The book "Жизнь мертвых в религиях человечества" by Karl Christian Clemen, published in 1865, offers a comprehensive exploration of the evolution of ideas about the afterlife in various religions across the world, from the beliefs of primitive tribes to the views of early 20th-century Protestant theology. As an outstanding evangelical theologian and historian of religion, Clemen provides a systematic approach to understanding the concept of life after death through the analysis of religious texts and artifacts. The book is divided into several chapters, each focusing on a specific aspect of the afterlife in different religions. Chapter one delves into the beliefs of ancient civilizations, such as Egypt, Greece, and Rome, where the underworld was seen as a place of punishment for those who did not live according to the gods' will. In chapter two, Clemen examines the Jewish and Christian traditions, highlighting the concept of heaven and hell as well as the resurrection of the dead. The author also explores the Islamic perspective on the afterlife, emphasizing the importance of living a righteous life to achieve paradise. Chapter three delves into the beliefs of Eastern religions, including Hinduism and Buddhism, which view the afterlife as a cycle of rebirth and karma. Here, Clemen argues that these beliefs offer a more hopeful perspective on the afterlife than Western religions, as they emphasize personal responsibility and self-improvement.

книга «Жизнь мертвых в религиях человечества» Карлом Кристианом Клеменом, изданным в 1865, предлагает всестороннее исследование эволюции идей о загробной жизни в различных религиях во всем мире от верований первобытных племен к взглядам начала протестантского богословия 20-го века. Как выдающийся евангелический богослов и историк религии, Клемен обеспечивает системный подход к пониманию концепции жизни после смерти посредством анализа религиозных текстов и артефактов. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых посвящена определённому аспекту загробной жизни в разных религиях. Первая глава посвящена верованиям древних цивилизаций, таких как Египет, Греция и Рим, где подземный мир рассматривался как место наказания для тех, кто жил не по воле богов. Во второй главе Клемен рассматривает иудейские и христианские традиции, подчеркивая концепцию рая и ада, а также воскресения мертвых. Автор также исследует исламский взгляд на загробную жизнь, подчеркивая важность праведной жизни для достижения рая. Глава третья углубляется в верования восточных религий, включая индуизм и буддизм, которые рассматривают загробную жизнь как цикл возрождения и кармы. Здесь Клемен утверждает, что эти убеждения предлагают более обнадеживающий взгляд на загробную жизнь, чем западные религии, поскольку они подчеркивают личную ответственность и самосовершенствование.

livre « La vie des morts dans les religions de l'humanité » de Carl Christian Clément, publié en 1865, propose une étude complète de l'évolution des idées sur la vie au-delà dans les différentes religions du monde, des croyances des tribus primitives aux vues du début de la théologie protestante du 20ème siècle. Théologien évangélique et historien de la religion, Clément propose une approche systématique de la compréhension du concept de vie après la mort par l'analyse de textes religieux et d'artefacts. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun traitant d'un aspect particulier de l'au-delà dans différentes religions. premier chapitre traite des croyances des civilisations anciennes, comme l'Egypte, la Grèce et Rome, où le monde souterrain était considéré comme un lieu de punition pour ceux qui ne vivaient pas par la volonté des dieux. Dans le deuxième chapitre, Clément examine les traditions juives et chrétiennes, soulignant le concept du paradis et de l'enfer, ainsi que la résurrection des morts. L'auteur explore également la vision islamique de l'au-delà, soulignant l'importance d'une vie juste pour atteindre le paradis. troisième chapitre est consacré aux croyances des religions orientales, y compris l'hindouisme et le bouddhisme, qui considèrent l'au-delà comme un cycle de renaissance et de karma. Clément affirme ici que ces croyances offrent une vision plus encourageante de l'au-delà que les religions occidentales, car elles mettent l'accent sur la responsabilité personnelle et l'auto-amélioration.

