The yearbook was first published in 1965 and has been continuously published since then. The book "Археографический ежегодник за 1973 год" (Archaeographic Yearbook for 1973) is a comprehensive collection of articles and documents related to archaeology and historical studies. It was first published in 1965 and has been continuously published by the Archaeographic Commission of the Russian Academy of Sciences ever since. The yearbook covers a wide range of topics, including source studies, historical documentation, and reviews of individual sources. The book is divided into several sections, each of which focuses on a specific aspect of archaeology and history. The introduction provides an overview of the current state of archaeological research in Russia and highlights the key trends and discoveries of the past year. The main section of the yearbook features articles written by leading experts in the field, covering topics such as the history of ancient civilizations, the development of technology, and the evolution of human society. These articles are carefully selected to provide a balanced view of the subject matter and offer new insights into the field. One of the most significant aspects of the book is its emphasis on the need to study and understand the process of technological evolution. The authors argue that this is essential for the survival of humanity and the unification of people in a warring state.

Ежегодник был впервые опубликован в 1965 году и с тех пор постоянно публикуется. Книга «Археографический ежегодник за 1973» год (Archaeographic Yearbook for 1973) представляет собой исчерпывающий сборник статей и документов, связанных с археологией и историческими исследованиями. Впервые была опубликована в 1965 году и с тех пор непрерывно публикуется Археографической комиссией РАН. Ежегодник охватывает широкий круг тем, включая источниковедение, историческую документацию и обзоры отдельных источников. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых посвящен определенному аспекту археологии и истории. Во введении представлен обзор современного состояния археологических исследований в России и освещены ключевые тенденции и открытия прошедшего года. В основном разделе ежегодника представлены статьи, написанные ведущими специалистами в данной области, охватывающие такие темы, как история древних цивилизаций, развитие технологий, эволюция человеческого общества. Эти статьи тщательно отобраны, чтобы обеспечить сбалансированное представление о предмете и предложить новое понимание в этой области. Одним из наиболее значимых аспектов книги является её акцент на необходимости изучения и понимания процесса технологической эволюции. Авторы утверждают, что это необходимо для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве.

L'annuaire a été publié pour la première fois en 1965 et a depuis été publié en permanence. L'Annuaire archéographique de 1973 (Archaeographic Yearbook for 1973) est un recueil complet d'articles et de documents relatifs à l'archéologie et à la recherche historique. Elle a été publiée pour la première fois en 1965 et est depuis toujours publiée par la Commission archéographique de la RANA. L'annuaire couvre un large éventail de sujets, y compris les sources, la documentation historique et les études de sources individuelles. livre est divisé en plusieurs sections, chacune traitant d'un aspect particulier de l'archéologie et de l'histoire. L'introduction présente un aperçu de l'état actuel de la recherche archéologique en Russie et met en évidence les principales tendances et découvertes de l'année écoulée. La section principale de l'annuaire contient des articles écrits par des spécialistes de premier plan dans le domaine, couvrant des sujets tels que l'histoire des civilisations anciennes, le développement de la technologie, l'évolution de la société humaine. Ces articles sont soigneusement sélectionnés pour fournir une vision équilibrée du sujet et offrir une nouvelle compréhension dans ce domaine. L'un des aspects les plus importants du livre est son accent sur la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique. s auteurs affirment que cela est nécessaire à la survie de l'humanité et à l'unification des gens dans un État en guerre.

anuario se publicó por primera vez en 1965 y desde entonces se ha publicado constantemente. libro «Anuario Arqueológico para 1973» (Archaeographic Yearbook for 1973) es una exhaustiva colección de artículos y documentos relacionados con la arqueología y la investigación histórica. Fue publicada por primera vez en 1965 y desde entonces ha sido publicada ininterrumpidamente por la Comisión Arqueográfica de la RAN. anuario abarca una amplia gama de temas, incluidos los estudios de fuentes, la documentación histórica y los exámenes de fuentes individuales. libro se divide en varias secciones, cada una dedicada a un aspecto específico de la arqueología y la historia. En la introducción se presenta un panorama general del estado actual de las investigaciones arqueológicas en Rusia y se destacan las tendencias clave y los descubrimientos del año pasado. La sección principal del anuario presenta artículos escritos por destacados especialistas en la materia, que abarcan temas como la historia de las civilizaciones antiguas, el desarrollo de la tecnología, la evolución de la sociedad humana. Estos artículos han sido cuidadosamente seleccionados para proporcionar una visión equilibrada del tema y ofrecer una nueva comprensión en este campo. Uno de los aspectos más significativos del libro es su énfasis en la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica. autores sostienen que esto es necesario para la supervivencia de la humanidad y la unificación de las personas en un Estado en guerra.

