The magazine was published from 1924 to 1930 and it was a great success among the intelligentsia of Moscow and St. Petersburg. The magazine was founded by Olga Berggolts, who was a well-known journalist and writer at the time. She believed that the magazine would be a platform for women to express their thoughts and ideas, and she saw it as a way to promote feminism and equality among women. The magazine featured articles on fashion, beauty, and lifestyle, but also included political commentary and social issues. It was a groundbreaking publication that challenged traditional gender roles and stereotypes, and it helped to shape the modern woman's identity. The magazine's popularity grew rapidly, and it became a symbol of the new era of freedom and emancipation for women. However, with the rise of Stalinism, the magazine was shut down in 1930, and many of its contributors were arrested or forced into exile. Despite its short lifespan, Женский журнал had a lasting impact on Russian culture and society, and it remains an important part of Russia's cultural heritage today. Despite the challenges faced by women during this period, the magazine's legacy lives on through its influence on contemporary Russian society.

Журнал выходил с 1924 по 1930 год и имел большой успех среди интеллигенции Москвы и Санкт-Петербурга. Журнал был основан Ольгой Берггольц, которая в то время была известным журналистом и писателем. Она считала, что журнал станет платформой для выражения женщинами своих мыслей и идей, и рассматривала его как способ продвижения феминизма и равенства среди женщин. В журнале публиковались статьи о моде, красоте и образе жизни, но также включались политические комментарии и социальные вопросы. Это была новаторская публикация, которая бросила вызов традиционным гендерным ролям и стереотипам, и она помогла сформировать идентичность современной женщины. Популярность журнала быстро росла, и он стал символом новой эры свободы и эмансипации для женщин. Однако с ростом сталинизма журнал был закрыт в 1930 году, а многие его участники были арестованы или вынуждены отправиться в ссылку. Несмотря на короткий срок жизни, Женский журнал оказал длительное влияние на российскую культуру и общество, и сегодня он остается важной частью культурного наследия России. Несмотря на проблемы, с которыми сталкиваются женщины в этот период, наследие журнала живет благодаря своему влиянию на современное российское общество.

magazine a été publié de 1924 à 1930 et a été un grand succès parmi les intellectuels de Moscou et de Saint-Pétersbourg. magazine a été fondé par Olga Bergholz, qui était à l'époque un journaliste et écrivain célèbre. Elle pensait que le magazine serait une plate-forme pour que les femmes expriment leurs pensées et leurs idées, et la considérait comme un moyen de promouvoir le féminisme et l'égalité entre les femmes. magazine a publié des articles sur la mode, la beauté et le mode de vie, mais a également inclus des commentaires politiques et des questions sociales. Il s'agissait d'une publication novatrice qui remettait en question les rôles traditionnels et les stéréotypes sexistes et qui contribuait à façonner l'identité de la femme moderne. La popularité du magazine a augmenté rapidement, et il est devenu le symbole d'une nouvelle ère de liberté et d'émancipation pour les femmes. Cependant, avec la montée du stalinisme, le magazine a été fermé en 1930, et beaucoup de ses participants ont été arrêtés ou forcés de partir en exil. Malgré sa courte durée de vie, le Journal des femmes a eu une influence durable sur la culture et la société russes, et aujourd'hui, il reste une partie importante du patrimoine culturel de la Russie. Malgré les problèmes auxquels les femmes sont confrontées au cours de cette période, l'héritage du magazine vit de son influence sur la société russe moderne.

La revista se publicó de 1924 a 1930 y fue un gran éxito entre los intelectuales de Moscú y San Petersburgo. La revista fue fundada por Olga Bergholtz, quien en ese momento era una reconocida periodista y escritora. Creía que la revista se convertiría en una plataforma para que las mujeres expresaran sus pensamientos e ideas, y la veía como una forma de promover el feminismo y la igualdad entre las mujeres. La revista publicó artículos sobre moda, belleza y estilo de vida, pero también incluyó comentarios políticos y asuntos sociales. Fue una publicación pionera que desafió los roles y estereotipos de género tradicionales, y ayudó a moldear la identidad de la mujer moderna. La popularidad de la revista creció rápidamente, y se convirtió en un símbolo de una nueva era de libertad y emancipación para las mujeres. n embargo, con el aumento del estalinismo, la revista fue cerrada en 1930, y muchos de sus miembros fueron arrestados o obligados a exiliarse. A pesar de su corta vida, la de la Mujer ha tenido una larga influencia en la cultura y la sociedad rusa, y hoy en día sigue siendo una parte importante del patrimonio cultural de Rusia. A pesar de los problemas a los que se enfrentan las mujeres durante este período, el legado de la revista se vive gracias a su influencia en la sociedad rusa moderna.

