The book "Live and Remember" by Valentin Rasputin tells the story of a woman named Anfisa, who lives in a small Siberian village during World War II. Her husband, Ivan, is drafted into the army and goes missing in action, leaving Anfisa alone to care for their young daughter. As she struggles to survive and keep her family together, Anfisa discovers that her husband was a deserter and that he had abandoned his unit during the war. This revelation forces her to re-evaluate her understanding of the world and her place in it, as well as her own beliefs and values. The book explores themes such as love, loss, and the human condition, and is set against the backdrop of the harsh Siberian wilderness and the chaos of war. Through Anfisa's journey, the reader is taken on a journey of self-discovery and introspection, as she grapples with the complexities of human relationships and the fragility of life. The story is both heartbreaking and uplifting, offering a unique perspective on the human experience during times of conflict and turmoil.

Книга Валентина Распутина «Живи и помни» рассказывает о женщине по имени Анфиса, которая живет в маленькой сибирской деревне во время Второй мировой войны. Ее муж Иван призван в армию и пропадает без вести, оставляя Анфису одну заботиться о своей маленькой дочери. Когда она изо всех сил пытается выжить и сохранить свою семью, Анфиса обнаруживает, что её муж был дезертиром и что он бросил своё подразделение во время войны. Это откровение заставляет её по-новому оценить своё понимание мира и своего места в нём, а также собственные убеждения и ценности. Книга исследует такие темы, как любовь, потери и состояние человека, и поставлена на фоне суровой сибирской глуши и хаоса войны. Через путешествие Анфисы читатель попадает в путешествие самопознания и самоанализа, поскольку она борется со сложностями человеческих отношений и хрупкостью жизни. История является одновременно душераздирающей и поднимающей настроение, предлагая уникальный взгляд на человеческий опыт во времена конфликтов и потрясений.

livre de Valentin Raspoutine « Vive et souviens-toi » parle d'une femme nommée Anfisa qui vit dans un petit village sibérien pendant la Seconde Guerre mondiale. Son mari Ivan est enrôlé dans l'armée et disparaît, laissant Anfis seule pour s'occuper de sa petite fille. Alors qu'elle lutte pour survivre et préserver sa famille, Anfisa découvre que son mari était un déserteur et qu'il a abandonné son unité pendant la guerre. Cette révélation l'amène à revoir sa compréhension du monde et de sa place en lui, ainsi que ses propres convictions et valeurs. livre explore des sujets tels que l'amour, la perte et la condition humaine, et est placé dans le contexte de la rude nature sauvage sibérienne et du chaos de la guerre. À travers le voyage d'Anfisa, le lecteur entre dans un voyage de connaissance de soi et d'introspection alors qu'il lutte contre la complexité des relations humaines et la fragilité de la vie. L'histoire est à la fois déchirante et édifiante, offrant une vision unique de l'expérience humaine en temps de conflit et de choc.

libro de Valentín Rasputín «Vive y recuerda» cuenta la historia de una mujer llamada Anfisa que vive en un pequeño pueblo siberiano durante la Segunda Guerra Mundial. Su esposo Iván es llamado al ejército y desaparece, dejando a Anfisa sola para cuidar de su pequeña hija. Mientras lucha por sobrevivir y mantener a su familia, Anfisa descubre que su marido era un desertor y que él abandonó su unidad durante la guerra. Esta revelación la lleva a una nueva apreciación de su comprensión del mundo y de su lugar en él, así como de sus propias creencias y valores. libro explora temas como el amor, las pérdidas y la condición humana, y se sitúa en medio del severo silencio siberiano y el caos de la guerra. A través del viaje de Anfisa, la lectora se adentra en un viaje de autoconocimiento e introspección mientras lucha contra las complejidades de las relaciones humanas y la fragilidad de la vida. La historia es a la vez desgarradora y estimulante, ofreciendo una visión única de la experiencia humana en tiempos de conflicto y agitación.

O livro de Valentine Rasputin, «Viva e lembra», fala de uma mulher chamada Anfisa que vive em uma pequena aldeia siberiana durante a Segunda Guerra Mundial. O marido, Ivan, foi alistado e está desaparecido, deixando Anfisa sozinha para cuidar da filha. Quando ela tenta sobreviver e manter a sua família, Anfisa descobre que o marido era um desertor e que ele abandonou a sua unidade durante a guerra. Esta revelação faz com que ela avalie a sua compreensão do mundo e do seu lugar nele, e as suas próprias crenças e valores. O livro explora temas como o amor, as perdas e a condição do homem, e está em meio ao duro meio do nada siberiano e do caos da guerra. Através da viagem de Anfisa, o leitor entra numa viagem de auto-consciência e auto-análise, pois ela luta contra as dificuldades das relações humanas e a fragilidade da vida. A história é ao mesmo tempo desgastante e animadora, oferecendo uma visão única da experiência humana em tempos de conflitos e choques.

