The book 'Арабы и море' (Arabs and the Sea) written by TA Shumovsky, provides an in-depth exploration of the significance of navigation for the Arab-Muslim world from ancient times to the dawn of the Modern Era. The book challenges the commonly held perception of Arabs as "wild sons of the desert" perpetuated by Orientalists during the colonial period. Instead, it highlights the significant contributions of Arab geographers and seafarers in shaping the Age of Discovery. The book delves into the maritime exploits of medieval Arab navigators who mastered the Mediterranean and the Indian Ocean long before European explorers ventured into these waters. The author draws upon unique Arabic manuscripts penned by renowned pilots such as Vasco da Gama Ahmad ibn Majid and Sulayman al-Mahri, both of whom lived in the 15th century. These texts have been skillfully translated into Russian by TA Shumovsky, offering a fascinating glimpse into the history of Arab navigation. The plot revolves around the evolution of technology and its impact on human survival, emphasizing the need to develop a personal paradigm for understanding the technological process of modern knowledge development. This paradigm is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a war-torn world.

Книга «Арабы и море» (Арабы и море), написанная Т. А. Шумовским, даёт глубокое исследование значения мореплавания для арабо-мусульманского мира с древнейших времён до зари Новой эры. Книга бросает вызов общепринятому восприятию арабов как «диких сынов пустыни», увековеченных востоковедами в колониальный период. Вместо этого он подчеркивает значительный вклад арабских географов и моряков в формирование эпохи открытий. Книга углубляется в морские подвиги средневековых арабских мореплавателей, освоивших Средиземное море и Индийский океан задолго до того, как европейские исследователи отважились в эти воды. Автор опирается на уникальные арабские рукописи, написанные известными лётчиками, такими как Васко да Гама Ахмад ибн Маджид и Сулайман аль-Махри, оба из которых жили в XV веке. Эти тексты искусно переведены на русский язык Т. А. Шумовским, предлагая увлекательный взгляд на историю арабского мореплавания. Сюжет вращается вокруг эволюции технологии и её влияния на выживание человека, подчёркивая необходимость выработки личностной парадигмы понимания технологического процесса развития современных знаний. Эта парадигма имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в раздираемом войной мире.

livre « s Arabes et la mer », écrit par T.A. Schumovsky, donne une étude approfondie de l'importance de la navigation pour le monde arabo-musulman depuis les temps les plus anciens jusqu'à l'aube de la Nouvelle Ère. livre remet en question la perception généralement acceptée des Arabes comme « fils sauvages du désert », perpétués par les orientaux pendant la période coloniale. Au lieu de cela, il souligne la contribution importante des géographes et des marins arabes à la formation de l'ère de la découverte. livre explore les exploits maritimes des navigateurs arabes médiévaux qui ont exploré la Méditerranée et l'océan Indien bien avant que les chercheurs européens ne s'embarquent dans ces eaux. L'auteur s'appuie sur des manuscrits arabes uniques écrits par des pilotes célèbres tels que Vasco da Gama Ahmad ibn Majid et Sulayman al-Mahri, qui vivaient tous les deux au XV siècle. Ces textes ont été habilement traduits en russe par T. A. Schumovsky, offrant une vision fascinante de l'histoire de la navigation arabe. L'histoire tourne autour de L'évolution de la technologie et de son impact sur la survie humaine, soulignant la nécessité D'élaborer un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes. Ce paradigme est crucial pour la survie de l'humanité et l'unité des hommes dans un monde déchiré par la guerre.

libro « árabes y el mar» ( árabes y el mar), escrito por T. A. Schumowski, proporciona un estudio profundo de la importancia de la navegación para el mundo árabe-musulmán desde la antigüedad hasta los albores de la Nueva Era. libro desafía la percepción generalmente aceptada de los árabes como «hijos salvajes del desierto», perpetuados por los orientales durante el período colonial. En cambio, destaca la importante contribución de geógrafos y marineros árabes a la formación de la era de los descubrimientos. libro profundiza en las hazañas marítimas de los navegantes árabes medievales que dominaron el Mediterráneo y el océano Índico mucho antes de que los exploradores europeos se aventuraran en estas aguas. autor se apoya en manuscritos árabes únicos escritos por famosos pilotos como Vasco da Gama Ahmad ibn Majid y Sulayman al-Mahri, ambos vividos en el siglo XV. Estos textos han sido traducidos hábilmente al ruso por T. A. Schumovsky, ofreciendo una visión fascinante de la historia de la navegación árabe. La trama gira en torno a la evolución de la tecnología y su impacto en la supervivencia humana, destacando la necesidad de desarrollar un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Este paradigma es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo desgarrado por la guerra.

