The plot of the book 'Записки о поездке в Россию Урал и Зауралье в 1897 году' revolves around the experiences of the British engineer James Ridley, who was sent to Russia in 1897 to participate in the VII International Geological Congress in St. Petersburg. During his stay, he embarked on a geological expedition to the Ural Mountains and the Zauralye region, where he encountered breathtaking landscapes, hospitable locals, and unforgettable adventures. The book is written in the form of notes taken during the journey, offering an intimate glimpse into the life and culture of rural Russia at the turn of the century. As Ridley traveled through the vast expanse of the Russian wilderness, he marveled at the stunning vistas and basked in the warm hospitality of the people he met along the way. He recorded every detail of his journey, from the delicious local cuisine to the treacherous terrain that tested the limits of his endurance. His observations are intertwined with insights into the technological advancements of the time, highlighting the significance of understanding the evolution of technology as a crucial aspect of human survival.

сюжет книги 'Записки о поездке в Россию Урал и Зауралье в 1897 году'вращается вокруг событий британского инженера Джеймса Ридли, которого послали в Россию в 1897, чтобы участвовать в VII Международных Геологических Конгрессах в Санкт-Петербурге. Во время пребывания он предпринял геологическую экспедицию в Уральские горы и район Зауралья, где столкнулся с захватывающими дух пейзажами, гостеприимными местными жителями, незабываемыми приключениями. Книга написана в виде записок, сделанных во время путешествия, предлагающих интимный взгляд на жизнь и культуру сельской России на рубеже веков. Когда Ридли путешествовал по бескрайнему пространству русской глуши, он дивился потрясающим видам и нежился в теплом гостеприимстве встреченных по пути людей. Он записывал каждую деталь своего путешествия, от вкусной местной кухни до коварной местности, которая проверяла пределы его выносливости. Его наблюдения переплетаются с пониманием технологических достижений того времени, подчеркивая важность понимания эволюции технологий как важнейшего аспекта выживания человека.

Histoire du livre 'Notes de voyage en Russie Ural et Zaural en 1897'tourne autour des événements de l'ingénieur britannique James Ridley, qui a été envoyé en Russie en 1897 pour participer aux VII Congrès géologiques internationaux à Saint-Pétersbourg. Au cours de son séjour, il a entrepris une expédition géologique dans les montagnes d'Ural et la région de Zaural, où il a rencontré des paysages à couper le souffle, des habitants accueillants, des aventures inoubliables. livre est écrit sous la forme de notes prises pendant le voyage, offrant une vision intime de la vie et de la culture de la Russie rurale au début du siècle. Quand Ridley voyageait dans l'espace infini du désert russe, il se divise avec des vues incroyables et se sent doux dans l'hospitalité chaleureuse des gens rencontrés sur le chemin. Il a enregistré tous les détails de son voyage, de la délicieuse cuisine locale au terrain insidieux qui a testé les limites de son endurance. Ses observations sont liées à la compréhension des progrès technologiques de l'époque, soulignant l'importance de comprendre l'évolution de la technologie comme un aspect essentiel de la survie humaine.

la trama del libro 'Notas sobre un viaje a Rusia de los Urales y el Zaural en 1897'gira en torno a los acontecimientos del ingeniero británico James Ridley, que fue enviado a Rusia en 1897 para participar en los VII Congresos Geológicos Internacionales en San Petersburgo. Durante su estancia emprendió una expedición geológica a los montes Urales y a la zona de Zauraglia, donde se encontró con paisajes impresionantes, lugareños hospitalarios, aventuras inolvidables. libro está escrito en forma de notas realizadas durante el viaje, ofreciendo una visión íntima de la vida y la cultura de la Rusia rural en el cambio de siglo. Mientras Ridley viajaba a través del espacio infinito de la naturaleza rusa, se maravilló con las impresionantes vistas y se quedó sin vida en la cálida hospitalidad de las personas que se encontraban en el camino. Registró cada detalle de su viaje, desde la deliciosa cocina local hasta un terreno insidioso que puso a prueba los límites de su resistencia. Sus observaciones se entrelazan con la comprensión de los avances tecnológicos de la época, destacando la importancia de entender la evolución de la tecnología como un aspecto crucial de la supervivencia humana.

