine Fülle von Informationen über die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die sich jeweils mit einem bestimmten Aspekt des technologischen Prozesses und seinen Auswirkungen auf unser Verständnis von Vergangenheit und Gegenwart befassen. Der erste Abschnitt „Methodik und Technologie“ befasst sich mit den verschiedenen Methoden und Werkzeugen, die in der archäologischen Forschung verwendet werden, einschließlich Fernerkundung, Geophysik und Computersimulation. Dieser Abschnitt bietet einen detaillierten Überblick über die technologischen Fortschritte, die das Gebiet der Archäologie geprägt haben, und ihre Anwendung bei der Aufdeckung neuer Erkenntnisse über die Vergangenheit. Der zweite Abschnitt, Quellenforschung, untersucht die verschiedenen Arten von historischen Quellen, die Archäologen zur Verfügung stehen, wie schriftliche Aufzeichnungen, mündliche Geschichten und materielle Artefakte. Dieser Abschnitt betont, wie wichtig es ist, den Kontext und die Herkunft dieser Quellen zu verstehen, um ihre Bedeutung und Bedeutung genau zu interpretieren. Der dritte Abschnitt „Reviews of Documents“ präsentiert kritische Bewertungen der neuesten archäologischen Publikationen, einschließlich Monographien, Artikeln und Konferenzmaterialien. Dieser Abschnitt gibt einen umfassenden Überblick über den aktuellen Stand der archäologischen Forschung und beleuchtet die wichtigsten Debatten und Trends in diesem Bereich. Der letzte Abschnitt „Ausgewählte Quellen“ bietet eingehende Untersuchungen spezifischer archäologischer Stätten und Funde, die Einblicke in das ben und die Kulturen antiker Gesellschaften bieten.

Rocznik Archeograficzny 2001 (Rocznik 2001) to obszerny zbiór artykułów i dokumentów, które podkreślają najnowsze badania i odkrycia w dziedzinie archeologii i powiązanych dyscyplin historycznych. Co roku publikowane przez Komisję Archeograficzną Rosyjskiej Akademii Nauk, ten tom oferuje bogate informacje na temat ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każda poświęcona jest konkretnemu aspektowi procesu technologicznego i jego skutkom dla naszego zrozumienia przeszłości i teraźniejszości. Pierwsza sekcja, Metodologia i technologia, bada różne metody i narzędzia stosowane w badaniach archeologicznych, w tym teledetekcji, geofizyki i modelowania komputerowego. Sekcja ta zawiera szczegółowy przegląd postępu technologicznego, który ukształtował dziedzinę archeologii i ich zastosowanie w odblokowywaniu nowej wiedzy o przeszłości. Druga część, „Exploring the Sources”, bada różne rodzaje źródeł historycznych dostępnych archeologom, takich jak zapisy pisemne, historie ustne i artefakty materialne. Sekcja ta podkreśla znaczenie zrozumienia kontekstu i pochodzenia tych źródeł w celu dokładnej interpretacji ich znaczenia i znaczenia. Trzecia sekcja, Recenzje dokumentów, przedstawia krytyczne oceny ostatnich publikacji archeologicznych, w tym monografii, artykułów i konferencji. Sekcja ta zawiera kompleksowy przegląd aktualnego stanu badań archeologicznych i podkreśla najważniejsze debaty i trendy w tej dziedzinie. Ostatnia część, „Indywidualne źródła”, przedstawia dogłębne badania konkretnych stanowisk i znalezisk archeologicznych, oferując wgląd w życie i kultury starożytnych społeczeństw.

The 2001 Archaeographic Yearbook (ספר השנה 2001) הוא אוסף מקיף של מאמרים ומסמכים המדגישים את המחקרים והתגליות העדכניים ביותר בתחום הארכיאולוגיה. כרך זה, שיצא לאור מדי שנה מטעם הוועדה הארכיאוגרפית של האקדמיה הרוסית למדעים, מציע מידע רב על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. הספר מחולק למספר חלקים, שכל אחד מהם מוקדש להיבט מסוים של התהליך הטכנולוגי והשלכותיו על הבנתנו את העבר וההווה. החלק הראשון, מתודולוגיה וטכנולוגיה, בוחן שיטות וכלים שונים המשמשים במחקר ארכאולוגי, לרבות חישה מרחוק, גיאופיזיקה ומידול מחשבים. סעיף זה מספק סקירה מפורטת של ההתקדמות הטכנולוגית שעיצבה את תחום הארכיאולוגיה ויישומם בפתיחת ידע חדש על העבר. החלק השני, ”חקר המקורות”, בוחן את סוגי המקורות ההיסטוריים השונים העומדים לרשותם של ארכיאולוגים, כגון רשומות כתובות, היסטוריות בעל פה וחפצים חומריים. סעיף זה מדגיש את חשיבות הבנת ההקשר והמקורות של מקורות אלה על מנת לפרש במדויק את משמעותם. הסעיף השלישי, Document Review, מציג הערכות ביקורתיות של פרסומים ארכיאולוגיים עדכניים, לרבות מונוגרפיות, מאמרים והליכי כינוס. סעיף זה מספק סקירה מקיפה של המצב הנוכחי של המחקר הארכיאולוגי ומדגיש דיונים מרכזיים ומגמות בשטח. החלק האחרון, ”מקורות אינדיבידואליים”, מציג מחקרים מעמיקים של אתרים וממצאים ארכיאולוגיים ספציפיים, המציעים תובנות על חייהם ותרבותן של חברות עתיקות.''