O livro «Os Árabes e o Mar», escrito por T.A. Schumovsky, mostra o significado da navegação para o mundo árabe-muçulmano desde os tempos mais antigos até o início da Nova Era. O livro desafia a percepção convencional dos árabes como «filhos selvagens do deserto», imortalizados pelos orientais durante o período colonial. Em vez disso, ele enfatiza a importante contribuição dos geógrafos e marinheiros árabes na formação da era das descobertas. O livro aprofundou-se nos feitos marinhos dos navegantes árabes medievais que aprenderam o Mediterrâneo e o Oceano Índico muito antes de os exploradores europeus se atreverem a entrar nessas águas. O autor baseia-se em manuscritos árabes únicos escritos por pilotos famosos, como Vasco da Gama Ahmad bin Majid e Sulaiman al-Mahri, ambos no século XV. Estes textos foram traduzidos habilmente para a língua russa por T.A. Shumovsky, oferecendo uma visão fascinante da história da navegação árabe. A história gira em torno da evolução da tecnologia e seus efeitos sobre a sobrevivência humana, ressaltando a necessidade de criar um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Este paradigma é crucial para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num mundo devastado pela guerra.

Il libro Arabi e Mare (Arabi e Mare), scritto da T.A. Schumowski, fornisce una ricerca approfondita sul significato della navigazione per il mondo arabo-musulmano dai tempi antichi all'alba di Nuova Era. Il libro sfida la percezione universale degli arabi come «figli selvaggi del deserto», immortalati dagli orientali durante il periodo coloniale. Sottolinea invece il notevole contributo dei geografi arabi e dei marinai alla creazione dell'era delle scoperte. Il libro approfondisce le prodezze marine dei navigatori arabi medievali che hanno imparato il Mediterraneo e l'Oceano Indiano molto prima che i ricercatori europei si avventurassero in queste acque. L'autore si basa su unici manoscritti arabi scritti da piloti famosi come Vasco da Gama Ahmad bin Majid e Sulaiman al Mahri, entrambi residenti nel XV secolo. Questi testi sono abilmente tradotti in russo da T.A. Schumovsky, offrendo una visione affascinante della storia della navigazione araba. La trama ruota intorno all'evoluzione della tecnologia e al suo impatto sulla sopravvivenza umana, sottolineando la necessità di sviluppare un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna. Questo paradigma è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in un mondo devastato dalla guerra.

Das Buch Araber und das Meer (Araber und das Meer) von T. A. Shumovsky gibt eine eingehende Untersuchung der Bedeutung der Seefahrt für die arabisch-muslimische Welt von der Antike bis zum Beginn der Neuen Ära. Das Buch stellt die konventionelle Wahrnehmung der Araber als „wilde Wüstensöhne“ in Frage, die von Orientalisten während der Kolonialzeit verewigt wurden. Stattdessen betont er den bedeutenden Beitrag arabischer Geographen und Seeleute zur Gestaltung des Zeitalters der Entdeckungen. Das Buch taucht ein in die maritimen Heldentaten mittelalterlicher arabischer Seefahrer, die das Mittelmeer und den Indischen Ozean beherrschten, lange bevor sich europäische Forscher in diese Gewässer wagten. Der Autor stützt sich auf einzigartige arabische Manuskripte, die von berühmten Piloten wie Vasco da Gama Ahmad ibn Majid und Sulaiman al-Mahri geschrieben wurden, die beide im 15. Jahrhundert lebten. Diese Texte wurden von T. A. Shumovsky geschickt ins Russische übersetzt und bieten einen faszinierenden Einblick in die Geschichte der arabischen Seefahrt. Die Handlung dreht sich um die Entwicklung der Technologie und ihren Einfluss auf das menschliche Überleben und betont die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für das Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln. Dieses Paradigma ist entscheidend für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer vom Krieg zerrissenen Welt.

Książka „Arabowie i morze” (Arabowie i morze), napisana przez T. A. Szumovsky'ego, stanowi dogłębne badanie znaczenia żeglugi dla świata arabsko-muzułmańskiego od czasów starożytnych do świtu Nowej Ery. Książka kwestionuje konwencjonalne postrzeganie Arabów jako „dzikich synów pustyni”, nieśmiertelnych przez orientalistów w okresie kolonialnym. Zamiast tego podkreśla znaczący wkład arabskich geografów i żeglarzy w kształtowanie wieku odkrycia. Książka zagłębia się w morskie exploity średniowiecznych arabskich nawigatorów, którzy opanowali Morze Śródziemne i Ocean Indyjski na długo przed tym, jak europejscy odkrywcy przedostali się do tych wód. Autor opiera się na unikalnych arabskich rękopisach napisanych przez znanych pilotów, takich jak Vasco da Gama Ahmad ibn Majid i Sulaiman al-Mahri, obaj żyli w XV wieku. Te teksty są umiejętnie przetłumaczone na język rosyjski przez T. A. Szumovsky, oferując fascynujące spojrzenie na historię arabskiej nawigacji. Fabuła obraca się wokół ewolucji technologii i jej wpływu na przetrwanie człowieka, podkreślając potrzebę opracowania osobistego paradygmatu dla zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Ten paradygmat ma kluczowe znaczenie dla ludzkiego przetrwania i jedności człowieka w rozdartym wojną świecie.

