
BOOKS - CULTURE AND ARTS - Жизнь Викрамы, или 32 истории царского трона...

Жизнь Викрамы, или 32 истории царского трона
Author: Перевод с санскрита, предисловие и примечания П. А. Гринцера
Year: 1960
Pages: 242
Format: PDF | DJVU
File size: 16.1 MB
Language: RU

Year: 1960
Pages: 242
Format: PDF | DJVU
File size: 16.1 MB
Language: RU

The plot of the book 'Life of Vikrama' revolves around the stories of the legendary king-hero, Vikrama, who lived almost a thousand years ago in ancient India. Despite the passing centuries, this collection of stories about his extraordinary exploits and selfless acts has remained one of the favorite works of the Indian people. The book is a blend of fiction and moral teachings, set in a bizarre and aphoristic form, which reveals the folklore origins of many of its accounts. However, as a whole, it represents a highly refined work of art. The stories in the book vividly depict the life of Vikrama, who sacrificed himself for the happiness of others, and convey important lessons about the significance of understanding the evolution of modern knowledge for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. Through these stories, readers can gain insight into the cultural heritage of medieval India and appreciate the value of selflessness, generosity, and justice. One of the key themes of the book is the need to study and comprehend the process of technological advancement. The stories highlight how technology has changed over time and how it has influenced society. Readers can learn how technology has evolved and how it has impacted human civilization throughout history.
Сюжет книги «Жизнь Викрамы» вращается вокруг историй легендарного царя-героя, Викрамы, жившего почти тысячу лет назад в древней Индии. Несмотря на прошедшие столетия, этот сборник рассказов о его необыкновенных подвигах и самоотверженных поступках так и остался одним из любимых произведений индийского народа. Книга представляет собой смесь вымысла и моральных учений, изложенную в причудливой и афористичной форме, которая раскрывает фольклорное происхождение многих её рассказов. Однако в целом она представляет собой весьма изысканное произведение ст. Рассказы в книге ярко изображают жизнь Викрамы, пожертвовавшего собой ради счастья других, и передают важные уроки о значении понимания эволюции современного знания для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Благодаря этим историям читатели могут получить представление о культурном наследии средневековой Индии и оценить ценность самоотверженности, щедрости и справедливости. Одна из ключевых тем книги - необходимость изучения и осмысления процесса технологического продвижения. Истории подчеркивают, как технологии менялись с течением времени и как они влияли на общество. Читатели могут узнать, как развивались технологии и как они влияли на человеческую цивилизацию на протяжении всей истории.
L'histoire du livre « La vie de Vikrama » tourne autour des histoires du légendaire roi héros, Vikrama, qui vivait dans l'Inde antique il y a près de mille ans. Malgré les siècles passés, ce recueil d'histoires de ses exploits extraordinaires et de ses actions dévouées est resté l'une des œuvres préférées du peuple indien. livre est un mélange de fiction et d'enseignements moraux, présenté sous une forme bizarre et aphoristique qui révèle l'origine folklorique de beaucoup de ses histoires. Mais dans l'ensemble, il s'agit d'une œuvre très sophistiquée de l'article s histoires du livre représentent de manière spectaculaire la vie de Vikrama, qui s'est sacrifiée pour le bonheur des autres, et transmettent des leçons importantes sur l'importance de comprendre l'évolution du savoir moderne pour la survie de l'humanité et l'unité des gens dans un État en guerre. Grâce à ces histoires, les lecteurs peuvent se faire une idée du patrimoine culturel de l'Inde médiévale et apprécier la valeur du dévouement, de la générosité et de la justice. L'un des principaux thèmes du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre le processus de progrès technologique. s histoires soulignent comment les technologies ont évolué au fil du temps et comment elles ont influencé la société. s lecteurs peuvent découvrir comment la technologie a évolué et comment elle a influencé la civilisation humaine tout au long de l'histoire.
La trama del libro La vida de Vikrama gira en torno a las historias de un legendario rey héroe, Vikrama, que vivió hace casi mil en la antigua India. A pesar de los siglos pasados, esta colección de relatos sobre sus extraordinarias hazañas y sus desinteresados actos así siguió siendo una de las obras favoritas del pueblo indio. libro es una mezcla de ficción y enseñanzas morales, esbozadas en una forma extraña y aforística que revela el origen folclórico de muchas de sus historias. n embargo, en general es una obra muy refinada del sto. historias del libro representan vívidamente la vida de Vikrama, que se sacrificó por la felicidad de los demás, y transmiten lecciones importantes sobre el significado de entender la evolución del conocimiento moderno para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los hombres en un estado en guerra. A través de estas historias, los lectores pueden hacerse una idea del patrimonio cultural de la India medieval y apreciar el valor de la dedicación, la generosidad y la justicia. Uno de los temas clave del libro es la necesidad de estudiar y reflexionar sobre el proceso de avance tecnológico. historias subrayan cómo la tecnología ha cambiado a lo largo del tiempo y cómo ha influido en la sociedad. lectores pueden aprender cómo ha evolucionado la tecnología y cómo ha influido en la civilización humana a lo largo de la historia.