A revista saiu de 1924 a 1930 e foi um grande sucesso entre os intelectuais de Moscou e São Petersburgo. A revista foi fundada por Olga Berggolz, que na época era uma conhecida jornalista e escritora. Ela acreditava que a revista seria uma plataforma para as mulheres expressarem seus pensamentos e ideias, e a considerou uma forma de promover o feminismo e a igualdade entre as mulheres. A revista publicou artigos sobre moda, beleza e estilo de vida, mas incluiu comentários políticos e questões sociais. Foi uma publicação inovadora que desafiou os papéis tradicionais de gênero e estereótipos, e ajudou a criar a identidade da mulher moderna. A popularidade da revista cresceu rapidamente e tornou-se um símbolo de uma nova era de liberdade e emancipação para as mulheres. No entanto, com o crescimento do stalinismo, a revista foi encerrada em 1930 e muitos dos participantes foram presos ou forçados a se exilar. Apesar de seu curto período de vida, a Feminina teve uma influência duradoura sobre a cultura e a sociedade russas, e hoje continua a ser uma parte importante da herança cultural russa. Apesar dos problemas que as mulheres enfrentam durante este período, a herança da revista é vivida pela sua influência na sociedade russa moderna.

Il magazine è uscito dal 1924 al 1930 e ha avuto un grande successo tra gli intellettuali di Mosca e San Pietroburgo. La rivista fu fondata da Olga Bergolz, all'epoca famosa giornalista e scrittrice. Credeva che la rivista fosse una piattaforma per esprimere le proprie idee e pensieri alle donne, e la considerava un modo per promuovere il femminismo e l'uguaglianza tra le donne. La rivista pubblicava articoli sulla moda, la bellezza e lo stile di vita, ma includeva anche commenti politici e questioni sociali. È stata una pubblicazione innovativa che ha sfidato i tradizionali ruoli e stereotipi di genere, e ha contribuito a creare l'identità di una donna moderna. La popolarità della rivista è cresciuta rapidamente ed è diventata il simbolo di una nuova era di libertà ed emancipazione per le donne. Ma con l'aumento dello stalinismo, la rivista è stata chiusa nel 1930 e molti dei suoi partecipanti sono stati arrestati o costretti a fare riferimento. Nonostante il breve periodo di vita, la Rivista delle Donne ha avuto un'influenza duratura sulla cultura e la società russa, e oggi rimane una parte importante dell'eredità culturale russa. Nonostante i problemi che incontrano le donne in questo periodo, l'eredità della rivista vive grazie alla sua influenza sulla società russa moderna.

Die Zeitschrift erschien von 1924 bis 1930 und war ein großer Erfolg unter den Intellektuellen in Moskau und St. Petersburg. Gegründet wurde das Magazin von der damals bekannten Journalistin und Schriftstellerin Olga Bergholz. e glaubte, dass das Magazin eine Plattform für Frauen sein würde, um ihre Gedanken und Ideen auszudrücken, und sah es als eine Möglichkeit, Feminismus und Gleichberechtigung unter Frauen zu fördern. Das Magazin veröffentlichte Artikel über Mode, Schönheit und Lifestyle, aber auch politische Kommentare und soziale Themen. Es war eine bahnbrechende Publikation, die traditionelle Geschlechterrollen und Stereotypen in Frage stellte und dazu beitrug, die Identität der modernen Frau zu prägen. Die Popularität des Magazins wuchs schnell und es wurde zum Symbol einer neuen Ära der Freiheit und Emanzipation für Frauen. Mit dem Aufkommen des Stalinismus wurde die Zeitschrift jedoch 1930 geschlossen, und viele ihrer Mitglieder wurden verhaftet oder gezwungen, ins Exil zu gehen. Trotz ihrer kurzen bensdauer hat die Frauenzeitschrift die russische Kultur und Gesellschaft nachhaltig beeinflusst und ist heute ein wichtiger Teil des russischen Kulturerbes. Trotz der Probleme, mit denen Frauen in dieser Zeit konfrontiert sind, lebt das Erbe der Zeitschrift aufgrund seines Einflusses auf die moderne russische Gesellschaft weiter.

