The world is divided into two parts: the city of the rich and the city of the poor. The rulers of the city of the rich have created a dragon that can be controlled by them. The poor have created a dragon that cannot be controlled by anyone. The dragons are fighting each other. The book "Заклинатель драконов" (The Dragon Tamer) tells the story of two individuals, Marita Horwin and John Ruth, who lead dual lives in a world divided into two parts: the city of the rich and the city of the poor. Marita, the daughter of a ruined count, lives a life of luxury during the day, but at night, she transforms into John Ruth, a young man who participates in illegal competitions. This dichotomy reflects the larger societal divide between the haves and have-nots. In this world, technology has evolved to the point where humans have created dragons that can be controlled by the wealthy elite, while the poor have created their own dragons that cannot be controlled by anyone. These dragons are constantly fighting each other, causing chaos and destruction in both cities. The ruling class uses these dragons as weapons to maintain their power and control over the poor. As the story progresses, Marita/John discovers that they have the ability to tame and control their own dragons, and begins to question the status quo and the motivations of those in power. They soon realize that the only way to survive in this world is to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, and to use this understanding to unify the people against the ruling class.

Мир разделен на две части: город богатых и город бедных. Правители города богачей создали дракона, которым можно управлять ими. Бедные создали дракона, которым нельзя управлять никому. Драконы сражаются друг с другом. Книга «Заклинатель драконов» (Укротитель драконов) повествует о двух личностях, Марите Хорвин и Джоне Руте, которые ведут двойную жизнь в мире, разделённом на две части: город богатых и город бедных. Марита, дочь разорившегося графа, днём живёт роскошной жизнью, но ночью она перевоплощается в Джона Рута, молодого человека, участвующего в нелегальных соревнованиях. Эта дихотомия отражает больший социальный разрыв между имущими и неимущими. В этом мире технологии эволюционировали до такой степени, что люди создали драконов, которых может контролировать богатая элита, в то время как бедные создали своих драконов, которых не может контролировать никто. Эти драконы постоянно сражаются друг с другом, вызывая хаос и разрушения в обоих городах. Правящий класс использует этих драконов в качестве оружия для поддержания своей власти и контроля над бедняками. По ходу повествования Марита/Джон обнаруживают, что обладают способностью приручать и контролировать собственных драконов, и начинают подвергать сомнению статус-кво и мотивации власть имущих. Вскоре они понимают, что единственный способ выжить в этом мире - выработать личную парадигму восприятия технологического процесса развития современных знаний, и использовать это понимание для объединения народа против правящего класса.

monde est divisé en deux parties : la ville des riches et la ville des pauvres. s dirigeants de la ville des riches ont créé un dragon qui peut les contrôler. s pauvres ont créé un dragon que personne ne peut contrôler. s dragons se battent. livre Charmant des Dragons raconte l'histoire de deux personnalités, Marita Horvin et John Ruth, qui mènent une double vie dans un monde divisé en deux parties : la ville des riches et la ville des pauvres. Marita, la fille d'un comte ruiné, vit une vie de luxe pendant la journée, mais la nuit, elle se transforme en John Ruth, un jeune homme qui participe à des compétitions illégales. Cette dichotomie reflète un fossé social plus grand entre les nantis et les indigents. Dans ce monde, la technologie a évolué au point que les hommes ont créé des dragons qui peuvent être contrôlés par une élite riche, tandis que les pauvres ont créé leurs propres dragons que personne ne peut contrôler. Ces dragons se battent constamment, causant chaos et destruction dans les deux villes. La classe dirigeante utilise ces dragons comme armes pour maintenir son pouvoir et contrôler les pauvres. Au cours de la narration, Marita/John découvrent qu'ils ont la capacité d'apprivoiser et de contrôler leurs propres dragons, et commencent à remettre en question le statu quo et les motivations des puissants. Bientôt, ils réalisent que la seule façon de survivre dans ce monde est de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes, et d'utiliser cette compréhension pour unir le peuple contre la classe dirigeante.

mundo está dividido en dos partes: la ciudad de los ricos y la ciudad de los pobres. gobernantes de la ciudad de los ricos han creado un dragón que puede ser gobernado por ellos. pobres han creado un dragón que nadie puede controlar. dragones luchan entre sí. libro «Hechizador de Dragones» (The Dragon Domator) narra la historia de dos personalidades, Marita Horvin y John Ruth, que llevan una doble vida en un mundo dividido en dos: la ciudad de los ricos y la ciudad de los pobres. Marita, hija de un conde arruinado, vive una vida lujosa durante el día, pero por la noche se reencarna en John Ruth, un joven que participa en competiciones ilegales. Esta dicotomía refleja una mayor brecha social entre los que tienen y los que no tienen. En este mundo, la tecnología ha evolucionado hasta tal punto que los humanos han creado dragones que pueden ser controlados por una élite rica, mientras que los pobres han creado sus dragones que nadie puede controlar. Estos dragones luchan constantemente entre sí, causando caos y destrucción en ambas ciudades. La clase dominante utiliza estos dragones como armas para mantener su poder y control sobre los pobres. En el transcurso de la narración, Marita/John descubren que tienen la capacidad de domar y controlar a sus propios dragones, y comienzan a cuestionar el status quo y la motivación de los poderosos. Pronto se dan cuenta de que la única manera de sobrevivir en este mundo es desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, y utilizar ese entendimiento para unir al pueblo contra la clase dominante.

