
BOOKS - HISTORY - Закон Судный людем. Краткой редакции

Закон Судный людем. Краткой редакции
Author: Под ред. .Н. Тихомирова
Year: 1961
Pages: 178
Format: PDF | DJVU
File size: 95.0 MB
Language: RU

Year: 1961
Pages: 178
Format: PDF | DJVU
File size: 95.0 MB
Language: RU

The Law of Judgment or the Judicial Code of Tsar Constantine is the oldest Slavic monument of law. The source was Byzantine law and Roman law. The book describes the rules of legal proceedings and punishments for crimes committed by the nobility and peasants. The code consists of 10 chapters, each of which contains a set of articles that describe the rules of legal proceedings and punishments for various crimes. The code was written in Old Church Slavonic and has been translated into many languages. It is considered one of the most important works of medieval literature and is still studied today by scholars of legal history and Slavic studies. The Law of Judgment or the Judicial Code of Tsar Constantine is the oldest Slavic monument of law. The source was Byzantine law and Roman law. The book describes the rules of legal proceedings and punishments for crimes committed by the nobility and peasants. The code consists of 10 chapters, each of which contains a set of articles that describe the rules of legal proceedings and punishments for various crimes. The code was written in Old Church Slavonic and has been translated into many languages. It is considered one of the most important works of medieval literature and is still studied today by scholars of legal history and Slavic studies.
Судный закон или Судебник царя Константина - древнейший славянский памятник права. Источником послужило византийское право и римское право. В книге описаны правила судопроизводства и наказания за преступления, совершенные дворянством и крестьянами. Кодекс состоит из 10 глав, каждая из которых содержит набор статей, описывающих правила судопроизводства и наказания за различные преступления. Кодекс был написан на старославянском языке и переведён на многие языки. Считается одним из важнейших произведений средневековой литературы и изучается до сих пор учёными-правоведами и славистиками. Судный закон или Судебник царя Константина - древнейший славянский памятник права. Источником послужило византийское право и римское право. В книге описаны правила судопроизводства и наказания за преступления, совершенные дворянством и крестьянами. Кодекс состоит из 10 глав, каждая из которых содержит набор статей, описывающих правила судопроизводства и наказания за различные преступления. Кодекс был написан на старославянском языке и переведён на многие языки. Считается одним из важнейших произведений средневековой литературы и изучается до сих пор учёными-правоведами и славистиками.
La Loi du Jugement ou le Juge du roi Constantin est le plus ancien monument slave du droit. La source est le droit byzantin et le droit romain. livre décrit les règles de procédure et les peines pour les crimes commis par la noblesse et les paysans. Code se compose de 10 chapitres, chacun contenant un ensemble d'articles décrivant les règles de procédure et les peines applicables aux différentes infractions. code a été écrit en vieux-slave et traduit en de nombreuses langues. Il est considéré comme l'une des œuvres les plus importantes de la littérature médiévale et est encore étudié par des juristes et des slavistes. La loi du jugement ou le juge du roi Constantine est le plus ancien monument slave du droit. La source est le droit byzantin et le droit romain. livre décrit les règles de procédure et les peines pour les crimes commis par la noblesse et les paysans. Code se compose de 10 chapitres, chacun contenant un ensemble d'articles décrivant les règles de procédure et les peines applicables aux différentes infractions. code a été écrit en vieux-slave et traduit en de nombreuses langues. Il est considéré comme l'une des œuvres les plus importantes de la littérature médiévale et est encore étudié par des juristes et des slavistes.
La y del Juicio o Judiciario del rey Constantino es el monumento eslavo más antiguo del derecho. La fuente era el derecho bizantino y el derecho romano. libro describe las reglas para juzgar y castigar los delitos cometidos por la nobleza y los campesinos. Código consta de 10 capítulos, cada uno de los cuales contiene un conjunto de artículos en los que se describen las reglas de procedimiento y las sanciones para los diferentes delitos. código fue escrito en eslavo antiguo y traducido a muchos idiomas. Es considerada una de las obras más importantes de la literatura medieval y sigue siendo estudiada por estudiosos del derecho y eslavistas. La y del Juicio o Judiciario del rey Constantino es el monumento eslavo más antiguo del derecho. La fuente era el derecho bizantino y el derecho romano. libro describe las reglas para juzgar y castigar los delitos cometidos por la nobleza y los campesinos. Código consta de 10 capítulos, cada uno de los cuales contiene un conjunto de artículos en los que se describen las reglas de procedimiento y las sanciones para los diferentes delitos. código fue escrito en eslavo antiguo y traducido a muchos idiomas. Es considerada una de las obras más importantes de la literatura medieval y sigue siendo estudiada por estudiosos del derecho y eslavistas.