Czasopismo ukazało się w latach 1924-1930 i było wielkim sukcesem wśród inteligencji Moskwy i Petersburga. Magazyn został założony przez Olgę Bergholz, która była wówczas znanym dziennikarzem i pisarzem. Wierzyła, że czasopismo będzie platformą dla kobiet do wyrażania swoich myśli i pomysłów, i postrzega to jako sposób na promowanie feminizmu i równości kobiet. Czasopismo opublikowało artykuły na temat mody, piękna i stylu życia, ale także komentarze polityczne i kwestie społeczne. Była to przełomowa publikacja, która kwestionowała tradycyjne role płci i stereotypy, i pomogła kształtować tożsamość współczesnej kobiety. Popularność magazynu szybko wzrosła i stał się symbolem nowej ery wolności i emancypacji dla kobiet. Jednakże wraz z powstaniem stalinizmu czasopismo zostało zamknięte w roku 1930 i wielu jego członków zostało aresztowanych lub zmuszonych do wygnania. Pomimo krótkiego okresu życia, Magazyn Kobiet miał trwały wpływ na rosyjską kulturę i społeczeństwo, a dziś pozostaje ważnym elementem rosyjskiego dziedzictwa kulturowego. Pomimo wyzwań stojących przed kobietami w tym okresie, dziedzictwo czasopisma żyje poprzez jego wpływ na współczesne społeczeństwo rosyjskie.

''

Dergi 1924'ten 1930'a kadar yayınlandı ve Moskova ve St. Petersburg'un aydınları arasında büyük bir başarı elde etti. Dergi, o zamanlar tanınmış bir gazeteci ve yazar olan Olga Bergholz tarafından kuruldu. Derginin kadınların düşüncelerini ve fikirlerini ifade etmeleri için bir platform olacağına inandı ve bunu feminizmi ve kadınlar arasında eşitliği teşvik etmenin bir yolu olarak gördü. Dergi moda, güzellik ve yaşam tarzı üzerine makaleler yayınladı, ancak aynı zamanda siyasi yorumlar ve sosyal konular da içeriyordu. Geleneksel cinsiyet rollerine ve klişelere meydan okuyan çığır açan bir yayındı ve modern kadının kimliğini şekillendirmeye yardımcı oldu. Derginin popülaritesi hızla arttı ve kadınlar için yeni bir özgürlük ve kurtuluş çağının sembolü haline geldi. Bununla birlikte, Stalinizmin yükselişiyle dergi 1930'da kapatıldı ve üyelerinin çoğu tutuklandı veya sürgüne zorlandı. Kısa ömrüne rağmen, Kadın Dergisi Rus kültürü ve toplumu üzerinde kalıcı bir etkiye sahiptir ve bugün Rusya'nın kültürel mirasının önemli bir parçası olmaya devam etmektedir. Bu dönemde kadınların karşılaştığı zorluklara rağmen, derginin mirası çağdaş Rus toplumu üzerindeki etkisiyle yaşıyor.

نشرت المجلة من 1924 إلى 1930 وحققت نجاحا كبيرا بين المثقفين في موسكو وسانت بطرسبرغ. تأسست المجلة من قبل أولغا بيرغولز، التي كانت صحفية وكاتبة معروفة في ذلك الوقت. وقالت إنها تعتقد أن المجلة ستكون منصة للنساء للتعبير عن أفكارهن وأفكارهن، واعتبرتها وسيلة لتعزيز النسوية والمساواة بين النساء. نشرت المجلة مقالات عن الموضة والجمال ونمط الحياة، لكنها تضمنت أيضًا تعليقات سياسية وقضايا اجتماعية. لقد كان منشورًا رائدًا يتحدى الأدوار التقليدية للجنسين والقوالب النمطية، وساعد في تشكيل هوية المرأة الحديثة. نمت شعبية المجلة بسرعة وأصبحت رمزًا لعصر جديد من الحرية والتحرر للمرأة. ومع ذلك، مع صعود الستالينية، تم إغلاق المجلة في عام 1930، واعتقل العديد من أعضائها أو أجبروا على النفي. على الرغم من عمرها القصير، كان لمجلة المرأة تأثير دائم على الثقافة والمجتمع الروسي، ولا تزال اليوم جزءًا مهمًا من التراث الثقافي لروسيا. على الرغم من التحديات التي واجهتها النساء خلال هذه الفترة، إلا أن إرث المجلة يستمر من خلال تأثيره على المجتمع الروسي المعاصر.

