The book "Athens and Sparta" by Aristotle and Xenophon is a unique collection of political treatises that reflects the opposing views of two great ancient thinkers on the organization of the state. The publication of these works in one volume allows readers to compare and analyze the different perspectives of the two philosophers on the key issues of politics, society, and human nature. Aristotle's "Athenian Politics" presents a comprehensive vision of the ideal state, in which the ruler should be guided by reason and justice, and the citizens should participate in government through deliberative councils. Xenophon's "Lacedaemon Politics", on the other hand, describes the Spartan system, where the rulers are chosen by divine right and the people are subordinate to them. The book provides an opportunity to explore the evolution of political thought and the development of modern knowledge, as well as the need for a personal paradigm for understanding the technological process of developing modern knowledge.

Книга «Афины и Спарта» Аристотеля и Ксенофонта - это уникальный сборник политических трактатов, который отражает противоположные взгляды двух великих античных мыслителей на организацию государства. Публикация этих работ в одном томе позволяет читателям сравнить и проанализировать различные перспективы двух философов по ключевым вопросам политики, общества и человеческой природы. В «Афинской политике» Аристотеля представлено всеобъемлющее видение идеального государства, в котором правитель должен руководствоваться разумом и справедливостью, а граждане - участвовать в управлении через совещательные советы. «Лакедемонская политика» Ксенофонта, напротив, описывает спартанскую систему, где правители выбираются по божественному праву и народ им подчинён. Книга дает возможность исследовать эволюцию политической мысли и развитие современного знания, а также необходимость личностной парадигмы понимания технологического процесса развития современного знания.

livre Athènes et Sparte d'Aristote et Xénophon est un recueil unique de traités politiques qui reflète les points de vue opposés des deux grands penseurs antiques sur l'organisation de l'État. La publication de ces œuvres en un seul volume permet aux lecteurs de comparer et d'analyser les différentes perspectives des deux philosophes sur des questions clés de politique, de société et de nature humaine. La « Politique d'Athènes » d'Aristote présente une vision globale d'un État idéal dans lequel le dirigeant doit être guidé par la raison et la justice et les citoyens doivent participer à la gouvernance par le biais de conseils délibératifs. La « politique de Lakedemon » de Xénophon, au contraire, décrit un système spartan où les dirigeants sont choisis selon le droit divin et le peuple leur est subordonné. livre offre l'occasion d'explorer l'évolution de la pensée politique et le développement de la connaissance moderne, ainsi que la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement de la connaissance moderne.

libro «Atenas y Esparta» de Aristóteles y Xenofonte es una colección única de tratados políticos que refleja las opiniones opuestas de dos grandes pensadores antiguos sobre la organización del Estado. La publicación de estos trabajos en un solo volumen permite a los lectores comparar y analizar las diferentes perspectivas de los dos filósofos sobre cuestiones clave de política, sociedad y naturaleza humana. La «Política ateniense» de Aristóteles presenta una visión integral de un estado ideal en el que el gobernante debe guiarse por la razón y la justicia, y los ciudadanos deben participar en la gestión a través de consejos deliberativos. La «política lacedemónica» de Xenofonte, por el contrario, describe un sistema espartano donde los gobernantes son elegidos por ley divina y el pueblo está subordinado a ellos. libro ofrece la oportunidad de investigar la evolución del pensamiento político y el desarrollo del conocimiento moderno, así como la necesidad de un paradigma personal para comprender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno.

O livro «Atenas e Esparta», de Aristóteles e Xenofonte, é uma coleção única de tratados políticos que reflete as opiniões contrárias de dois grandes pensadores antigos sobre a organização do Estado. A publicação desses trabalhos em um único volume permite aos leitores comparar e analisar as diferentes perspectivas dos dois filósofos sobre questões fundamentais da política, da sociedade e da natureza humana. A «Política de Atenas» de Aristóteles apresenta uma visão abrangente do estado perfeito, em que o governante deve ser guiado pela razão e justiça, e os cidadãos devem participar da governança através de conselhos deliberativos. A «Política Lacedemônica» de Xenofonte, por outro lado, descreve o sistema espartano onde os governantes são escolhidos de acordo com o direito divino e o povo está subordinado a eles. O livro oferece a oportunidade de explorar a evolução do pensamento político e o desenvolvimento do conhecimento moderno, bem como a necessidade de um paradigma pessoal de compreensão do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno.