A história de «A vida de Vikram» gira em torno das histórias do lendário rei herói, Vikram, que viveu há quase mil anos na antiga Índia. Apesar dos séculos passados, esta coletânea de histórias sobre seus feitos extraordinários e suas ações dedicadas continuou a ser uma das obras preferidas do povo indiano. O livro é uma mistura de ficção e ensinamentos morais, enunciada em uma forma peculiar e aforista que revela a origem folclórica de muitas de suas histórias. No entanto, em geral, é uma obra muito requintada no artigo Histórias no livro retratam claramente a vida de Vikram, que se sacrificou para a felicidade dos outros, e transmitem lições importantes sobre o significado da compreensão da evolução do conhecimento moderno para a sobrevivência humana e a unidade das pessoas num estado em guerra. Graças a estas histórias, os leitores podem conhecer a herança cultural da Índia medieval e apreciar o valor da dedicação, da generosidade e da justiça. Um dos temas-chave do livro é a necessidade de explorar e refletir o processo de promoção tecnológica. As histórias destacam como as tecnologias mudaram ao longo do tempo e como elas influenciaram a sociedade. Os leitores podem aprender como as tecnologias evoluíram e como influenciaram a civilização humana ao longo da história.
La storia del libro «La vita di Vikram» ruota intorno alle storie del leggendario re eroe, Vikram, vissuto quasi mille anni fa nell'antica India. Nonostante i secoli passati, questa raccolta di racconti sulle sue straordinarie prodezze e le sue abnegazioni è rimasta una delle opere preferite del popolo indiano. Il libro è un mix di fiction e insegnamenti morali, descritto in forma bizzarra e aforistica, che rivela l'origine folkloristica di molte delle sue storie. Ma in generale è un'opera molto raffinata di Racconti nel libro raffigurano la vita di Vikram, che si è sacrificato per la felicità degli altri, e trasmettono lezioni importanti sul significato della comprensione dell'evoluzione della conoscenza moderna per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana in uno stato in guerra. Grazie a queste storie, i lettori possono conoscere il patrimonio culturale dell'India medievale e apprezzare il valore dell'impegno, della generosità e della giustizia. Uno dei temi chiave del libro è la necessità di studiare e comprendere il processo di avanzamento tecnologico. storie sottolineano come la tecnologia sia cambiata nel tempo e come abbia influenzato la società. I lettori possono scoprire come sono evolute le tecnologie e come hanno influenzato la civiltà umana nel corso della storia.
Die Handlung des Buches „Das ben des Vikrama“ dreht sich um die Geschichten des legendären Heldenkönigs Vikrama, der vor fast tausend Jahren im alten Indien lebte. Trotz der vergangenen Jahrhunderte ist diese Sammlung von Geschichten über seine außergewöhnlichen Heldentaten und selbstlosen Taten eines der Lieblingswerke des indischen Volkes geblieben. Das Buch ist eine Mischung aus Fiktion und moralischen hren in einer bizarren und aphoristischen Form, die den folkloristischen Ursprung vieler ihrer Geschichten aufdeckt. Die Geschichten im Buch zeigen anschaulich das ben von Vikrama, der sich für das Glück anderer geopfert hat, und vermitteln wichtige ktionen über die Bedeutung des Verständnisses der Evolution des modernen Wissens für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat. Dank dieser Geschichten können die ser einen Einblick in das kulturelle Erbe des mittelalterlichen Indiens erhalten und den Wert von Selbstlosigkeit, Großzügigkeit und Gerechtigkeit schätzen. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess des technologischen Fortschritts zu studieren und zu verstehen. Die Geschichten zeigen, wie sich die Technologie im Laufe der Zeit verändert hat und wie sie die Gesellschaft beeinflusst hat. Die ser können erfahren, wie sich die Technologie entwickelt hat und wie sie die menschliche Zivilisation im Laufe der Geschichte beeinflusst hat.