O livro «Notas sobre a viagem à Rússia Ural e Zarala em 1897» gira em torno dos acontecimentos do engenheiro britânico James Ridley, que foi enviado à Rússia em 1897 para participar dos VII Congressos Geológicos Internacionais em São Petersburgo. Durante a sua estadia, ele fez uma expedição geológica aos montes Urais e ao distrito de Zaral, onde enfrentou paisagens emocionantes, moradores acolhedores e aventuras inesquecíveis. O livro foi escrito na forma de notas feitas durante a viagem, oferecendo uma visão íntima da vida e da cultura da Rússia rural na virada do século. Quando Ridley viajava pelo espaço incontrolável do nada russo, ele se divertiu em espécies deslumbrantes e viveu na calorosa hospitalidade das pessoas que foram recebidas pelo caminho. Ele gravou cada detalhe da sua viagem, desde a deliciosa culinária local até uma área insidiosa que verificava os limites da sua resistência. Suas observações são entrelaçadas com a compreensão dos avanços tecnológicos da época, enfatizando a importância de compreender a evolução da tecnologia como um aspecto essencial da sobrevivência humana.

la trama del libro «Note di viaggio in Russia Ural e Zarale nel 1897» ruota intorno agli eventi dell'ingegnere britannico James Ridley, che fu inviato in Russia nel 1897 per partecipare al VII Congresso Geologico Internazionale a San Pietroburgo. Durante il suo soggiorno ha intrapreso una spedizione geologica nei monti Urali e nel quartiere di Zarala, dove ha affrontato paesaggi affascinanti, ospitali residenti, avventure indimenticabili. Il libro è scritto sotto forma di appunti realizzati durante il viaggio che offrono una visione intima della vita e della cultura della Russia rurale nel corso del secolo. Quando Ridley viaggiava nello spazio incontrollabile del nulla russo, si diverte in specie meravigliose e si affogava nella calda ospitalità delle persone incontrate lungo il cammino. Stava registrando ogni dettaglio del suo viaggio, dalla deliziosa cucina locale, a un terreno insidioso che controllava i suoi limiti di resistenza. sue osservazioni si intrecciano con la comprensione dei progressi tecnologici dell'epoca, sottolineando l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia come aspetto fondamentale della sopravvivenza umana.

Die Handlung des Buches „Notizen über die Reise nach Russland Ural und der Zaral im Jahr 1897“ dreht sich um die Ereignisse des britischen Ingenieurs James Ridley, der 1897 nach Russland geschickt wurde, um an den VII. Internationalen Geologischen Kongressen in St. Petersburg teilzunehmen. Während seines Aufenthalts unternahm er eine geologische Expedition in das Ural-Gebirge und in die Region Zaral, wo er auf atemberaubende Landschaften, gastfreundliche Einheimische und unvergessliche Abenteuer stieß. Das Buch ist in Form von Notizen geschrieben, die während der Reise gemacht wurden und einen intimen Einblick in das ben und die Kultur des ländlichen Russlands um die Jahrhundertwende bieten. Als Ridley durch die endlose Weite der russischen Wildnis reiste, staunte er über die atemberaubende Aussicht und sonnte sich in der herzlichen Gastfreundschaft der Menschen, die er unterwegs traf. Er zeichnete jedes Detail seiner Reise auf, von der köstlichen lokalen Küche bis zum tückischen Gelände, das die Grenzen seiner Ausdauer auf die Probe stellte. Seine Beobachtungen sind mit dem Verständnis der technologischen Fortschritte der Zeit verflochten und unterstreichen die Bedeutung des Verständnisses der technologischen Entwicklung als entscheidender Aspekt des menschlichen Überlebens.

