The book "Daily Life in Ancient Egypt during the Greek Era" by Dr. Zahi Hawass offers a unique glimpse into the lives of ordinary Egyptians living in the shadow of the great pharaohs. The author, an internationally renowned archaeologist and Egyptologist, provides a comprehensive overview of the daily struggles and triumphs of ancient Egyptians, from farmers to priests, using a wide range of primary sources such as papyri, tomb paintings, and artifacts. The book begins with an introduction to the geography and climate of ancient Egypt, highlighting the Nile River's crucial role in shaping the country's culture and economy. The author then delves into the social hierarchy of ancient Egyptian society, explaining how different classes of people lived and worked together, often in close proximity to each other. From farmers to priests, each class had its own distinct way of life, but they all shared a deep reverence for the gods and goddesses who ruled their world. One of the most fascinating aspects of the book is the discussion of technology evolution during this period. The author shows how the ancient Egyptians developed new technologies and innovations to adapt to their environment, such as irrigation systems, architecture, and medicine.

Книга доктора Захи Хавасса «Повседневная жизнь в Древнем Египте в греческую эпоху» предлагает уникальный взгляд на жизнь простых египтян, живущих в тени великих фараонов. Автор, всемирно известный археолог и египтолог, дает исчерпывающий обзор повседневной борьбы и побед древних египтян, от фермеров до священников, используя широкий спектр первичных источников, таких как папирусы, картины гробниц и артефакты. Книга начинается с введения в географию и климат древнего Египта, подчеркивая решающую роль реки Нил в формировании культуры и экономики страны. Затем автор углубляется в социальную иерархию древнеегипетского общества, объясняя, как разные классы людей жили и работали вместе, часто в непосредственной близости друг от друга. От фермеров до священников у каждого класса был свой особый образ жизни, но все они разделяли глубокое почтение к богам и богиням, которые правили своим миром. Один из самых увлекательных аспектов книги - обсуждение эволюции технологий в этот период. Автор показывает, как древние египтяне разрабатывали новые технологии и инновации для адаптации к окружающей среде, такие как ирригационные системы, архитектура и медицина.

livre du Dr Zaha Hawass, « La vie quotidienne dans l'Égypte antique à l'époque grecque », offre un regard unique sur la vie des Égyptiens ordinaires qui vivent à l'ombre des grands pharaons. L'auteur, archéologue et égyptologue de renommée mondiale, donne un aperçu complet des luttes quotidiennes et des victoires des anciens Égyptiens, des agriculteurs aux prêtres, en utilisant un large éventail de sources primaires telles que les papyrus, les peintures de tombes et les artefacts. livre commence par une introduction à la géographie et au climat de l'Égypte antique, soulignant le rôle crucial du Nil dans la formation de la culture et de l'économie du pays. L'auteur S'enfonce ensuite dans la hiérarchie sociale de L'ancienne société égyptienne, expliquant comment les différentes classes de personnes vivaient et travaillaient ensemble, souvent à proximité les unes des autres. Des agriculteurs aux prêtres, chaque classe avait son propre mode de vie, mais ils partageaient tous un profond respect pour les dieux et les déesses qui gouvernaient leur monde. L'un des aspects les plus fascinants du livre est de discuter de l'évolution des technologies au cours de cette période. L'auteur montre comment les anciens Égyptiens ont développé de nouvelles technologies et innovations pour s'adapter à l'environnement, comme les systèmes d'irrigation, l'architecture et la médecine.

libro del Dr. Zaha Hawass «La vida cotidiana en el antiguo Egipto en la era griega» ofrece una visión única de la vida de los egipcios comunes que viven a la sombra de los grandes faraones. autor, un arqueólogo y egiptólogo de renombre mundial, ofrece un panorama exhaustivo de las luchas y victorias cotidianas de los antiguos egipcios, desde granjeros hasta sacerdotes, utilizando una amplia gama de fuentes primarias como papiros, pinturas de tumbas y artefactos. libro comienza con una introducción a la geografía y el clima del antiguo Egipto, destacando el papel crucial del río Nilo en la formación de la cultura y la economía del país. autor se adentra entonces en la jerarquía social de la antigua sociedad egipcia, explicando cómo las diferentes clases de personas convivían y trabajaban juntas, a menudo en proximidad entre sí. Desde granjeros hasta sacerdotes, cada clase tenía su propio estilo de vida particular, pero todos compartían una profunda reverencia por los dioses y las diosas que gobernaban su mundo. Uno de los aspectos más fascinantes del libro es la discusión sobre la evolución de la tecnología durante este período. autor muestra cómo los antiguos egipcios desarrollaron nuevas tecnologías e innovaciones para adaptarse al medio ambiente, como sistemas de riego, arquitectura y medicina.