Fabuła książki „Życie Vikrama” kręci się wokół historii legendarnego króla bohatera, Wikrama, który żył prawie tysiąc lat temu w starożytnych Indiach. Pomimo minionych wieków, ta kolekcja opowieści o jego niezwykłych wyzyskach i bezinteresownych czynach pozostała jednym z ulubionych dzieł narodu indyjskiego. Książka jest mieszanką fikcji i nauk moralnych, przedstawionych w dziwacznej i aforystycznej formie, która ujawnia pochodzenie folklorystyczne wielu jej opowiadań. Jednak w ogóle, jest to bardzo wykwintne dzieło art. Opowieści w książce żywo przedstawiają życie Wikrama, który poświęcił się dla szczęścia innych, i przekazują ważne lekcje na temat znaczenia zrozumienia ewolucji nowoczesnej wiedzy dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. Dzięki tym opowieściom czytelnicy mogą uzyskać wgląd w dziedzictwo kulturowe średniowiecznych Indii i docenić wartość bezinteresowności, hojności i sprawiedliwości. Jednym z kluczowych tematów książki jest potrzeba studiowania i zrozumienia procesu postępu technologicznego. Historie podkreślają, jak technologia zmieniła się w czasie i jak wpłynęła na społeczeństwo. Czytelnicy mogą dowiedzieć się, jak technologia ewoluowała i jak wpłynęła na ludzką cywilizację w całej historii.
עלילת הספר ”חיי ויקראמה” סובבת סביב סיפוריו של המלך הגיבור האגדי, ויקראמה, שחי כמעט לפני אלף שנים בהודו העתיקה. למרות המאות האחרונות, אוסף הסיפורים על מעלליו יוצאי הדופן ומעשיו הלא אנוכיים נותר אחד היצירות האהובות על העם ההודי. הספר הוא תערובת של סיפורת ותורות מוסר, המוצגת בצורה מוזרה ואפוריסטית החושפת את מקורם הפולקלורי של רבים מסיפוריה. עם זאת, באופן כללי, זו יצירה מאוד מעודנת של ארט הסיפורים בספר מתארים בצורה חיה את חייו של ויקרמה, שהקריב את עצמו למען אושרם של אחרים, ומעבירים לקחים חשובים על החשיבות של הבנת האבולוציה של הידע המודרני למען הישרדות האנושות ואחדות האנשים במצב מלחמה. באמצעות סיפורים אלה יכולים הקוראים להבין את המורשת התרבותית של הודו של ימי הביניים ולהעריך את הערך של חוסר אנוכיות, נדיבות וצדק. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הצורך ללמוד ולהבין את תהליך ההתקדמות הטכנולוגית. הסיפורים מדגישים כיצד הטכנולוגיה השתנתה עם הזמן וכיצד היא השפיעה על החברה. הקוראים יכולים ללמוד כיצד הטכנולוגיה התפתחה וכיצד היא השפיעה על התרבות האנושית לאורך ההיסטוריה.''
"Vikrama'nın Yaşamı" kitabının konusu, neredeyse bin yıl önce eski Hindistan'da yaşayan efsanevi kahraman kral Vikrama'nın hikayeleri etrafında dönüyor. Geçtiğimiz yüzyıllara rağmen, olağanüstü başarıları ve özverili çalışmaları hakkındaki bu hikaye koleksiyonu, Hint halkının en sevdiği eserlerden biri olarak kaldı. Kitap, öykülerinin çoğunun folklor kökenini ortaya koyan tuhaf ve aforistik bir biçimde sunulan kurgu ve ahlaki öğretilerin bir karışımıdır. Bununla birlikte, genel olarak, çok zarif bir sanat eseridir. Kitaptaki öyküler, başkalarının mutluluğu için kendini feda eden Vikrama'nın hayatını canlı bir şekilde tasvir eder ve modern bilginin evrimini insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir durumda insanların birliği için anlamanın önemi hakkında önemli dersler verir. Bu hikayeler sayesinde, okuyucular ortaçağ Hindistan'ın kültürel mirası hakkında fikir edinebilir ve bencillik, cömertlik ve adaletin değerini takdir edebilirler. Kitabın ana konularından biri, teknolojik ilerleme sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır. Hikayeler, teknolojinin zaman içinde nasıl değiştiğini ve toplumu nasıl etkilediğini vurgulamaktadır. Okuyucular, teknolojinin nasıl geliştiğini ve tarih boyunca insan uygarlığını nasıl etkilediğini öğrenebilirler.