libro «La vida de los muertos en las religiones de la humanidad» de Carl Christian Clemin, publicado en 1865, ofrece un estudio exhaustivo de la evolución de las ideas sobre el más allá en diversas religiones en todo el mundo desde las creencias de las tribus primitivas hasta las opiniones de principios de la teología protestante del siglo XX. Como teólogo evangélico eminente e historiador de la religión, Clémenes proporciona un enfoque sistémico para entender el concepto de vida después de la muerte a través del análisis de textos y artefactos religiosos. libro está dividido en varios capítulos, cada uno dedicado a un aspecto específico del más allá en diferentes religiones. primer capítulo trata sobre las creencias de civilizaciones antiguas como Egipto, Grecia y Roma, donde el inframundo era visto como un lugar de castigo para aquellos que no vivían a la voluntad de los dioses. En el segundo capítulo, Clemin examina las tradiciones judías y cristianas, enfatizando el concepto del paraíso y el infierno, así como la resurrección de los muertos. autor también explora la visión islámica del más allá, destacando la importancia de la vida justa para alcanzar el paraíso. capítulo tres profundiza en las creencias de las religiones orientales, incluyendo el hinduismo y el budismo, que ven el más allá como un ciclo de renacimiento y karma. Aquí Clemen afirma que estas creencias ofrecen una visión más esperanzadora del más allá que las religiones occidentales, ya que enfatizan la responsabilidad personal y el auto-perfeccionamiento.

O livro «A Vida dos Mortos nas Religiões da Humanidade», de Carl Christian Clemen, publicado em 1865, oferece um estudo completo sobre a evolução das ideias sobre o além em várias religiões em todo o mundo, das crenças das tribos primitivas às opiniões do início da teologia protestante do século 20. Como um notável teólogo evangélico e historiador da religião, Clemen fornece uma abordagem sistêmica da compreensão do conceito de vida pós-morte através da análise de textos religiosos e artefatos. O livro é dividido em vários capítulos, cada um deles sobre um aspecto específico do além em diferentes religiões. O primeiro capítulo é sobre crenças de civilizações antigas, como Egito, Grécia e Roma, onde o submundo era visto como um lugar de castigo para aqueles que não viviam de acordo com a vontade dos deuses. No segundo capítulo, Clemen aborda as tradições judaicas e cristãs, enfatizando o conceito de paraíso e inferno e a ressurreição dos mortos. O autor também explora a visão islâmica do além, enfatizando a importância da vida justa para alcançar o paraíso. O capítulo 3 aprofunda-se nas crenças das religiões orientais, incluindo o hindu e o budismo, que consideram o além como um ciclo de renascimento e karma. Aqui Clemen afirma que estas crenças oferecem uma visão mais encorajadora do além do que as religiões ocidentais, porque enfatizam a responsabilidade pessoal e o auto-desenvolvimento.

Il libro «La vita dei morti nelle religioni dell'umanità» di Carl Christian Clemen, pubblicato nel 1865, offre una ricerca completa sull'evoluzione delle idee sull'aldilà in diverse religioni in tutto il mondo, dalle credenze delle tribù primitive alle vedute dell'inizio della teologia protestante del ventesimo secolo. Come notevole teologo evangelico e storico religioso, Clemen fornisce un approccio sistemico alla comprensione del concetto di vita dopo la morte attraverso l'analisi di testi religiosi e manufatti. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ognuno dei quali riguarda un aspetto specifico della vita d'aldilà in religioni diverse. Il primo capitolo è dedicato alle credenze di antiche civiltà, come Egitto, Grecia e Roma, dove il mondo sotterraneo era considerato un luogo di punizione per coloro che non vivevano per volontà degli dei. Nel secondo capitolo Clemen affronta le tradizioni ebraiche e cristiane, sottolineando il concetto di paradiso, inferno e risurrezione dei morti. L'autore esplora anche la visione islamica dell'aldilà, sottolineando l'importanza della vita giusta per raggiungere il paradiso. Capitolo 3 approfondisce le credenze delle religioni orientali, tra cui induismo e buddismo, che considerano l'aldilà come un ciclo di rinascita e karma. Qui Clemen sostiene che queste convinzioni offrono una visione più incoraggiante dell'aldilà rispetto alle religioni occidentali, perché sottolineano la responsabilità personale e l'auto-miglioramento.