2001 Arkeografik Yıllığı (2001 Yıllığı), arkeoloji ve bağlantılı tarihsel disiplinler alanındaki en son araştırma ve keşifleri vurgulayan kapsamlı bir makale ve belge koleksiyonudur. Rusya Bilimler Akademisi Arkeografik Komisyonu tarafından her yıl yayınlanan bu cilt, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi hakkında zengin bilgiler sunmaktadır. Kitap, her biri teknolojik sürecin belirli bir yönüne ve geçmiş ve şimdiki anlayışımız için sonuçlarına ayrılmış birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, Metodoloji ve Teknoloji, uzaktan algılama, jeofizik ve bilgisayar modellemesi dahil olmak üzere arkeolojik araştırmalarda kullanılan çeşitli yöntem ve araçları inceler. Bu bölüm, arkeoloji alanını şekillendiren teknolojik gelişmelere ve bunların geçmişin yeni bilgilerinin kilidini açmadaki uygulamalarına ayrıntılı bir genel bakış sunmaktadır. İkinci bölüm, "Kaynakları Keşfetmek", yazılı kayıtlar, sözlü tarihler ve maddi eserler gibi arkeologlar için mevcut olan farklı tarihsel kaynak türlerini inceler. Bu bölüm, anlamlarını ve anlamlarını doğru bir şekilde yorumlamak için bu kaynakların bağlamını ve kökenlerini anlamanın önemini vurgulamaktadır. Üçüncü bölüm olan Belge İncelemeleri, monografiler, makaleler ve konferans bildirileri de dahil olmak üzere son arkeolojik yayınların eleştirel değerlendirmelerini sunar. Bu bölüm, arkeolojik araştırmaların mevcut durumuna kapsamlı bir genel bakış sunar ve alandaki önemli tartışmaları ve eğilimleri vurgular. Son bölüm olan "Bireysel Kaynaklar", belirli arkeolojik alanlar ve buluntular hakkında derinlemesine çalışmalar sunarak, eski toplumların yaşamları ve kültürleri hakkında bilgi verir.

الحولية الأثرية لعام 2001 (حولية عام 2001) هي مجموعة شاملة من المقالات والوثائق التي تسلط الضوء على أحدث البحوث والاكتشافات في مجال علم الآثار والتخصصات التاريخية المرتبطة. يصدر هذا المجلد سنويًا من قبل اللجنة الأثرية التابعة لأكاديمية العلوم الروسية، ويقدم معلومات غنية عن تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، كل منها مخصص لجانب محدد من العملية التكنولوجية وعواقبها على فهمنا للماضي والحاضر. يبحث القسم الأول، المنهجية والتكنولوجيا، مختلف الأساليب والأدوات المستخدمة في البحوث الأثرية، بما في ذلك الاستشعار عن بعد والجيوفيزياء والنمذجة الحاسوبية. يقدم هذا القسم لمحة عامة مفصلة عن التطورات التكنولوجية التي شكلت مجال علم الآثار وتطبيقها في فتح معارف جديدة عن الماضي. القسم الثاني، «استكشاف المصادر»، يفحص الأنواع المختلفة من المصادر التاريخية المتاحة لعلماء الآثار، مثل السجلات المكتوبة والتاريخ الشفوي والتحف المادية. ويشدد هذا الفرع على أهمية فهم سياق هذه المصادر وأصولها من أجل التفسير الدقيق لمعناها وأهميتها. ويعرض الفرع الثالث، استعراض الوثائق، تقييمات نقدية للمنشورات الأثرية الأخيرة، بما في ذلك الدراسات والمقالات ووقائع المؤتمرات. يقدم هذا الفرع لمحة عامة شاملة عن الحالة الراهنة للبحوث الأثرية ويسلط الضوء على المناقشات والاتجاهات الرئيسية في هذا المجال. يقدم القسم الأخير، «المصادر الفردية»، دراسات متعمقة لمواقع واكتشافات أثرية محددة، ويقدم رؤى حول حياة وثقافات المجتمعات القديمة.