A i do Juízo Judicial ou o Baque do Rei Constantino é o mais antigo monumento da lei eslava. A origem foi a lei bizantina e a lei romana. O livro descreve as regras de julgamento e punição dos crimes cometidos pela nobreza e pelos camponeses. O Código é composto por 10 capítulos, cada um com um conjunto de artigos que descrevem regras judiciais e punições para crimes diferentes. O código foi escrito em língua velha e traduzido para muitas línguas. É considerada uma das obras mais importantes da literatura medieval e ainda é estudada por cientistas e eslavos. A i do Julgamento ou a i do Rei Constantino é o mais antigo monumento da lei eslava. A origem foi a lei bizantina e a lei romana. O livro descreve as regras de julgamento e punição dos crimes cometidos pela nobreza e pelos camponeses. O Código é composto por 10 capítulos, cada um deles contendo um conjunto de artigos que descrevem regras judiciais e punições para crimes diferentes. O código foi escrito em língua velha e traduzido para muitas línguas. É considerada uma das obras mais importantes da literatura medieval e ainda é estudada por cientistas e eslavos.
La legge del giudizio o la legge del re di Costantino è il più antico monumento slavo del diritto. La fonte era il diritto bizantino e il diritto romano. Il libro descrive le regole del processo e delle sanzioni per i crimini commessi dalla nobiltà e dai contadini. Il Codice è composto da 10 capitoli, ciascuno dei quali contiene una serie di articoli che descrivono le regole del processo e le sanzioni per i vari reati. Il codice è stato scritto in lingua starolaviana e tradotto in molte lingue. È considerato uno dei pezzi più importanti della letteratura medievale ed è ancora studiato da scienziati di diritto e slavisti. La gge del Giudizio o la Corte del Re di Costantino è il più antico monumento slavo del diritto. La fonte era il diritto bizantino e il diritto romano. Il libro descrive le regole del processo e delle sanzioni per i crimini commessi dalla nobiltà e dai contadini. Il Codice è composto da 10 capitoli, ciascuno dei quali contiene una serie di articoli che descrivono le regole del processo e le sanzioni per i vari reati. Il codice è stato scritto in lingua starolaviana e tradotto in molte lingue. È considerato uno dei pezzi più importanti della letteratura medievale ed è ancora studiato da scienziati di diritto e slavisti.
Das Gerichtsgesetz oder Gerichtsbuch des Zaren Konstantin ist das älteste slawische Rechtsdenkmal. Die Quelle war das byzantinische Recht und das römische Recht. Das Buch beschreibt die Regeln des Gerichtsverfahrens und der Bestrafung für Verbrechen, die von Adel und Bauern begangen wurden. Der Kodex besteht aus 10 Kapiteln, von denen jedes eine Reihe von Artikeln enthält, die die Regeln des Gerichtsverfahrens und die Strafen für verschiedene Verbrechen beschreiben. Der Kodex wurde in altslawischer Sprache verfasst und in viele Sprachen übersetzt. Es gilt als eines der wichtigsten Werke der mittelalterlichen Literatur und wird immer noch von Rechtswissenschaftlern und Slawisten studiert. Das Gerichtsgesetz oder Gerichtsbuch des Zaren Konstantin ist das älteste slawische Rechtsdenkmal. Die Quelle war das byzantinische Recht und das römische Recht. Das Buch beschreibt die Regeln des Gerichtsverfahrens und der Bestrafung für Verbrechen, die von Adel und Bauern begangen wurden. Der Kodex besteht aus 10 Kapiteln, von denen jedes eine Reihe von Artikeln enthält, die die Regeln des Gerichtsverfahrens und die Strafen für verschiedene Verbrechen beschreiben. Der Kodex wurde in altslawischer Sprache verfasst und in viele Sprachen übersetzt. Es gilt als eines der wichtigsten Werke der mittelalterlichen Literatur und wird immer noch von Rechtswissenschaftlern und Slawisten studiert.