Das Buch „Das ben der Toten in den Religionen der Menschheit“ von Carl Christian Klemen, erschienen 1865, bietet eine umfassende Untersuchung der Entwicklung der Vorstellungen vom ben nach dem Tod in den verschiedenen Religionen weltweit von den Überzeugungen der primitiven Stämme zu den Ansichten der Anfänge der protestantischen Theologie des 20. Jahrhunderts. Als herausragender evangelischer Theologe und Religionshistoriker bietet Clemen einen systematischen Ansatz zum Verständnis des Konzepts des bens nach dem Tod durch die Analyse religiöser Texte und Artefakte. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, die jeweils einem bestimmten Aspekt des Nachlebens in verschiedenen Religionen gewidmet sind. Das erste Kapitel ist den Überzeugungen alter Zivilisationen wie Ägypten, Griechenland und Rom gewidmet, wo die Unterwelt als Ort der Bestrafung für diejenigen angesehen wurde, die nicht nach dem Willen der Götter lebten. Im zweiten Kapitel untersucht Clemen die jüdischen und christlichen Traditionen und betont das Konzept von Himmel und Hölle sowie die Auferstehung der Toten. Der Autor untersucht auch die islamische cht des Jenseits und betont die Bedeutung eines gerechten bens, um das Paradies zu erreichen. Kapitel drei befasst sich mit den Überzeugungen der östlichen Religionen, einschließlich des Hinduismus und des Buddhismus, die das Jenseits als einen Zyklus von Wiedergeburt und Karma betrachten. Hier argumentiert Clemen, dass diese Überzeugungen einen hoffnungsvolleren Blick auf das Jenseits bieten als westliche Religionen, da sie die persönliche Verantwortung und Selbstverbesserung betonen.

Życie umarłych w religiach ludzkości Carl Christian Klemen, opublikowane w 1865, oferuje kompleksowe badanie ewolucji idei o życiu pozagrobowym w różnych religiach na całym świecie, począwszy od wierzeń prymitywnych plemion po poglądy początków teologii protestanckiej XX wieku. Jako wybitny teolog ewangelicki i historyk religii, Clemen zapewnia systematyczne podejście do rozumienia koncepcji życia po śmierci poprzez analizę tekstów religijnych i artefaktów. Księga podzielona jest na kilka rozdziałów, z których każdy poświęcony jest konkretnemu aspektowi życia pozagrobowego w różnych religiach. Pierwszy rozdział dotyczy wierzeń starożytnych cywilizacji, takich jak Egipt, Grecja i Rzym, gdzie podziemia postrzegano jako miejsce kary dla tych, którzy nie żyli z woli bogów. W drugim rozdziale Klemens rozważa tradycje żydowskie i chrześcijańskie, podkreślając pojęcie raju i piekła, a także zmartwychwstanie. Autor bada również islamski pogląd na życie pozagrobowe, podkreślając znaczenie sprawiedliwego życia dla osiągnięcia raju. Rozdział trzeci zagłębia się w wierzenia religii wschodnich, w tym hinduizmu i buddyzmu, które postrzegają życie pozagrobowe jako cykl odrodzenia i karmy. Tutaj, Clemen twierdzi, że te wierzenia oferują bardziej nadziejny pogląd na życie pozagrobowe niż religie zachodnie, jak podkreślają osobistą odpowiedzialność i samodoskonalenie.