O anuário foi publicado pela primeira vez em 1965 e tem sido publicado constantemente desde então. O livro «O Anuário arqueográfico de 1973» (Archaeographic Yearbook for 1973) é uma compilação completa de artigos e documentos relacionados com a arqueologia e a pesquisa histórica. Foi publicado pela primeira vez em 1965 e, desde então, foi publicado ininterruptamente pela Comissão Arqueográfica da RANA. O anuário abrange uma ampla gama de temas, incluindo fontes, documentação histórica e revisões de fontes individuais. O livro é dividido em várias seções, cada uma sobre um aspecto específico da arqueologia e da história. A introdução apresenta uma revisão do estado atual da pesquisa arqueológica na Rússia e ilumina as principais tendências e descobertas do ano passado. Na seção principal do anuário estão artigos escritos por especialistas líderes na área, que abrangem temas como a história das civilizações antigas, o desenvolvimento da tecnologia e a evolução da sociedade humana. Estes artigos foram cuidadosamente selecionados para fornecer uma visão equilibrada da matéria e oferecer uma nova compreensão nesta área. Um dos aspectos mais importantes do livro é a sua ênfase na necessidade de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica. Os autores afirmam que isso é essencial para a sobrevivência da humanidade e para a união das pessoas num estado em guerra.

Annuario è stato pubblicato per la prima volta nel 1965 e da allora è sempre stato pubblicato. Il libro «Archaeographic Yearbook for 1973» è una raccolta completa di articoli e documenti relativi all'archeologia e alla ricerca storica. È stata pubblicata per la prima volta nel 1965 e da allora è stata pubblicata ininterrottamente dalla Commissione Archeografica RANA. L'annuario comprende una vasta gamma di argomenti, tra cui la sorgente, la documentazione storica e le recensioni delle singole fonti. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna dedicata ad un aspetto specifico dell'archeologia e della storia. L'introduzione fornisce una panoramica dello stato attuale della ricerca archeologica in Russia e illustra le principali tendenze e inaugurazioni dell'anno scorso. Nella sezione principale dell'annuario ci sono articoli scritti da esperti di primo piano in materia, che riguardano temi come la storia delle civiltà antiche, lo sviluppo tecnologico, l'evoluzione della società umana. Questi articoli sono stati attentamente selezionati per fornire una visione equilibrata della materia e offrire una nuova comprensione in questo campo. Uno degli aspetti più significativi del libro è la sua enfasi sulla necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica. Gli autori sostengono che sia necessario per la sopravvivenza dell'umanità e per unire le persone in uno stato in guerra.

Das Jahrbuch erschien erstmals 1965 und erscheint seitdem kontinuierlich. Das Archäographische Jahrbuch für 1973 (Archaeographic Yearbook for 1973) ist eine umfassende Sammlung von Artikeln und Dokumenten im Zusammenhang mit Archäologie und historischer Forschung. Es wurde erstmals 1965 veröffentlicht und wird seitdem kontinuierlich von der Archäographischen Kommission der Russischen Akademie der Wissenschaften veröffentlicht. Das Jahrbuch deckt eine breite Palette von Themen ab, darunter Quellenforschung, historische Dokumentation und Rezensionen ausgewählter Quellen. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die jeweils einem bestimmten Aspekt der Archäologie und Geschichte gewidmet sind. Die Einführung gibt einen Überblick über den aktuellen Stand der archäologischen Forschung in Russland und beleuchtet die wichtigsten Trends und Entdeckungen des vergangenen Jahres. Der Hauptabschnitt des Jahrbuchs enthält Artikel, die von führenden Experten auf diesem Gebiet verfasst wurden und Themen wie die Geschichte der alten Zivilisationen, die Entwicklung der Technologie und die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft abdecken. Diese Artikel werden sorgfältig ausgewählt, um eine ausgewogene cht auf das Thema zu bieten und neue Erkenntnisse in diesem Bereich zu bieten. Einer der wichtigsten Aspekte des Buches ist seine Betonung der Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen. Die Autoren argumentieren, dass dies für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat notwendig ist.