Prawo sądowe lub kodeks sądowy cara Konstantyna jest najstarszym słowiańskim pomnikiem prawa. Źródłem było prawo bizantyjskie i prawo rzymskie. Książka opisuje zasady postępowania sądowego i kary za zbrodnie popełnione przez szlachtę i chłopów. Kodeks składa się z 10 rozdziałów, z których każdy zawiera zestaw artykułów opisujących zasady postępowania sądowego i kary za różne przestępstwa. Kodeks został napisany w języku starosłowiańskim i przetłumaczony na wiele języków. Jest uważany za jedno z najważniejszych dzieł literatury średniowiecznej i jest nadal badany przez prawników i słowiańskich uczonych. Prawo sądowe lub kodeks sądowy cara Konstantyna jest najstarszym słowiańskim pomnikiem prawa. Źródłem było prawo bizantyjskie i prawo rzymskie. Książka opisuje zasady postępowania sądowego i kary za zbrodnie popełnione przez szlachtę i chłopów. Kodeks składa się z 10 rozdziałów, z których każdy zawiera zestaw artykułów opisujących zasady postępowania sądowego i kary za różne przestępstwa. Kodeks został napisany w języku starosłowiańskim i przetłumaczony na wiele języków. Jest uważany za jedno z najważniejszych dzieł literatury średniowiecznej i jest nadal badany przez prawników i słowiańskich uczonych.
החוק השיפוטי או הקוד השיפוטי של הצאר קונסטנטין הוא מונומנט החוק הסלאבי העתיק ביותר. המקור היה החוק הביזנטי והחוק הרומי. הספר מתאר את כללי ההליכים המשפטיים והעונש על פשעים שביצעו האצולה והאיכרים. הקוד מורכב 10 פרקים, שכל אחד מהם מכיל סט של מאמרים המתארים את כללי ההליכים המשפטיים ואת הענישה על פשעים שונים. הקודקס נכתב בסלאבית עתיקה ותורגם לשפות רבות. היא נחשבת לאחת היצירות החשובות ביותר של ספרות ימי הביניים ועדיין נחקרת על ידי חוקרים משפטיים ומלומדים סלאביים. החוק השיפוטי או החוק השיפוטי של הצאר קונסטנטין הוא מונומנט החוק הסלאבי העתיק ביותר. המקור היה החוק הביזנטי והחוק הרומי. הספר מתאר את כללי ההליכים המשפטיים והעונש על פשעים שביצעו האצולה והאיכרים. הקוד מורכב 10 פרקים, שכל אחד מהם מכיל סט של מאמרים המתארים את כללי ההליכים המשפטיים ואת הענישה על פשעים שונים. הקודקס נכתב בסלאבית עתיקה ותורגם לשפות רבות. היא נחשבת לאחת היצירות החשובות ביותר של ספרות ימי הביניים ועדיין נחקרת על ידי חוקרים משפטיים ומלומדים סלאביים.''
Çar Konstantin'in Yargı Yasası veya Yargı Kanunu, en eski Slav hukuk anıtıdır. Kaynak Bizans hukuku ve Roma hukukuydu. Kitap, soylular ve köylüler tarafından işlenen suçların yasal takibat ve ceza kurallarını anlatıyor. Kod, her biri çeşitli suçlar için yasal işlem ve ceza kurallarını açıklayan bir dizi makale içeren 10 bölümden oluşmaktadır. Kodeks Eski Slavca yazılmış ve birçok dile çevrilmiştir. Ortaçağ edebiyatının en önemli eserlerinden biri olarak kabul edilir ve hala hukuk bilginleri ve Slav bilim adamları tarafından incelenmektedir. Çar Konstantin'in Yargı Yasası veya Yargı Kanunu, en eski Slav hukuk anıtıdır. Kaynak Bizans hukuku ve Roma hukukuydu. Kitap, soylular ve köylüler tarafından işlenen suçların yasal takibat ve ceza kurallarını anlatıyor. Kod, her biri çeşitli suçlar için yasal işlem ve ceza kurallarını açıklayan bir dizi makale içeren 10 bölümden oluşmaktadır. Kodeks Eski Slavca yazılmış ve birçok dile çevrilmiştir. Ortaçağ edebiyatının en önemli eserlerinden biri olarak kabul edilir ve hala hukuk bilginleri ve Slav bilim adamları tarafından incelenmektedir.