”חיי המתים בדתות האנושות” מאת קרל כריסטיאן קלמן, שיצא לאור ב-1865, מציע מחקר מקיף של התפתחות הרעיונות על החיים שלאחר המוות בדתות שונות ברחבי העולם החל מאמונות של שבטים פרימיטיביים וכלה בהשקפות של תחילת התיאולוגיה הפרוטסטנטית של המאה ה-20. כתיאולוג והיסטוריון אוונגליסטי בולט של הדת, מספק קלמן גישה שיטתית להבנת מושג החיים לאחר המוות באמצעות ניתוח של טקסטים וחפצים דתיים. הספר מחולק למספר פרקים, שכל אחד מהם מוקדש להיבט מסוים של החיים שלאחר המוות בדתות שונות. הפרק הראשון עוסק באמונות של תרבויות עתיקות כמו מצרים, יוון ורומא, שם העולם התחתון נתפס כמקום ענישה למי שלא חי לפי רצון האלים. בפרק השני מחשיב קלמן את המסורות היהודיות והנוצריות כמדגיש את תפיסת גן העדן והגיהינום ואת תחיית המתים. המחבר גם בוחן את ההשקפה האסלאמית על החיים שלאחר המוות, ומדגיש את חשיבותם של חיי צדק כדי להגיע לגן עדן. פרק שלישי מתעמק באמונות הדתות המזרחיות, כולל ההינדואיזם והבודהיזם, הרואים בחיים שלאחר המוות מחזור של לידה מחדש וקארמה. כאן, קלמן טוען שהאמונות האלה מציעות השקפה יותר מלאת תקווה על החיים שלאחר המוות מאשר הדתות המערביות,''

1865'te yayınlanan Carl Christian Klemen'in İnsanlık Dinlerinde Ölülerin Yaşamı, ilkel kabilelerin inançlarından 20. yüzyılın Protestan teolojisinin başlangıcına kadar dünyadaki çeşitli dinlerde öbür dünya hakkındaki fikirlerin evrimi hakkında kapsamlı bir çalışma sunuyor. Önde gelen bir evanjelik teolog ve din tarihçisi olan Clemen, dini metinlerin ve eserlerin analizi yoluyla ölümden sonra yaşam kavramını anlamak için sistematik bir yaklaşım sunmaktadır. Kitap, her biri farklı dinlerde öbür dünyanın belirli bir yönüne ayrılmış birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, yeraltı dünyasının tanrıların iradesiyle yaşamayanlar için bir ceza yeri olarak görüldüğü Mısır, Yunanistan ve Roma gibi eski uygarlıkların inançlarını ele alıyor. İkinci bölümde Clemen, Yahudi ve Hıristiyan geleneklerini ele alarak, cennet ve cehennem kavramının yanı sıra ölülerin dirilişini vurgular. Yazar ayrıca, cennete ulaşmak için doğru bir yaşamın önemini vurgulayarak, öbür dünyanın İslami görüşünü de araştırıyor. Üçüncü bölüm, öbür dünyayı bir yeniden doğuş ve karma döngüsü olarak gören Hinduizm ve Budizm de dahil olmak üzere Doğu dinlerinin inançlarına girer. Burada Clemen, bu inançların, kişisel sorumluluk ve kendini geliştirmeyi vurguladıkları için Batı dinlerinden daha sonraki yaşam hakkında daha umutlu bir görüş sunduğunu savunuyor.

حياة الموتى في ديانات الإنسانية (بالإنجليزية: Carl Christian Klemen)، الذي نشر عام 1865، دراسة شاملة عن تطور الأفكار حول الحياة الآخرة في مختلف الأديان حول العالم من معتقدات القبائل البدائية إلى آراء بداية اللاهوت البروتستانتي في القرن العشرين. يقدم كليمن، باعتباره لاهوتيًا إنجيليًا ومؤرخًا بارزًا للدين، نهجًا منهجيًا لفهم مفهوم الحياة بعد الموت من خلال تحليل النصوص والتحف الدينية. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، كل منها مخصص لجانب محدد من الحياة الآخرة في ديانات مختلفة. يتناول الفصل الأول معتقدات الحضارات القديمة مثل مصر واليونان وروما، حيث كان يُنظر إلى العالم السفلي على أنه مكان لعقاب أولئك الذين لا يعيشون بإرادة الآلهة. في الفصل الثاني، ينظر كليمن إلى التقاليد اليهودية والمسيحية، مؤكدًا على مفهوم الجنة والجحيم، وكذلك قيامة الموتى. كما يستكشف المؤلف النظرة الإسلامية للحياة الآخرة، مؤكداً على أهمية الحياة الصالحة لتحقيق الجنة. يتعمق الفصل الثالث في معتقدات الأديان الشرقية، بما في ذلك الهندوسية والبوذية، التي تنظر إلى الحياة الآخرة على أنها دورة ولادة جديدة وكارما. هنا، يجادل كليمن بأن هذه المعتقدات تقدم نظرة أكثر تفاؤلاً للحياة الآخرة من الأديان الغربية، لأنها تؤكد على المسؤولية الشخصية وتحسين الذات.