Il libro di Atena e Sparta di Aristotele e Xenofonte è una raccolta unica di trattati politici che riflette le opinioni opposte di due grandi pensatori antichi sull'organizzazione dello Stato. La pubblicazione di questi lavori in un unico volume permette ai lettori di confrontare e analizzare le diverse prospettive dei due filosofi sulle questioni chiave della politica, della società e della natura umana. La Politica di Atene di Aristotele presenta una visione completa dello stato ideale, in cui il sovrano deve essere guidato dalla ragione e dalla giustizia, e i cittadini devono partecipare alla gestione attraverso consigli di consiglio. La «Politica di Lacedemone» di Xenofonte, invece, descrive il sistema spartano dove i governanti vengono scelti secondo il diritto divino e il popolo è loro subordinato. Il libro offre l'opportunità di esplorare l'evoluzione del pensiero politico e lo sviluppo della conoscenza moderna e la necessità di un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna.

Das Buch „Athen und Sparta“ von Aristoteles und Xenophon ist eine einzigartige Sammlung politischer Abhandlungen, die die gegensätzlichen Ansichten der beiden großen antiken Denker über die Organisation des Staates widerspiegelt. Die Veröffentlichung dieser Arbeiten in einem Band ermöglicht es den sern, die unterschiedlichen Perspektiven der beiden Philosophen auf Schlüsselfragen der Politik, der Gesellschaft und der menschlichen Natur zu vergleichen und zu analysieren. Aristoteles'Athener Politik präsentiert eine umfassende Vision eines idealen Staates, in dem der Herrscher von Vernunft und Gerechtigkeit geleitet werden sollte und die Bürger durch beratende Räte an der Regierung teilnehmen sollten. Die „Lacedemonian-Politik“ von Xenophon hingegen beschreibt ein spartanisches System, in dem Herrscher nach göttlichem Recht gewählt und das Volk ihnen untergeordnet wird. Das Buch bietet die Möglichkeit, die Entwicklung des politischen Denkens und die Entwicklung des modernen Wissens sowie die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas zum Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu untersuchen.

Książka „Ateny i Sparta” Arystotelesa i Ksenofona jest unikalnym zbiorem traktatów politycznych, które odzwierciedlają przeciwstawne poglądy dwóch wielkich starożytnych myślicieli na organizację państwa. Publikacja tych dzieł w jednym tomie pozwala czytelnikom porównywać i analizować różne perspektywy obu filozofów w kluczowych kwestiach polityki, społeczeństwa i natury ludzkiej. Arystoteleska „Polityka Aten” przedstawia kompleksową wizję idealnego państwa, w którym władca musi kierować się rozumem i sprawiedliwością, a obywatele muszą uczestniczyć w zarządzaniu za pośrednictwem rad obrad. Ksenofon Lacedaemon Policy, wręcz przeciwnie, opisuje system spartański, gdzie władcy są wybierani przez Boskie prawo i ludzie są im podporządkowani. Książka stanowi okazję do zbadania ewolucji myśli politycznej i rozwoju nowoczesnej wiedzy, a także potrzeby osobistego paradygmatu dla zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy.

הספר ”אתונה וספרטה” מאת אריסטו וקסנופון הוא אוסף ייחודי של מסות פוליטיות המשקפות את ההשקפות המנוגדות של שני הוגים עתיקים גדולים על ארגון המדינה. פרסום עבודות אלה בכרך אחד מאפשר לקוראים להשוות ולנתח את נקודות המבט השונות של שני הפילוסופים בנושאים מרכזיים של פוליטיקה, חברה וטבע האדם. ”הפוליטיקה של אתונה” של אריסטו מציגה חזון מקיף של מדינה אידיאלית, שבה השליט צריך להיות מודרך על ידי ההיגיון והצדק, והאזרחים חייבים להשתתף בממשל באמצעות מועצות דיוניות. מדיניות לקדיימון של קסנופון, להיפך, מתארת את המערכת הספרטנית, שבה השליטים נבחרים על ידי זכות אלוהית והעם כפוף להם. הספר מספק הזדמנות לחקור את התפתחות המחשבה הפוליטית ואת התפתחות הידע המודרני, כמו גם את הצורך בפרדיגמה אישית להבנת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני.''