이 잡지는 1924 년부터 1930 년까지 출판되었으며 모스크바와 상트 페테르부르크의 지식인들 사이에서 큰 성공을 거두었습니다. 이 잡지는 당시 유명한 기자이자 작가 인 Olga Bergholz가 설립했습니다. 그녀는이 잡지가 여성들이 자신의 생각과 아이디어를 표현할 수있는 플랫폼이 될 것이라고 믿었고, 여성들 사이에서 페미니즘과 평등을 증진시키는 방법으로 보았다 이 잡지는 패션, 미용 및 라이프 스타일에 관한 기사를 발표했지만 정치적 논평과 사회적 문제도 포함했 전통적인 성 역할과 고정 관념에 도전 한 획기적인 간행물로 현대 여성의 정체성을 형성하는 데 도움이되었습니다. 이 잡지의 인기는 빠르게 증가했으며 여성을위한 새로운 자유와 해방 시대의 상징이되었습니다. 그러나 스탈린주의가 부상하면서이 잡지는 1930 년에 문을 닫았으며 많은 회원들이 체포되거나 추방당했습니다. 짧은 수명에도 불구하고 Women's Magazine은 러시아 문화와 사회에 지속적인 영향을 미쳤으며 오늘날 러시아 문화 유산의 중요한 부분으로 남아 있습니다. 이 기간 동안 여성이 직면 한 도전에도 불구하고이 잡지의 유산은 현대 러시아 사회에 미치는 영향을 통해 계속됩니다.

この雑誌は1924から1930まで発行され、モスクワとサンクトペテルブルクのインテリジェンシアの間で大成功を収めました。この雑誌は、当時著名なジャーナリストであり作家でもあったオルガ・ベルゴルツによって創刊された。彼女は、この雑誌が女性が自分の考えや考えを表現するためのプラットフォームになると信じており、女性の間でフェミニズムと平等を促進する方法として捉えていた。雑誌はファッション、美容、ライフスタイルに関する記事を掲載したが、政治的な解説や社会問題も掲載した。これは、伝統的なジェンダーの役割とステレオタイプに挑戦した画期的な出版物であり、現代の女性のアイデンティティを形作るのに役立ちました。雑誌の人気は急速に高まり、女性の自由と解放の新しい時代の象徴となった。しかし、スターリン主義の台頭に伴い、1930に雑誌は閉鎖され、そのメンバーの多くは逮捕されたり、追放されたりした。その短い寿命にもかかわらず、女性誌はロシアの文化と社会に永続的な影響を与えており、今日ではロシアの文化遺産の重要な部分であり続けています。この時期に女性が直面した課題にもかかわらず、この雑誌の遺産は、現代ロシア社会への影響を通じて生きています。

該雜誌於1924至1930出版，在莫斯科和聖彼得堡的知識分子中取得了巨大成功。該雜誌由當時的著名記者和作家奧爾加·伯格霍爾茨（Olga Bergholz）創立。她認為該雜誌將成為婦女表達思想和思想的平臺，並認為這是促進女權主義和婦女平等的一種方式。該雜誌發表了有關時尚，美容和生活方式的文章，但也包括政治評論和社會問題。這是一個突破性的出版物，挑戰了傳統的性別角色和陳規定型觀念，並幫助塑造了現代女性的身份。該雜誌的受歡迎程度迅速增長，並成為婦女自由和解放新時代的象征。但是，隨著斯大林主義的興起，該雜誌於1930關閉，其許多成員被捕或被迫流放。盡管壽命短，但《婦女雜誌》對俄羅斯文化和社會產生了持久的影響，如今，它仍然是俄羅斯文化遺產的重要組成部分。盡管在此期間婦女面臨挑戰，但該雜誌的遺產由於其對現代俄羅斯社會的影響而得以延續。