הספר ”ערבים והים” (ערבים והים), שנכתב על ידי ט. א. שומובסקי, מספק מחקר מעמיק על חשיבות הניווט לעולם הערבי-מוסלמי מימי קדם ועד לשחר העת החדשה. הספר קורא תיגר על התפיסה המקובלת של הערבים כ ”בני המדבר”, שהונצחה על-ידי מזרחיים בתקופה הקולוניאלית. במקום זאת, הוא מדגיש את תרומתם המשמעותית של הגיאוגרפים והמלחים הערביים בעיצוב עידן התגליות. הספר מתעמק בעלילותיהם הימיות של נווטים ערביים מימי הביניים אשר שלטו בים התיכון ובאוקיינוס ההודי זמן רב לפני שחוקרים אירופאים העזו להיכנס למים אלה. המחבר מסתמך על כתבי יד ערביים ייחודיים שנכתבו על ידי טייסים מפורסמים כמו ואסקו דה גאמה אחמד אבן מג 'יד וסולימאן אל-מהרי, ששניהם חיו במאה ה-15. הטקסטים האלה מתורגמים במיומנות לרוסית על ידי טי א שומובסקי, ומציעים מבט מרתק על ההיסטוריה של הניווט הערבי. העלילה סובבת סביב התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על הישרדות האדם, ומדגישה את הצורך לפתח פרדיגמה אישית להבנת התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. הפרדיגמה הזו היא קריטית להישרדות האנושית ולאחדות האנושית בעולם שסוע מלחמה.''

T. A. Shumovsky tarafından yazılan "Araplar ve Deniz" (Araplar ve Deniz) kitabı, eski çağlardan Yeni Çağın şafağına kadar Arap-Müslüman dünyası için navigasyonun önemi hakkında derinlemesine bir çalışma sunmaktadır. Kitap, Arapların sömürge döneminde oryantalistler tarafından ölümsüzleştirilen "çölün vahşi oğulları'olarak geleneksel algısına meydan okuyor. Bunun yerine, Arap coğrafyacıların ve denizcilerin keşif çağını şekillendirmedeki önemli katkılarını vurgulamaktadır. Kitap, Avrupalı kaşifler bu sulara girmeden çok önce Akdeniz ve Hint Okyanusu'nda ustalaşan ortaçağ Arap gezginlerinin deniz istismarlarını inceliyor. Yazar, her ikisi de 15. yüzyılda yaşamış olan Vasco da Gama Ahmad ibn Majid ve Süleyman el-Mahri gibi ünlü pilotlar tarafından yazılmış benzersiz Arapça el yazmalarına dayanmaktadır. Bu metinler T. A. Shumovsky tarafından ustaca Rusçaya çevrilmiştir ve Arap seyrüsefer tarihine büyüleyici bir bakış sunmaktadır. Arsa, teknolojinin evrimi ve insanın hayatta kalması üzerindeki etkisi etrafında dönüyor ve modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını vurguluyor. Bu paradigma, savaşın parçaladığı bir dünyada insanın hayatta kalması ve insan birliği için kritik öneme sahiptir.

يقدم كتاب «العرب والبحر» (العرب والبحر)، الذي كتبه ت. أ. شوموفسكي، دراسة متعمقة لأهمية الملاحة بالنسبة للعالم العربي الإسلامي من العصور القديمة إلى فجر العصر الجديد. يتحدى الكتاب التصور التقليدي للعرب على أنهم «أبناء الصحراء المتوحشون»، الذين خلدهم المستشرقون خلال الفترة الاستعمارية. بدلاً من ذلك، يسلط الضوء على المساهمات الكبيرة للجغرافيين والبحارة العرب في تشكيل عصر الاكتشاف. يتعمق الكتاب في المآثر البحرية للملاحين العرب في العصور الوسطى الذين أتقنوا البحر الأبيض المتوسط والمحيط الهندي قبل وقت طويل من مغامرة المستكشفين الأوروبيين في هذه المياه. يعتمد المؤلف على مخطوطات عربية فريدة كتبها طيارون مشهورون مثل فاسكو دا جاما أحمد بن ماجد وسليمان المهري، وكلاهما عاش في القرن الخامس عشر. تم ترجمة هذه النصوص بمهارة إلى الروسية بواسطة T. A. Shumovsky، حيث تقدم نظرة رائعة على تاريخ الملاحة العربية. تدور الحبكة حول تطور التكنولوجيا وتأثيرها على بقاء الإنسان، مع التأكيد على الحاجة إلى تطوير نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. هذا النموذج حاسم لبقاء الإنسان ووحدته في عالم مزقته الحرب.