fabuła książki „Notes on a trip to Russia in the Urals and Trans-Urals in 1897” krąży wokół wydarzeń brytyjskiego inżyniera Jamesa Ridleya, który został wysłany do Rosji w 1897 do udziału w VII Międzynarodowych Kongresach Geologicznych w Petersburgu. W czasie pobytu podjął ekspedycję geologiczną do Uralu i regionu Trans-Urals, gdzie napotkał zapierające dech w piersiach krajobrazy, gościnnych miejscowych, niezapomnianych przygód. Książka jest napisana w notatkach turystycznych oferujących intymne spojrzenie na życie i kulturę wiejskiej Rosji na przełomie stuleci. Kiedy Ridley podróżował przez niekończącą się przestrzeń rosyjskiej pustyni, zachwycił się oszałamiającymi widokami i zwisał w ciepłej gościnności ludzi, których spotkał po drodze. Nagrał każdy szczegół swojej podróży, od pysznej lokalnej kuchni do zdradzieckiego terenu, który testował granice jego wytrzymałości. Jego obserwacje przeplatają się ze zrozumieniem postępu technologicznego czasu, podkreślając znaczenie zrozumienia ewolucji technologii jako istotnego aspektu ludzkiego przetrwania.

עלילת הספר 'Notes בטיול לרוסיה בהרי אורל וטרנס-אורל בשנת 1897'סובב סביב האירועים של המהנדס הבריטי ג 'יימס רידלי, שנשלח לרוסיה בשנת 1897 להשתתף בקונגרס הגיאולוגי הבינלאומי VII בסנקט פטרבורג. במהלך שהותו, הוא יצא למסע גאולוגי להרי אורל ולאזור טרנס-אורל, שם נתקל בנופים עוצרי נשימה, מקומיים מכניסי אורחים, הרפתקאות בלתי נשכחות. הספר נכתב ברשימות מסע המציעות מבט אינטימי על חייה ותרבותה של רוסיה הכפרית בתחילת המאה. כאשר רידלי נסע בחלל האינסופי של השממה הרוסית, הוא התפעל מהנופים המדהימים והתענג על הכנסת האורחים החמה של האנשים שפגש בדרך. הוא תיעד כל פרט במסעו, מהמטבח המקומי הטעים ועד השטח הבוגדני שבדק את גבולות כוח הסבל שלו. תצפיותיו משתלבות בהבנה של ההתקדמות הטכנולוגית של אותה תקופה, ומדגישות את החשיבות של הבנת התפתחות הטכנולוגיה כהיבט חיוני של הישרדות האדם.''

'1897'de Urallar ve Trans-Urallarda Rusya'ya yapılan bir gezi üzerine notlar'kitabının konusu, 1897'de St. Petersburg'daki VII. Uluslararası Jeoloji Kongrelerine katılmak üzere Rusya'ya gönderilen İngiliz mühendis James Ridley'in olayları etrafında dönüyor. Kaldığı süre boyunca, Ural Dağları ve Trans-Urals bölgesine jeolojik bir keşif gezisi yaptı ve burada nefes kesen manzaralar, misafirperver yerliler, unutulmaz maceralarla karşılaştı. Kitap, yüzyılın başında kırsal Rusya'nın yaşamına ve kültürüne samimi bir bakış sunan seyahat notlarında yazılmıştır. Ridley, Rus vahşi doğasının sonsuz boşluğunda seyahat ederken, çarpıcı manzaralara hayran kaldı ve yol boyunca tanıştığı insanların sıcak misafirperverliğinin tadını çıkardı. Yolculuğunun her detayını, lezzetli yerel mutfaktan dayanıklılığının sınırlarını test eden hain araziye kadar kaydetti. Gözlemleri, zamanın teknolojik gelişmelerinin anlaşılmasıyla iç içe geçerek, teknolojinin evrimini insan hayatta kalmasının önemli bir yönü olarak anlamanın önemini vurgulamaktadır.