O livro «A vida cotidiana no Egito antigo na era grega», do Dr. Zahi Hawass, oferece uma visão única da vida dos egípcios comuns que vivem à sombra dos grandes faraós. O autor, um arqueólogo e egíptólogo de renome mundial, fornece uma visão abrangente da luta diária e das vitórias dos antigos egípcios, dos agricultores aos sacerdotes, usando uma ampla gama de fontes primárias, como papiros, pinturas de túmulos e artefatos. O livro começa com a introdução à geografia e ao clima do Egito antigo, enfatizando o papel crucial do Rio Nilo na criação da cultura e economia do país. Em seguida, o autor se aprofundou na hierarquia social da sociedade egípcia antiga, explicando como diferentes classes de pessoas viviam e trabalhavam juntas, muitas vezes nas proximidades. Desde os agricultores até aos sacerdotes, cada classe tinha um estilo de vida especial, mas todos partilhavam uma profunda homenagem aos deuses e deusas que governavam o seu mundo. Um dos aspectos mais fascinantes do livro é discutir a evolução da tecnologia neste período. O autor mostra como os egípcios antigos desenvolveram novas tecnologias e inovações para se adaptar ao meio ambiente, como sistemas de irrigação, arquitetura e medicina.

Il libro del dottor Zaha Hawass «La vita quotidiana nell'antico Egitto in epoca greca» offre una visione unica della vita dei comuni egiziani che vivono all'ombra dei grandi faraoni. L'autore, archeologo ed egittologo di fama mondiale, fornisce una panoramica completa della lotta quotidiana e delle vittorie degli antichi egiziani, dagli agricoltori ai preti, utilizzando una vasta gamma di fonti primarie come papiri, dipinti di tombe e manufatti. Il libro inizia con l'introduzione alla geografia e al clima dell'antico Egitto, sottolineando il ruolo cruciale del fiume Nilo nella formazione della cultura e dell'economia del paese. Poi l'autore approfondisce la gerarchia sociale della società egiziana, spiegando come le diverse classi di persone vivevano e lavoravano insieme, spesso in prossimità. Dagli agricoltori ai sacerdoti, ogni classe aveva il suo stile di vita speciale, ma tutti condividevano un profondo rispetto per gli dei e le dee che governavano il loro mondo. Uno degli aspetti più affascinanti del libro è il dibattito sull'evoluzione della tecnologia in questo periodo. L'autore mostra come gli antichi egiziani sviluppassero nuove tecnologie e innovazioni per adattarsi all'ambiente, come sistemi di irrigazione, architettura e medicina.

Das Buch von Dr. Zaha Hawass „Alltag im alten Ägypten in der griechischen Epoche“ bietet einen einzigartigen Einblick in das ben der einfachen Ägypter, die im Schatten der großen Pharaonen leben. Der Autor, ein weltberühmter Archäologe und Ägyptologe, gibt einen umfassenden Überblick über die täglichen Kämpfe und ege der alten Ägypter, von Bauern bis zu Priestern, und verwendet eine breite Palette von Primärquellen wie Papyri, Grabmalereien und Artefakte. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geographie und das Klima des alten Ägypten und unterstreicht die entscheidende Rolle des Nils bei der Gestaltung der Kultur und Wirtschaft des Landes. Der Autor geht dann tiefer in die soziale Hierarchie der altägyptischen Gesellschaft ein und erklärt, wie verschiedene Klassen von Menschen zusammenlebten und arbeiteten, oft in unmittelbarer Nähe zueinander. Vom Bauern bis zum Priester hatte jede Klasse ihren eigenen bensstil, aber sie alle teilten eine tiefe Verehrung für die Götter und Göttinnen, die ihre Welt regierten. Einer der faszinierendsten Aspekte des Buches ist die Diskussion über die Entwicklung der Technologie in dieser Zeit. Der Autor zeigt, wie die alten Ägypter neue Technologien und Innovationen zur Anpassung an die Umwelt wie Bewässerungssysteme, Architektur und Medizin entwickelten.

ספרו של ד "ר זאהה הוואס" חיי היומיום במצרים העתיקה בעידן היווני "מציע נקודת מבט ייחודית על חייהם של המצרים הפשוטים החיים בצל הפרעונים הגדולים. המחבר, ארכיאולוג ואגיפטולוג בעל שם עולמי, עורך סקירה מקיפה של המאבקים והניצחונות היומיומיים של המצרים הקדומים, מחקלאים ועד כמרים, באמצעות מגוון רחב של מקורות עיקריים כגון פפירי, ציורי קבר וחפצים. הספר מתחיל במבוא לגאוגרפיה ולאקלים של מצרים העתיקה, ומדגיש את תפקידו המכריע של נהר הנילוס בעיצוב התרבות והכלכלה של המדינה. המחבר מתעמק בהיררכיה החברתית של החברה המצרית העתיקה, ומסביר כיצד מעמדות שונים של אנשים חיו ועבדו יחד, לעתים קרובות בסמיכות זה לזה. מאיכרים לכוהנים, לכל כיתה הייתה דרך חיים שונה משלה, אבל כולם חלקו כבוד עמוק לאלים ולאלות ששלטו בעולמם. אחד ההיבטים המרתקים ביותר בספר הוא דיון בהתפתחות הטכנולוגיה בתקופה זו. המחבר מראה כיצד המצרים הקדמונים פיתחו טכנולוגיות וחידושים חדשים להסתגל לסביבה, כגון מערכות השקיה, ארכיטקטורה ורפואה.''