Il libro di Valentina Rasputin «Vivi e ricorda» parla di una donna di nome Anfis che vive in un piccolo villaggio siberiano durante la seconda guerra mondiale. Suo marito Ivan è stato arruolato ed è scomparso, lasciando Anphis sola a prendersi cura della sua bambina. Quando cerca di sopravvivere e di mantenere la sua famiglia, Anphis scopre che suo marito era un disertore e che ha abbandonato la sua unità durante la guerra. Questa rivelazione le fa apprezzare in modo nuovo la sua comprensione del mondo e del suo posto in esso, e le sue convinzioni e i suoi valori. Il libro esplora argomenti come l'amore, le perdite e la condizione umana, e si pone sullo sfondo del duro silenzio siberiano e del caos della guerra. Attraverso il viaggio di Anphisa, il lettore entra in un viaggio di auto-conoscenza e di introspezione, perché combatte le difficoltà delle relazioni umane e la fragilità della vita. La storia è allo stesso tempo straziante e stimolante, offrendo una visione unica dell'esperienza umana in tempi di conflitti e sconvolgimenti.

Valentin Rasputins Buch „Live and Remember“ handelt von einer Frau namens Anfisa, die während des Zweiten Weltkriegs in einem kleinen sibirischen Dorf lebt. Ihr Mann Ivan wird zur Armee eingezogen und verschwindet und lässt Anfisa allein, um sich um ihre kleine Tochter zu kümmern. Als sie kämpft, um zu überleben und ihre Familie zu retten, entdeckt Anfisa, dass ihr Mann ein Deserteur war und dass er seine Einheit während des Krieges verlassen hat. Diese Offenbarung zwingt sie, ihr Verständnis der Welt und ihres Platzes darin sowie ihrer eigenen Überzeugungen und Werte neu zu bewerten. Das Buch untersucht Themen wie Liebe, Verlust und den Zustand des Menschen und wird vor dem Hintergrund der rauen sibirischen Wildnis und des Chaos des Krieges inszeniert. Durch Anfisas Reise begibt sich die serin auf eine Reise der Selbstfindung und Introspektion, während sie sich mit der Komplexität menschlicher Beziehungen und der Fragilität des bens auseinandersetzt. Die Geschichte ist sowohl herzzerreißend als auch erhebend und bietet eine einzigartige Perspektive auf menschliche Erfahrungen in Zeiten von Konflikten und Umbrüchen.

Valentin Rasputin's Live and Remember opowiada historię kobiety o imieniu Anfisa, która mieszka w małej syberyjskiej wiosce podczas II wojny światowej. Jej mąż Ivan jest powołany i zaginął, pozostawiając Anfisę samą, aby opiekować się młodą córką. Kiedy stara się przeżyć i utrzymać rodzinę razem, Anfisa odkrywa, że jej mąż był dezerterem i że opuścił swoją jednostkę podczas wojny. To objawienie zmusza ją do ponownej oceny jej zrozumienia świata i jego miejsca w nim, a także własnych wierzeń i wartości. Książka bada takie tematy, jak miłość, utrata i ludzka kondycja, i jest ustawiona na tle surowej syberyjskiej pustyni i chaosu wojny. Poprzez podróż Anfisy, czytelniczka znajduje się w podróży samoświadomości i introspekcji, kiedy przyciąga złożoność ludzkich relacji i kruchość życia. Historia jest zarówno łamiąca i podnosząca na duchu, oferując wyjątkową perspektywę na ludzkie doświadczenia w czasach konfliktu i przewrotu.

Valentin Rasputin's Live and Remember מספר את סיפורה של אישה בשם אנפיסה המתגוררת בכפר סיבירי קטן במהלך מלחמת העולם הראשונה. בעודה נאבקת לשרוד ולשמור על משפחתה מאוחדת, אנפיסה מגלה שבעלה היה עריק ושהוא נטש את יחידתו במהלך המלחמה. התגלות זו מאלצת אותה להעריך מחדש את הבנת העולם ואת מקומה בו, כמו גם את אמונותיה וערכיה. הספר חוקר נושאים כגון אהבה, אובדן ומצבו של האדם, ומונח על רקע השממה הסיבירית הקשה ותוהו ובוהו של המלחמה. במהלך מסעה של אנפיסה, הקוראת מוצאת את עצמה במסע של ידע עצמי ואינטרוספקציה כשהיא מתמודדת עם המורכבות של יחסי אנוש ושבריריות החיים. הסיפור הוא גם קורע לב וגם מרומם, מציע נקודת מבט ייחודית על החוויה האנושית בזמנים של סכסוך ותהפוכות.''