Rocznik został opublikowany po raz pierwszy w 1965 roku i jest wydawany nieprzerwanie od tego czasu. 1973 Rocznik Archeograficzny dla 1973 to obszerny zbiór artykułów i dokumentów związanych z archeologią i badaniami historycznymi. Został on po raz pierwszy opublikowany w 1965 roku i od tego czasu jest stale publikowany przez Komisję Archeograficzną Rosyjskiej Akademii Nauk. Rocznik obejmuje szeroką gamę tematów, w tym badania źródłowe, dokumentację historyczną i recenzje poszczególnych źródeł. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każda zajmuje się konkretnym aspektem archeologii i historii. Wprowadzenie przedstawia przegląd obecnego stanu badań archeologicznych w Rosji i podkreśla kluczowe trendy i odkrycia w ubiegłym roku. Główna część rocznika zawiera artykuły napisane przez czołowych ekspertów w tej dziedzinie, obejmujące takie tematy jak historia starożytnych cywilizacji, rozwój technologii i ewolucja społeczeństwa ludzkiego. Artykuły te są starannie dobrane, aby zapewnić zrównoważony obraz tematu i oferują nowe spostrzeżenia na ten temat. Jednym z najważniejszych aspektów książki jest położenie nacisku na potrzebę studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej. Autorzy twierdzą, że jest to konieczne dla przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym.

ספר המחזור פורסם לראשונה בשנת 1965 ומאז הוא יוצא לאור ברציפות. ספר השנה הארכיאוגרפי 1973 1973 הוא אוסף מקיף של מאמרים ומסמכים הקשורים לארכיאולוגיה ולמחקר היסטורי. הספר יצא לאור לראשונה בשנת 1965 ומאז הוא יוצא לאור ברציפות על ידי הוועדה הארכיאוגרפית של האקדמיה הרוסית למדעים. ספר המחזור עוסק במגוון רחב של נושאים, כולל מחקרים על מקורות, תיעוד היסטורי וביקורות על מקורות בודדים. הספר מחולק למספר חלקים, וכל אחד מהם עוסק בהיבט מסוים של הארכיאולוגיה וההיסטוריה. ההקדמה מספקת סקירה של המצב הנוכחי של המחקר הארכיאולוגי ברוסיה ומדגישה מגמות ותגליות מרכזיות בשנה האחרונה. החלק העיקרי בספר המחזור מכיל מאמרים שנכתבו על ידי מומחים מובילים בתחום זה, העוסקים בנושאים כגון ההיסטוריה של הציוויליזציות העתיקות, התפתחות הטכנולוגיה והתפתחות החברה האנושית. מאמרים אלה נבחרים בקפידה כדי לספק השקפה מאוזנת בנושא ולהציע תובנות חדשות בתחום. אחד ההיבטים המשמעותיים ביותר בספר הוא הדגשתו על הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית. המחברים טוענים שזה הכרחי להישרדות האנושות ולאיחוד של אנשים במדינה לוחמת.''

Yıllık ilk olarak 1965'te yayınlandı ve o zamandan beri sürekli olarak yayınlandı. 1973 1973 Arkeografik Yıllığı, arkeoloji ve tarih araştırmaları ile ilgili kapsamlı bir makale ve belge koleksiyonudur. İlk olarak 1965 yılında yayınlandı ve o zamandan beri Rusya Bilimler Akademisi Arkeoloji Komisyonu tarafından sürekli olarak yayınlandı. Yıllık, kaynak çalışmaları, tarihsel belgeler ve bireysel kaynakların gözden geçirilmesi de dahil olmak üzere çok çeşitli konuları kapsamaktadır. Kitap, her biri arkeoloji ve tarihin belirli bir yönünü ele alan birkaç bölüme ayrılmıştır. Giriş, Rusya'daki arkeolojik araştırmaların mevcut durumuna genel bir bakış sunmakta ve geçen yılın önemli eğilimlerini ve keşiflerini vurgulamaktadır. Yıllığın ana bölümünde, bu alandaki önde gelen uzmanlar tarafından yazılmış, eski uygarlıkların tarihi, teknolojinin gelişimi ve insan toplumunun evrimi gibi konuları kapsayan makaleler yer almaktadır. Bu makaleler, konunun dengeli bir görünümünü sağlamak ve alana yeni bakış açıları sunmak için dikkatlice seçilmiştir. Kitabın en önemli yönlerinden biri, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacına vurgu yapmasıdır. Yazarlar, bunun insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için gerekli olduğunu savunuyorlar.