Dr. Zaha Hawass'ın "Yunan Döneminde Eski Mısır'da Gündelik Yaşam'adlı kitabı, büyük firavunların gölgesinde yaşayan sıradan Mısırlıların yaşamlarına benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Dünyaca ünlü bir arkeolog ve Mısırbilimci olan yazar, papirüs, mezar resimleri ve eserler gibi çok çeşitli birincil kaynakları kullanarak, çiftçilerden rahiplere kadar eski Mısırlıların günlük mücadelelerine ve zaferlerine kapsamlı bir genel bakış sunuyor. Kitap, eski Mısır'ın coğrafyasına ve iklimine giriş yaparak başlıyor ve Nil Nehri'nin ülkenin kültürünü ve ekonomisini şekillendirmedeki belirleyici rolünü vurguluyor. Yazar daha sonra eski Mısır toplumunun sosyal hiyerarşisine girerek, farklı insan sınıflarının birlikte nasıl yaşadıklarını ve çalıştıklarını, genellikle birbirlerine yakın olduklarını açıklar. Çiftçilerden rahiplere, her sınıfın kendine özgü bir yaşam tarzı vardı, ancak hepsi dünyalarını yöneten tanrı ve tanrıçalara derin bir saygı duyuyordu. Kitabın en etkileyici yönlerinden biri, bu dönemde teknolojinin evrimini tartışıyor. Yazar, eski Mısırlıların sulama sistemleri, mimari ve tıp gibi çevreye uyum sağlamak için yeni teknolojiler ve yenilikler geliştirdiğini gösteriyor.

يقدم كتاب الدكتورة زها حواس «الحياة اليومية في مصر القديمة في العصر اليوناني» منظورًا فريدًا لحياة المصريين العاديين الذين يعيشون في ظل الفراعنة الكبار. يقدم المؤلف، عالم الآثار وعالم المصريات المشهور عالميًا، لمحة عامة شاملة عن النضالات والانتصارات اليومية للمصريين القدماء، من المزارعين إلى الكهنة، باستخدام مجموعة واسعة من المصادر الأولية مثل البرديات ولوحات المقابر والمصنوعات اليدوية. يبدأ الكتاب بمقدمة لجغرافيا ومناخ مصر القديمة، مع التأكيد على الدور الحاسم لنهر النيل في تشكيل ثقافة البلاد واقتصادها. ثم يتعمق المؤلف في التسلسل الهرمي الاجتماعي للمجتمع المصري القديم، موضحًا كيف عاشت طبقات مختلفة من الناس وعملوا معًا، غالبًا على مقربة من بعضهم البعض. من المزارعين إلى الكهنة، كان لكل طبقة أسلوب حياتها المميز، لكن جميعها تشترك في تقديس عميق للآلهة والإلهات الذين حكموا عالمهم. أحد أبهر جوانب الكتاب هو مناقشة تطور التكنولوجيا خلال هذه الفترة. يوضح المؤلف كيف طور المصريون القدماء تقنيات وابتكارات جديدة للتكيف مع البيئة، مثل أنظمة الري والعمارة والطب.

Zaha Hawass博士の本「ギリシャ時代の古代エジプトの日常生活」は、偉大なファラオの影に住んでいる普通のエジプト人の生活にユニークな視点を提供しています。世界的に有名な考古学者およびエジプト学者である著者は、パピリ、墓の絵画、工芸品などの幅広い主要な情報源を使用して、農民から司祭まで、古代エジプト人の日々の闘争と勝利の包括的な概要を説明しています。この本は、古代エジプトの地理と気候の紹介から始まり、ナイル川が国の文化と経済を形成する上で決定的な役割を強調した。著者はその後、古代エジプト社会の社会階層を掘り下げ、人々の異なるクラスがどのように住んでいて協力していたかを説明します。農民から祭司まで、それぞれの階級はそれぞれ異なる生き方をしていましたが、世界を支配していた神々や女神に対する深い敬意を共有していました。この本の最も魅力的な側面の1つは、この時期の技術の進化について議論することです。著者は、古代エジプト人が灌漑システム、建築、医学などの環境に適応するための新しい技術と革新をどのように開発したかを示しています。