2001 년 고고학 연감 (2001 년 연감) 은 고고학 및 관련 역사 분야의 최신 연구 및 발견을 강조하는 포괄적 인 기사 및 문서 모음입니다. 러시아 과학 아카데미의 고고학위원회가 매년 발행하는이 책은 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향에 대한 풍부한 정보를 제공합니다. 이 책은 여러 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 기술 프로세스의 특정 측면과 과거와 현재에 대한 이해의 결과에 전념합니다. 첫 번째 섹션 인 방법론 및 기술은 원격 감지, 지구 물리학 및 컴퓨터 모델링을 포함하여 고고학 연구에 사용되는 다양한 방법과 도구를 검사합니다. 이 섹션은 고고학 분야를 형성 한 기술 발전에 대한 자세한 개요와 과거에 대한 새로운 지식의 잠금을 해제하는 데 적용됩니다. 두 번째 섹션 인 "출처 탐색" 은 서면 기록, 구술 역사 및 물질 유물과 같은 고고학자가 이용할 수있는 다양한 유형의 역사적 출처를 조사합니다. 이 섹션은 의미와 중요성을 정확하게 해석하기 위해 이러한 출처의 맥락과 기원을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 세 번째 섹션 인 Document Reviews는 논문, 기사 및 회의 진행을 포함한 최근 고고학 출판물에 대한 비판적 평가를 제시합니다. 이 섹션은 현재 고고학 연구 상태에 대한 포괄적 인 개요를 제공하며 해당 분야의 주요 토론과 동향을 강조합니다. 마지막 섹션 인 "개별 출처" 는 특정 고고 학적 유적지와 발견에 대한 심층적 인 연구를 제공하여 고대 사회의 삶과 문화에 대한 통찰력을 제공합니다.

2001の考古学鑑（2001 Yearbook）は、考古学とリンクされた歴史学分野の最新の研究と発見を強調する記事と文書の包括的なコレクションです。ロシア科学アカデミーの考古学委員会によって毎発行され、このボリュームは、技術の進化と人間社会への影響に関する豊富な情報を提供しています。本はいくつかのセクションに分かれており、それぞれが技術プロセスの特定の側面と過去と現在の理解のためのその結果に捧げられています。最初のセクションである方法論と技術は、リモートセンシング、地球物理学、コンピュータモデリングなど、考古学研究で使用されるさまざまな方法とツールを調べます。このセクションでは、考古学の分野を形作った技術の進歩と、過去の新しい知識を解き明かすための応用の詳細な概要を説明します。2番目のセクション「源を探る」では、考古学者が利用できるさまざまな種類の歴史資料（文献、口頭歴史、資料など）を調べます。このセクションでは、その意味と意義を正確に解釈するために、これらの情報源の文脈と起源を理解することの重要性を強調しています。第3部のドキュメントレビューでは、モノグラフ、記事、会議議事録などの最近の考古学的出版物の重要な評価を紹介しています。このセクションでは、考古学的研究の現在の状況を包括的に概観し、分野の主要な議論と傾向を強調しています。最後のセクション「Individual Sources」では、古代社会の生活や文化に関する洞察を提供する、特定の考古学遺跡や発見の詳細な研究を紹介しています。

書「2001考古學鑒」（2001考古學鑒）是詳盡的文章和文獻集，突出了考古學領域的最新研究和發現，並將歷史學科聯系在一起。該卷由RAS考古委員會每出版，提供了有關技術演變及其對人類社會影響的豐富信息。這本書分為幾個部分，每個部分都涉及過程的具體方面及其對我們對過去和現在的理解的影響。第一節「方法和技術」探討了考古研究中使用的各種方法和工具，包括遙感，地球物理學和計算機模擬。本節詳細介紹了塑造考古學領域的技術進步及其在發現有關過去的新知識方面的應用。第二部分「資料來源研究」探討了考古學家可以使用的各種歷史來源，例如書面記錄，口述歷史和物質文物。本節強調了解這些來源的背景和起源的重要性，以便準確解釋其含義和意義。第三部分「論文評論」對最近的考古出版物（包括專著，文章和會議記錄）進行了批判性評估。本節全面概述了考古研究的現狀，突出了該領域的主要辯論和趨勢。「個人來源」的最後一節對特定的考古遺址和發現進行了深入研究，從而提供了對古代社會生活和文化的見解。