نُشرت الحولية لأول مرة في عام 1965 وتم نشرها باستمرار منذ ذلك الحين. الحولية الأثرية 1973 لعام 1973 هي مجموعة شاملة من المقالات والوثائق المتعلقة بعلم الآثار والبحوث التاريخية. تم نشره لأول مرة في عام 1965 ومنذ ذلك الحين تم نشره باستمرار من قبل اللجنة الأثرية للأكاديمية الروسية للعلوم. وتغطي الحولية طائفة واسعة من المواضيع، بما في ذلك دراسات المصادر والوثائق التاريخية واستعراضات فرادى المصادر. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يتناول كل منها جانبًا محددًا من علم الآثار والتاريخ. تقدم المقدمة لمحة عامة عن الوضع الحالي للبحوث الأثرية في روسيا وتسلط الضوء على الاتجاهات والاكتشافات الرئيسية في العام الماضي. يحتوي القسم الرئيسي من الكتاب السنوي على مقالات كتبها كبار الخبراء في هذا المجال، والتي تغطي مواضيع مثل تاريخ الحضارات القديمة، وتطوير التكنولوجيا، وتطور المجتمع البشري. يتم اختيار هذه المقالات بعناية لتقديم رؤية متوازنة للموضوع وتقديم رؤى جديدة في هذا المجال. أحد أهم جوانب الكتاب هو تأكيده على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي. يجادل المؤلفون بأن هذا ضروري لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة.

이 연감은 1965 년에 처음 출판되었으며 그 이후로 계속 출판되었습니다. 1973 년 1973 년 고고학 연감은 고고학 및 역사 연구와 관련된 기사와 문서의 포괄적 인 모음입니다. 이 책은 1965 년에 처음 출판 된 이후 러시아 과학 아카데미의 고고학위원회에 의해 지속적으로 출판되었습니다. 연감은 소스 연구, 역사적 문서 및 개별 소스에 대한 검토를 포함하여 광범위한 주제를 다룹니다. 이 책은 여러 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 고고학과 역사의 특정 측면을 다룹니다. 이 소개는 러시아의 현재 고고학 연구 상태에 대한 개요를 제공하며 작년의 주요 동향과 발견을 강조합니다. 연감의 주요 섹션에는 고대 문명의 역사, 기술 개발 및 인간 사회의 진화와 같은 주제를 다루는이 분야의 주요 전문가들이 작성한 기사가 포함되어 있습니다. 이 기사는 주제에 대한 균형 잡힌 견해를 제공하고 현장에 대한 새로운 통찰력을 제공하기 위해 신중하게 선택 이 책의 가장 중요한 측면 중 하나는 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성에 중점을 둡니다. 저자들은 이것이 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일에 필요하다고 주장한다.

鑑は1965に創刊されて以来、絶えず出版されています。1973の考古学鑑は、考古学と歴史研究に関連する記事と文書の包括的なコレクションです。1965に創刊され、以後ロシア科学アカデミー考古学委員会によって継続的に出版されている。鑑は、出典研究、歴史資料、個々の出典のレビューなど、幅広いトピックをカバーしています。本はいくつかのセクションに分かれており、それぞれ考古学と歴史の特定の側面を扱っています。この紹介は、ロシアにおける考古学研究の現状の概要を提供し、過去1間の主な傾向と発見を強調しています。鑑のメインセクションには、古代文明の歴史、技術の発展、人間社会の進化など、この分野の有力な専門家が執筆した記事が掲載されています。これらの記事は、主題のバランスの取れたビューを提供し、フィールドに新しい洞察を提供するために慎重に選択されています。この本の最も重要な側面の1つは、技術進化の過程を研究し理解する必要性に重点を置いていることです。著者たちは、これは人類の存続と戦争状態における人々の統一のために必要であると主張している。

《鑒》於1965首次出版，此後一直在不斷出版。《1973考古學鑒》（1973考古學鑒）是與考古學和歷史研究有關的文章和文件的詳盡匯編。它於1965首次出版，此後一直由RAS考古委員會連續出版。該鑒涵蓋了廣泛的主題，包括來源研究，歷史文獻和單個來源的評論。該書分為幾個部分，每個部分都涉及考古學和歷史的特定方面。導言概述了俄羅斯考古研究的現狀並強調了過去一的主要趨勢和發現。鑒的主要部分介紹了該領域的主要專家撰寫的文章，涵蓋了古代文明歷史，技術發展以及人類社會演變等主題。這些文章經過精心選擇，以提供對該主題的平衡視角，並提出對該領域的新見解。該書最重要的方面之一是強調研究和理解技術進化過程的必要性。作者認為，這是人類生存和交戰國人民團結所必需的。