القانون القضائي أو القانون القضائي للقيصر قسنطينة هو أقدم نصب سلافي في القانون. كان المصدر هو القانون البيزنطي والقانون الروماني. يصف الكتاب قواعد الإجراءات القانونية والعقاب على الجرائم التي يرتكبها النبلاء والفلاحون. ويتألف القانون من 10 فصول، يتضمن كل منها مجموعة من المواد التي تصف قواعد الإجراءات القانونية والمعاقبة على مختلف الجرائم. تمت كتابة الدستور الغذائي باللغة السلافونية القديمة وترجمته إلى العديد من اللغات. يعتبر من أهم أعمال الأدب في العصور الوسطى ولا يزال يدرسه علماء القانون والعلماء السلافيين. القانون القضائي أو القانون القضائي للقيصر قسطنطين هو أقدم نصب سلافي في القانون. كان المصدر هو القانون البيزنطي والقانون الروماني. يصف الكتاب قواعد الإجراءات القانونية والعقاب على الجرائم التي يرتكبها النبلاء والفلاحون. ويتألف القانون من 10 فصول، يتضمن كل منها مجموعة من المواد التي تصف قواعد الإجراءات القانونية والمعاقبة على مختلف الجرائم. تمت كتابة الدستور الغذائي باللغة السلافونية القديمة وترجمته إلى العديد من اللغات. يعتبر من أهم أعمال الأدب في العصور الوسطى ولا يزال يدرسه علماء القانون والعلماء السلافيين.
사법법 또는 차르 콘스탄틴 사법법은 가장 오래된 슬라브 법 기념물입니다. 출처는 비잔틴 법과 로마 법이었습니다. 이 책은 귀족과 농민이 저지른 범죄에 대한 법적 소송 및 처벌 규칙을 설명합니다. 이 규범은 10 개의 장으로 구성되어 있으며 각 장에는 다양한 범죄에 대한 법적 절차 및 처벌 규칙을 설명하는 기사가 포함되어 있습니다. 이 코덱스는 Old Slavonic으로 작성되었으며 여러 언어로 번역되었습니다. 그것은 중세 문학의 가장 중요한 작품 중 하나로 여겨지며 여전히 법률 학자와 슬라브 학자에 의해 연구됩니다. 차르 콘스탄틴의 사법법 또는 사법법은 가장 오래된 슬라브 법률 기념물입니다. 출처는 비잔틴 법과 로마 법이었습니다. 이 책은 귀족과 농민이 저지른 범죄에 대한 법적 소송 및 처벌 규칙을 설명합니다. 이 규범은 10 개의 장으로 구성되어 있으며 각 장에는 다양한 범죄에 대한 법적 절차 및 처벌 규칙을 설명하는 기사가 포함되어 있습니다. 이 코덱스는 Old Slavonic으로 작성되었으며 여러 언어로 번역되었습니다. 그것은 중세 문학의 가장 중요한 작품 중 하나로 여겨지며 여전히 법률 학자와 슬라브 학자에 의해 연구됩니다.
司法法または皇帝コンスタンティノープルの司法コードは、法律の最古のスラブの記念碑です。その源はビザンチン法とローマ法であった。この本は、貴族や農民が犯した犯罪に対する法的手続きと処罰のルールを説明しています。コードは10章で構成されており、それぞれに法的手続きの規則と様々な犯罪に対する処罰を記述する一連の記事が含まれています。この写本はオールド・スラヴ語で書かれ、多くの言語に翻訳された。中世文学の最も重要な作品の一つと考えられており、現在でも法学者やスラブ学者によって研究されている。Tsar Constantineの司法法または司法コードは、最古のスラブの法律記念碑です。その源はビザンチン法とローマ法であった。この本は、貴族や農民が犯した犯罪に対する法的手続きと処罰のルールを説明しています。コードは10章で構成されており、それぞれに法的手続きの規則と様々な犯罪に対する処罰を記述する一連の記事が含まれています。この写本はオールド・スラヴ語で書かれ、多くの言語に翻訳された。中世文学の最も重要な作品の一つと考えられており、現在でも法学者やスラブ学者によって研究されている。
國王君士坦丁的審判法或審判法是最古老的斯拉夫法律紀念碑。來源是拜占庭法和羅馬法。該書描述了貴族和農民所犯罪行的訴訟和懲罰規則。該守則由10章組成,每章包含一組文章,描述了針對各種罪行的訴訟和處罰規則。該抄本是用舊教堂斯拉夫語編寫的,並翻譯成多種語言。它被認為是中世紀文學中最重要的作品之一,至今仍由法律學者和斯拉夫主義者研究。沙皇君士坦丁的審判法或審判法是最古老的斯拉夫法律紀念碑。來源是拜占庭法和羅馬法。該書描述了貴族和農民所犯罪行的訴訟和懲罰規則。該守則由10章組成,每章包含一組文章,描述了針對各種罪行的訴訟和處罰規則。該抄本是用舊教堂斯拉夫語編寫的,並翻譯成多種語言。它被認為是中世紀文學中最重要的作品之一,至今仍由法律學者和斯拉夫主義者研究。