Valentin Rasputin'in Live and Remember, II. Dünya Savaşı sırasında küçük bir birya köyünde yaşayan Anfisa adında bir kadının hikayesini anlatıyor. Kocası Ivan askere alındı ve kayboldu, Anfisa'yı genç kızına bakmak için yalnız bıraktı. Hayatta kalmak ve ailesini bir arada tutmak için mücadele ederken, Anfisa kocasının bir asker kaçağı olduğunu ve savaş sırasında birliğini terk ettiğini keşfeder. Bu vahiy, onu dünyayı ve içindeki yerini, kendi inançlarını ve değerlerini anlayışını yeniden değerlendirmeye zorlar. Kitap, aşk, kayıp ve insanlık durumu gibi temaları araştırıyor ve sert birya vahşi doğasının ve savaşın kaosunun zemininde yer alıyor. Anfisa'nın yolculuğu boyunca, okuyucu kendini insan ilişkilerinin karmaşıklıkları ve yaşamın kırılganlığıyla boğuşurken kendini tanıma ve iç gözlem yolculuğunda bulur. Hikaye hem yürek kırıcı hem de canlandırıcı, çatışma ve kargaşa zamanlarında insan deneyimine benzersiz bir bakış açısı sunuyor.

Valentin Rasputin의 Live and Remember는 제 2 차 세계 대전 중에 작은 시베리아 마을에 사는 Anfisa라는 여성의 이야기를 들려줍니다. 그녀의 남편 Ivan은 초안을 작성하고 실종되어 Anfisa 만 어린 딸을 돌 보았습니다. 그녀가 생존하고 가족을 함께 지키기 위해 고군분투하면서 Anfisa는 남편이 탈북자이며 전쟁 중에 자신의 부대를 버렸다는 것을 알게되었습니다. 이 계시는 그녀가 자신의 신념과 가치뿐만 아니라 세상과 세상에 대한 이해를 재평가하도록 강요합니다. 이 책은 사랑, 상실 및 인간 상태와 같은 주제를 탐구하며 가혹한 시베리아 광야와 전쟁의 혼란을 배경으로 설정됩니다. Anfisa의 여정을 통해 독자는 인간 관계의 복잡성과 삶의 취약성에 맞서 싸울 때 자기 지식과 내성의 여정에 대해 알게됩니다. 이 이야기는 가슴 아프고 고양되어 갈등과 격변의시기에 인간의 경험에 대한 독특한 관점을 제공합니다.

Valentin RasputinのLive and Rememberは、第二次世界大戦中に小さなシベリアの村に住んでいたAnfisaという女性の物語を語ります。彼女の夫Ivanは起草され、行方不明になり、Anfisaは彼女の幼い娘の世話をするために一人で残します。彼女が生き残るために苦労し、家族を一緒に保つために、アンフィサは彼女の夫が脱走者であり、彼が戦争中に彼のユニットを放棄したことを発見します。この啓示は、世界とその中の彼女の場所、そして彼女自身の信念と価値観に対する彼女の理解を再評価することを彼女に強制します。この本は、愛、喪失、人間の状態などのテーマを探求し、過酷なシベリアの荒野と戦争の混乱を背景に設定されています。アンフィサの旅を通して、読者は人間関係の複雑さと人生の脆弱さを把握しながら、自己の知識と内省の旅に自分自身を見つけます。この物語は、葛藤と激動の時代における人間の経験に関するユニークな視点を提供し、悲痛で高揚しています。

情人拉斯普京的書「活著記住」講述了一個名叫安菲薩的女人，她在第二次世界大戰期間住在西伯利亞的一個小村莊。她的丈夫伊萬（Ivan）被征召入伍，失蹤了，安菲斯（Anfis）獨自照顧他的小女兒。當她掙紮著生存並養家糊口時，安菲薩（Anfisa）發現她的丈夫是逃兵，並且在戰爭期間放棄了部隊。這一啟示使她以新的方式欣賞自己對世界的理解以及自己在世界中的地位以及自己的信仰和價值觀。該書探討了愛情，損失和人類狀況等主題，並在嚴酷的西伯利亞荒野和戰爭混亂中設定。通過安菲薩（Anfisa）的旅程，讀者在與人際關系的復雜性和生活的脆弱性作鬥爭時，陷入了自我發現和內省的旅程。這個故事既令人心碎，又令人振奮，為沖突和動蕩時期的人類經歷提供了獨特的視角。