تدور حبكة كتاب «ملاحظات حول رحلة إلى روسيا في جبال الأورال وعبر الأورال في عام 1897» حول أحداث المهندس البريطاني جيمس ريدلي، الذي أرسل إلى روسيا في عام 1897 للمشاركة في المؤتمرات الجيولوجية الدولية السابعة في سانت بطرسبرغ. أثناء إقامته، قام برحلة جيولوجية إلى جبال الأورال ومنطقة عبر الأورال، حيث واجه مناظر طبيعية خلابة، وسكان محليين مضيافين، ومغامرات لا تُنسى. الكتاب مكتوب في ملاحظات السفر التي تقدم نظرة حميمة على حياة وثقافة المناطق الريفية في روسيا في مطلع القرن. عندما سافر ريدلي عبر الفضاء اللامتناهي للبرية الروسية، تعجب من المناظر الخلابة واستمتع بكرم الضيافة للأشخاص الذين التقى بهم على طول الطريق. سجل كل تفاصيل رحلته، من المطبخ المحلي اللذيذ إلى التضاريس الغادرة التي اختبرت حدود قدرته على التحمل. تتشابك ملاحظاته مع فهم التقدم التكنولوجي في ذلك الوقت، مع التأكيد على أهمية فهم تطور التكنولوجيا كجانب أساسي لبقاء الإنسان.

'1897 년 우랄과 우랄에서 러시아 여행에 관한 메모'는 1897 년 러시아에 파견 된 영국 엔지니어 제임스 리들리 (James Ridley) 의 사건을 중심으로 VII 국제 지질 회의에 참여했습니다. 상트 페테르부르크. 머무는 동안 우랄 산맥과 트랜스 우랄 지역으로 지질 탐험을 시작하여 숨막히는 풍경, 친절한 현지인, 잊을 수없는 모험을 경험했습니다. 이 책은 세기 초에 러시아 시골의 삶과 문화를 면밀히 살펴볼 수있는 여행 메모로 작성되었습니다. Ridley는 러시아 광야의 끝없는 공간을 여행했을 때 멋진 전망에 감탄하고 길을 따라 만난 사람들의 따뜻한 환대에 부딪쳤다. 그는 맛있는 현지 요리에서 지구력의 한계를 테스트 한 위험한 지형에 이르기까지 여행의 모든 세부 사항을 기록했습니다. 그의 관찰은 당시의 기술 발전에 대한 이해와 얽혀 있으며, 인간 생존의 필수 측면으로서 기술의 진화를 이해하는 것의 중요성을 강조합니다.

本のプロット「1897のウラルとウラル横断のロシアへの旅行に関するノート」は、1897にロシアに派遣され、サンクトペテルブルクのVII国際地質会議に参加したイギリスのエンジニアJames Ridleyの出来事を中心に展開しています。滞在中、彼はウラル山脈とウラル横断地域への地質探検を行い、息をのむような風景、親切な地元の人々、忘れられない冒険に出会いました。この本は、世紀の変わり目にロシアの農村部の生活と文化を親密に見て提供する旅行ノートに書かれています。リドリーはロシアの荒野の無限の空間を旅したとき、素晴らしい景色に驚嘆し、途中で出会った人々の温かいおもてなしに浸りました。彼は美味しい郷土料理から、忍耐の限界を試した危険な地形まで、旅のすべての詳細を記録しました。彼の観察は、当時の技術の進歩を理解することと絡み合い、人間の生存の本質的な側面としての技術の進化を理解することの重要性を強調している。

「1897前往俄羅斯烏拉爾和索拉利亞的筆記」的情節圍繞英國工程師詹姆斯·裏德利（James Ridley）的事件展開，他於1897被派往俄羅斯，參加了在聖彼得堡舉行的第七屆國際地質大會。在他逗留期間，他進行了一次地質探險，前往烏拉爾山脈和索拉利亞地區，在那裏他遇到了令人嘆為觀止的風景，熱情好客的當地人和難忘的冒險。這本書以旅行中的筆記的形式寫成，提供了本世紀初俄羅斯農村生活和文化的親密見解。當裏德利（Ridley）穿越俄羅斯荒野的無邊空間時，他躺在令人驚嘆的景色中，對途中遇到的人們的熱情款待感到欣慰。他記錄了他旅途中的每個細節，從美味的當地美食到考驗他耐力的陰險地形。他的觀察結果與對當時技術進步的理解交織在一起，強調了解技術演變作為人類生存的關鍵方面的重要性。