1865 년에 출판 된 Carl Christian Klemen의 인류 종교에서 죽은 자의 삶은 원시 부족의 신념에서 20 세기 개신교 신학의 시작. 저명한 복음주의 신학자이자 종교 역사가 인 Clemen은 종교적 텍스트와 유물을 분석하여 사망 후 삶의 개념을 이해하는 체계적인 접근 방식을 제공합니다. 이 책은 여러 장으로 나뉘며 각 장은 다른 종교에서 내세의 특정 측면에 전념합니다. 첫 번째 장은 이집트, 그리스, 로마와 같은 고대 문명의 신념을 다루며, 지하 세계는 신들의 의지에 따라 살지 않은 사람들에게 형벌의 장소로 여겨졌습니다. 두 번째 장에서 클레멘은 유대인과 기독교 전통을 고려하여 낙원과 지옥의 개념과 죽은자의 부활을 강조합니다. 저자는 또한 낙원을 달성하기위한 의로운 삶의 중요성을 강조하면서 내세에 대한 이슬람의 견해를 탐구합니다. 3 장에서는 힌두교와 불교를 포함한 동방 종교의 신념을 탐구하며, 이는 내세를 중생과 업장의주기로 본다. 여기서 Clemen은 이러한 신념이 개인의 책임과 자기 개선을 강조하면서 서구 종교보다 내세에 대한 희망적인 견해를 제공한다고 주장합니다.

1865に出版されたCarl Christian Klemenによる『人類の宗教における死者の生涯』は、原始部族の信仰から20世紀のプロテスタント神学の初めの見解まで、世界中の様々な宗教における死後の世界に関する思想の進化についての包括的な研究を提供しています。顕著な福音主義神学者であり宗教史家でもあるクレメンは、宗教的なテキストや遺物の分析を通して死後の生の概念を理解するための体系的なアプローチを提供している。この本はいくつかの章に分かれており、それぞれ異なる宗教における死後の世界の特定の側面に捧げられています。最初の章では、エジプト、ギリシャ、ローマなどの古代文明の信仰を取り上げています。第2章でクレメンはユダヤ教とキリスト教の伝統を考慮し、楽園と地獄の概念と死者の復活を強調しています。著者はまた、後世のイスラム観を探求し、楽園を達成するための正義の生活の重要性を強調しています。第3章では、ヒンドゥー教や仏教を含む東洋の宗教の信仰を掘り下げ、死後の世界を再生とカルマの循環として捉えている。ここでクレメンは、これらの信仰は西洋の宗教よりも死後の世界についてより希望的な見方を提供していると主張している。

Carl Christian Clemin於1865出版的《人類宗教中死者的生命》一書全面探討了世界各地不同宗教來世思想從原始部落信仰到20世紀初新教神學觀點的演變。作為傑出的福音派神學家和宗教歷史學家，克萊門努斯通過分析宗教文本和人工制品，提供了一種系統化的方法來理解死後生活的概念。這本書分為幾個章節，每個章節都涉及不同宗教來世的特定方面。第一章涉及古代文明的信仰，例如埃及，希臘和羅馬，在那裏，黑社會被視為對那些不按照眾神的意願生活的人進行懲罰的地方。在第二章中，克萊門努斯回顧了猶太和基督教的傳統，強調了天堂和地獄的概念以及死者的復活。作者還探討了伊斯蘭對來世的看法，強調了正義生活對實現天堂的重要性。第三章深入探討了包括印度教和佛教在內的東方宗教的信仰，他們將來世視為復興和業力的循環。在這裏，克萊門斯認為，這些信仰比西方宗教對來世的看法更為令人鼓舞，因為它們強調個人責任和自我完善。