Book Description: Зимняя ночь (Winter Night) Author: Кэтрин Арден Genre: Fantasy, Adventure, Mystery СамИздат 2018-2019 245+270+294 Summary: In the remote Russian wilderness, winter lasts almost all year round, and snowdrifts tower higher than houses. Amidst this harsh landscape, Vasilisa, a young girl, spends her winter nights huddled near the embers of the fire with her brothers and sister, listening to the tales of her nanny. Her favorite story is about Frost, a blue-eyed winter demon who appears on cold nights to claim careless souls. The intelligent ones fear him, as per her nanny's words, and pay homage to the spirits of the hearth and the court, the spirits of the forest who protect their homes from evil. However, after her mother's demise, Vasilisa's father brings a new wife from Moscow, a devout city resident who forbids the family from engaging in these rituals. Despite conceding, Vasilisa feels that more depends on their practices than they initially thought.

Зимняя ночь (Зимняя ночь) Автор: Кэтрин Арден Жанр: фэнтези, приключения, мистерия СамИздат 2018-2019 245 + 270 + 294 Итог: В глухой российской глуши зима длится почти круглый год, а сугробы вышки выше домов. Среди этого сурового пейзажа Василиса, молодая девушка, проводит зимние ночи, ютясь возле угрей костра вместе с братьями и сестрой, слушая сказки своей няни. Её любимая история - о Морозе, голубоглазом зимнем демоне, который появляется холодными ночами, чтобы претендовать на нерадивые души. Разумные боятся его, по словам ее няни, и воздают почести духам домашнего очага и двора, духам леса, защищающим свои жилища от зла. Однако после кончины матери отец Василисы привозит из Москвы новую жену, набожную жительницу города, которая запрещает семье заниматься этими ритуалами. Несмотря на уступку, Василиса чувствует, что от их практик зависит больше, чем они думали изначально.

Notte d'inverno (notte d'inverno) Autore: Katherine Arden Genere: fantasy, avventura, misteria SamEdit 2018-2019 245 + 270 + 294 Totale: Nel sordo mondo russo, l'inverno dura quasi tutto l'anno e le torri sono sopra le case. In mezzo a questo duro panorama, Vasilis, una giovane ragazza, passa le notti invernali a vivere vicino alle anguille del fuoco con i fratelli e la sorella, ad ascoltare le favole della sua tata. La sua storia preferita è quella di Natale, il demone blu d'inverno che si presenta in notti fredde per rivendicare le anime poco felici. I ragionevoli lo temono, secondo la sua tata, e fanno gli onori degli spiriti della casa e del cortile, degli spiriti della foresta che proteggono le loro abitazioni dal male. Ma dopo la morte della madre, il padre di Vasilisa porta una nuova moglie da Mosca, una donna devota della città, che vieta alla famiglia di praticare questi rituali. Nonostante la concessione, Vasilis sente che le loro pratiche dipendono più di quanto pensassero.

''

冬の夜（冬の夜）Author： Catherine Ardenジャンル：ファンタジー、冒険、ミステリーSamIzdat 2018-2019 245+270+294結果：遠隔ロシアの荒野では、冬はほぼ一中続き、塔の雪は家よりも高くなります。この険しい風景の中で、若い少女ヴァシリサは、彼女の乳母の物語を聞いて、彼女の兄弟と妹とキャンプファイヤーのウナギの近くで冬の夜を過ごします。彼女のお気に入りの物語は、冷たい夜に現れて過失の魂を主張する青い目の冬の悪魔、フロストについてです。彼女の乳母によると、道理にかなった恐怖は彼を恐れ、彼らの住居を悪から守る森の霊である囲炉裏と宮廷の霊に敬意を払います。しかし、母の死後、ヴァシリサの父はモスクワから新しい妻を連れてきました。譲歩にもかかわらず、Vasilisaは彼らが最初に思ったよりも彼らの慣行に依存していると感じています。