Aristoteles ve Xenophon'un "Atina ve Sparta" kitabı, iki büyük antik düşünürün devletin örgütlenmesi hakkındaki karşıt görüşlerini yansıtan benzersiz bir siyasi risaleler koleksiyonudur. Bu eserleri tek bir ciltte yayınlamak, okuyucuların iki filozofun siyaset, toplum ve insan doğasının kilit konularındaki farklı bakış açılarını karşılaştırmalarını ve analiz etmelerini sağlar. Aristoteles'in "Atina yaseti", hükümdarın akıl ve adalet tarafından yönlendirilmesi ve vatandaşların müzakereci konseyler aracılığıyla yönetime katılması gereken ideal bir devletin kapsamlı bir vizyonunu sunar. Xenophon'un Lacedaemon Politikası, aksine, yöneticilerin ilahi hak tarafından seçildiği ve halkın onlara tabi olduğu Sparta sistemini tanımlar. Kitap, politik düşüncenin evrimini ve modern bilginin gelişimini keşfetmenin yanı sıra, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı keşfetme fırsatı sunar.

كتاب «أثينا وإسبرطة» لأرسطو وزينوفون هو مجموعة فريدة من الأطروحات السياسية التي تعكس وجهات النظر المتعارضة لاثنين من المفكرين القدامى العظماء حول تنظيم الدولة. يسمح نشر هذه الأعمال في مجلد واحد للقراء بمقارنة وتحليل وجهات النظر المختلفة للفلاسفة حول القضايا الرئيسية للسياسة والمجتمع والطبيعة البشرية. تقدم «سياسة أثينا» لأرسطو رؤية شاملة لدولة مثالية، حيث يجب أن يسترشد الحاكم بالعقل والعدالة، ويجب على المواطنين المشاركة في الحكم من خلال المجالس التداولية. على العكس من ذلك، تصف سياسة لاسيدايمون لزينوفون النظام الإسبرطي، حيث يتم اختيار الحكام من قبل الحق الإلهي ويكون الشعب تابعًا لهم. يوفر الكتاب فرصة لاستكشاف تطور الفكر السياسي وتطوير المعرفة الحديثة، وكذلك الحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة.

아리스토텔레스와 제노 폰의 "아테네와 스파르타" 책은 국가 조직에 대한 두 명의 위대한 고대 사상가들의 반대 견해를 반영하는 독특한 정치 논문 모음입니다. 이 작품들을 한 권으로 출판함으로써 독자들은 정치, 사회 및 인간 본성의 주요 이슈에 대한 두 철학자의 다른 관점을 비교하고 분석 할 수 있습니다. 아리스토텔레스의 "아테네의 정치" 는 통치자가 이성과 정의에 의해 인도되어야하고 시민들이 심의회를 통해 통치에 참여해야하는 이상적인 국가에 대한 포괄적 인 비전을 제시합니다. 반대로 제노 폰의 라세 데몬 정책은 스파르타 제도를 설명하는데, 여기서 통치자는 신의 권리에 의해 선택되고 사람들은 그들에게 종속된다. 이 책은 정치적 사고의 진화와 현대 지식의 발전뿐만 아니라 현대 지식 개발의 기술 과정을 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 탐구 할 수있는 기회를 제공합니다.

アリストテレスとゼノフォンの本「アテネとスパルタ」は、国家の組織上の2つの偉大な古代思想家の反対意見を反映した政治的な論文のユニークなコレクションです。これらの作品を単行本で出版することで、政治、社会、人間の本質の重要な問題に関する2人の哲学者の異なる視点を比較・分析することができます。アリストテレスの「アテネの政治」は、支配者が理性と正義によって導かれなければならず、市民は審議会を通じて統治に参加しなければならない、理想的な国家の包括的なビジョンを提示しています。それどころか、クセノフォンのレイセダエモン政策は、支配者が神の権利によって選ばれ、人々が彼らに従属するスパルタ体制を説明しています。この本は、政治思想の進化と現代知識の発展、ならびに現代知識の発展の技術的プロセスを理解するための個人的なパラダイムの必要性を探求する機会を提供します。

亞裏士多德和色諾芬的《雅典與斯巴達》書是政治論文的獨特集合，反映了兩位偉大的古代思想家對國家組織的反對觀點。這些作品以同一卷的形式出版，使讀者可以比較和分析兩位哲學家在政治，社會和人性等關鍵問題上的不同觀點。亞裏士多德的「雅典政治」提出了理想國家的全面願景，其中統治者必須以理性和正義為指導，公民必須通過審議委員會參與治理。相反，色諾芬（Xenophon）的「Lacedaemonian政治」描述了斯巴達式制度，其中統治者是根據神聖的權利選擇的，人民服從於他們。這本書提供了探索政治思想的演變和現代知識發展的機會，以及理解現代知識發展的技術過程的個人範式的必要性。