تدور حبكة كتاب «حياة فيكراما» حول قصص الملك البطل الأسطوري، فيكراما، الذي عاش منذ ما يقرب من ألف عام في الهند القديمة. على الرغم من القرون الماضية، ظلت هذه المجموعة من القصص حول مآثره غير العادية وأفعاله غير الأنانية واحدة من الأعمال المفضلة للشعب الهندي. الكتاب عبارة عن مزيج من التعاليم الخيالية والأخلاقية، يتم تقديمه في شكل غريب ومثالي يكشف عن أصل الفولكلور للعديد من قصصها. ومع ذلك، فهو بشكل عام عمل فني رائع للغاية. تصور القصص في الكتاب بوضوح حياة فيكراما، الذي ضحى بنفسه من أجل سعادة الآخرين، وينقل دروسًا مهمة حول أهمية فهم تطور المعرفة الحديثة من أجل بقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. من خلال هذه القصص، يمكن للقراء اكتساب نظرة ثاقبة على التراث الثقافي للهند في العصور الوسطى وتقدير قيمة نكران الذات والكرم والعدالة. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التقدم التكنولوجي. تسلط القصص الضوء على كيفية تغير التكنولوجيا بمرور الوقت وكيف أثرت على المجتمع. يمكن للقراء تعلم كيفية تطور التكنولوجيا وكيف أثرت على الحضارة الإنسانية عبر التاريخ.
"Vikrama의 삶" 이라는 책의 음모는 거의 천년 전에 고대 인도에서 살았던 전설적인 영웅 왕 Vikrama의 이야기를 중심으로 진행됩니다. 지난 몇 세기 동안, 그의 특별한 착취와 이타적인 행동에 관한이 이야기 모음은 인도 사람들이 가장 좋아하는 작품 중 하나로 남아 있습니다. 이 책은 소설과 도덕적 가르침이 혼합되어 있으며, 그녀의 많은 이야기의 민속 기원을 보여주는 기괴하고 격언적인 형태로 제시됩니다. 그러나 일반적으로 그것은 매우 절묘한 예술 작품입니다. 이 책의 이야기는 다른 사람들의 행복을 위해 자신을 희생 한 Vikrama의 삶을 생생하게 묘사하고, 생존을위한 현대 지식의 진화를 이해하는 중요성에 대한 중요한 교훈을 전달합니다. 이 이야기를 통해 독자들은 중세 인도의 문화 유산에 대한 통찰력을 얻고 이기심, 관대함 및 정의의 가치를 높이 평가할 수 있습니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 기술 발전 과정을 연구하고 이해해야한다는 것입니다. 이 이야기는 기술이 시간이 지남에 따라 어떻게 변했으며 기술이 사회에 어떤 영향을 미쳤는지 독자들은 기술이 어떻게 진화했는지, 그리고 그것이 역사 전반에 걸쳐 인류 문명에 어떤 영향
本のプロット「Vikramaの生活」は、ほぼ1000前に古代インドに住んでいた伝説の英雄王、Vikramaの物語を中心に展開します。過去数世紀にもかかわらず、彼の並外れた功績と無私の行為に関するこの物語のコレクションは、インドの人々のお気に入りの作品の1つであり続けています。本書は、彼女の物語の多くの民話の起源を明らかにする奇妙な、格言的な形で提示されたフィクションと道徳的な教えの混合物です。しかし、この本の物語は、他人の幸福のために自分を犠牲にしたヴィクラマの生涯を鮮やかに描き、人類の生存のための近代的知識の進化と戦国の人々の団結を理解することの重要性についての重要な教訓を伝えています。これらの物語を通して、読者は中世インドの文化遺産についての洞察を得て、無私、寛大さ、正義の価値を理解することができます。この本の主要なトピックの1つは、技術進歩の過程を研究し理解する必要性である。テクノロジーが時代とともにどのように変化してきたか、そして社会にどのような影響を与えてきたかを強調しています。歴史を通じて、テクノロジーがどのように進化し、人類の文明にどのような影響を与えたかを知ることができます。
《維克拉瑪的生活》一書的情節圍繞著傳奇英雄國王維克拉瑪的故事,維克拉瑪生活在近一千前的古代印度。盡管過去幾個世紀,這個關於他的非凡功績和無私行為的故事集仍然是印度人民最喜歡的作品之一。這本書是小說和道德教義的混合體,以古怪而格言的形式提出,揭示了她許多故事的民俗起源。然而,總的來說,它代表了一部非常精致的作品。"書中的故事生動地描繪了維克拉瑪的生活,維克拉瑪為他人的幸福而犧牲,並傳達了有關理解現代知識演變對人類生存的重要意義的重要教訓。和交戰國人民的團結。通過這些故事,讀者可以深入了解中世紀印度的文化遺產,並欣賞無私、慷慨和正義的價值。本書的主要主題之一是研究和反思技術進步過程的需要。故事強調了技術如何隨著時間的推移而變化以及它們如何影響社會。讀者可以了解技術是如何發展的,以及它們在整個歷史上如何影響人類文明。