T.A. Shumovsky가 저술 한 "아랍과 바다" (아랍과 바다) 책은 고대부터 새로운 시대의 새벽까지 아랍-무슬림 세계에 대한 항해의 중요성에 대한 심층적 인 연구를 제공합니다. 이 책은 식민지 시대의 동양 주의자들에 의해 불멸화 된 "사막의 야생 아들" 로서 아랍인에 대한 전통적인 인식에 도전한다. 대신, 발견 시대를 형성하는 데있어 아랍 지리학자와 선원들의 중요한 기여를 강조합니다. 이 책은 유럽 탐험가들이이 물에 뛰어 들기 훨씬 전에 지중해와 인도양을 습득 한 중세 아랍 항해자들의 해상 착취를 탐구합니다. 저자는 15 세기에 살았던 Vasco da Gama Ahmad ibn Majid와 Sulaiman al-Mahri와 같은 유명한 조종사가 쓴 독특한 아랍어 사본에 의존합니다. 이 텍스트는 T.A. Shumovsky에 의해 러시아어로 능숙하게 번역되어 아랍 항법의 역사를 매혹적으로 보여줍니다. 이 음모는 기술의 진화와 인간 생존에 미치는 영향을 중심으로 현대 지식을 개발하는 기술 프로세스를 이해하기위한 개인 패러다임을 개발할 필요성을 강조합니다. 이 패러다임은 전쟁이 심한 세상에서 인간의 생존과 인간의 연합에 중요합니다.

T。 A。 Shumovskyによって書かれた本「アラブと海」（アラブと海）は、古代から新時代の夜明けまでのアラブ-イスラム世界のためのナビゲーションの重要性の詳細な研究を提供しています。この本は、植民地時代のオリエンタリストによって不滅化された「砂漠の野生の息子」としてのアラブ人の従来の認識に挑戦しています。代わりに、アラブの地理学者や船員が発見の時代を形作る上で大きく貢献したことを強調している。この本は、ヨーロッパの探検家がこれらの海域に突入するずっと前に、地中海とインド洋を習得した中世のアラブの航海者の海洋利用を掘り下げています。著者は、Vasco da Gama Ahmad ibn MajidやSulaiman al-Mahriなどの有名なパイロットによって書かれたユニークなアラビア語の写本に頼っています。これらのテキストはT。 A。 Shumovskyによって巧みにロシア語に翻訳され、アラブの航海の歴史を魅了しています。このプロットは、技術の進化と人間の生存への影響を中心に展開し、現代の知識を開発する技術プロセスを理解するための個人的なパラダイムを開発する必要性を強調しています。このパラダイムは、戦争によって引き裂かれた世界における人間の生存と人間の団結にとって重要です。

T.A.舒莫夫斯基（Shumovsky）撰寫的《阿拉伯與海洋》（阿拉伯與海洋）一書深入探討了航海從古代到新時代黎明對阿拉伯-穆斯林世界的重要性。這本書挑戰了東方主義者在殖民時期將阿拉伯人視為「荒野之子」的傳統觀念。相反，他強調了阿拉伯地理學家和水手在塑造發現時代方面的重大貢獻。這本書深入探討了中世紀阿拉伯航海家的海洋功績，這些航海家早在歐洲探險家冒險進入這些水域之前就已經掌握了地中海和印度洋。作者借鑒了著名飛行員撰寫的獨特阿拉伯手稿，例如Vasco da Gama Ahmad ibn Majid和Sulaiman al-Mahri，他們都生活在15世紀。這些文本由T.A.巧妙地翻譯成俄語。舒莫夫斯基（Shumovsky）對阿拉伯航海的歷史提供了引人入勝的看法。該情節圍繞技術的發展及其對人類生存的影響，強調需要建立個人範式，以了解現代知識發展的過程過程。這種範式對於人類生存和人類在飽受戰爭蹂躪的世界中的團結至關重要。