O mundo está dividido em duas partes: a cidade dos ricos e a cidade dos pobres. Os governantes da cidade dos ricos criaram um dragão que pode ser controlado por eles. Os pobres criaram um dragão que não pode ser controlado por ninguém. Os dragões lutam uns contra os outros. O livro «O Feitiço dos Dragões» (O Domador dos Dragões) fala de duas personalidades, Marita Horvine e John Ruth, que têm uma vida dupla num mundo dividido em duas partes: uma cidade rica e uma cidade pobre. A Marita, filha de um conde falido, vive uma vida luxuosa durante o dia, mas, à noite, transforma-se em John Ruth, um jovem em competições ilegais. Esta dicotomia reflete uma maior disparidade social entre os nativos e os pobres. Neste mundo, a tecnologia evoluiu ao ponto de as pessoas criarem dragões que uma elite rica pode controlar, enquanto os pobres criaram os seus dragões que ninguém pode controlar. Estes dragões estão sempre a lutar entre si, causando caos e destruição em ambas as cidades. A classe dirigente usa estes dragões como arma para manter o seu poder e controlar os pobres. Ao longo da narrativa, Marita/John descobre que tem a capacidade de domar e controlar seus próprios dragões, e começa a questionar o status quo e a motivação dos donos. Logo, eles percebem que a única maneira de sobreviver neste mundo é desenvolver um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do desenvolvimento do conhecimento moderno, e usar esse entendimento para unir o povo contra a classe dirigente.

Il mondo è diviso in due: la città dei ricchi e quella dei poveri. I governanti della città dei ricchi hanno creato un drago che può essere gestito da loro. I poveri hanno creato un drago che nessuno può controllare. I draghi combattono l'uno contro l'altro. Il libro «L'incantatore dei draghi» parla di due personalità, Marita Horwin e John Ruth, che conducono una doppia vita in un mondo diviso in due, una città ricca e una città povera. Marita, figlia di un conte in rovina, vive una vita di lusso di giorno, ma di notte si trasforma in John Ruth, un giovane che partecipa a una gara illegale. Questa dicotomia riflette un divario sociale maggiore tra chi possiede e chi è povero. In questo mondo, la tecnologia si è evoluta al punto che la gente ha creato draghi che l'elite ricca può controllare, mentre i poveri hanno creato draghi che nessuno può controllare. Questi draghi si combattono costantemente, causando caos e distruzione in entrambe le città. La classe dirigente usa questi draghi come arma per mantenere il suo potere e controllare i poveri. Nel corso della narrazione, Marita/John scopre di avere la capacità di domare e controllare i propri draghi e inizia a mettere in discussione lo status quo e la motivazione del potere dei possessori. Ben presto si rendono conto che l'unico modo per sopravvivere in questo mondo è sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna, e utilizzare questa comprensione per unire il popolo contro la classe dirigente.

Die Welt ist in zwei Teile geteilt: die Stadt der Reichen und die Stadt der Armen. Die Herrscher der Stadt der Reichen schufen einen Drachen, der sie kontrollieren kann. Die Armen haben einen Drachen erschaffen, den niemand kontrollieren kann. Drachen kämpfen gegeneinander. Das Buch „Drachenzauber“ (Drachenzähmer) erzählt von zwei Persönlichkeiten, Marita Horwin und John Root, die ein Doppelleben in einer Welt führen, die in zwei Teile geteilt ist: die Stadt der Reichen und die Stadt der Armen. Marita, die Tochter eines ruinierten Grafen, lebt tagsüber ein luxuriöses ben, aber nachts verwandelt sie sich in John Ruth, einen jungen Mann, der an illegalen Wettbewerben teilnimmt. Diese Dichotomie spiegelt die größere soziale Kluft zwischen den Besitzenden und den Besitzlosen wider. In dieser Welt hat sich die Technologie so weit entwickelt, dass die Menschen Drachen geschaffen haben, die von einer reichen Elite kontrolliert werden können, während die Armen ihre Drachen geschaffen haben, die niemand kontrollieren kann. Diese Drachen kämpfen ständig gegeneinander und verursachen Chaos und Zerstörung in beiden Städten. Die herrschende Klasse benutzt diese Drachen als Waffen, um ihre Macht zu erhalten und die Armen zu kontrollieren. Im Laufe der Erzählung entdecken Marita/John, dass sie die Fähigkeit haben, ihre eigenen Drachen zu zähmen und zu kontrollieren, und beginnen, den Status quo und die Motivationen der Machthaber in Frage zu stellen. e erkennen bald, dass der einzige Weg, in dieser Welt zu überleben, darin besteht, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln und dieses Verständnis zu nutzen, um die Menschen gegen die herrschende Klasse zu vereinen.

''

Dünya iki kısma ayrılmıştır: zenginlerin şehri ve yoksulların şehri. Zenginler şehrinin yöneticileri, kendileri tarafından kontrol edilebilen bir ejderha yarattı. Fakirler kimsenin kontrol edemeyeceği bir ejderha yarattılar. Ejderhalar birbirleriyle savaşır. "Dragon Whisperer" (Ejderha Terbiyecisi) kitabı, iki bölüme ayrılmış bir dünyada ikili bir yaşam süren iki kişilik Marita Horwin ve John Ruth'u anlatıyor: Zengin bir şehir ve fakir bir şehir. Yıkık bir kontun kızı olan Marita, gün boyunca lüks bir hayat yaşıyor, ancak geceleri yasadışı yarışmalara katılan genç bir adam olan John Ruth'a dönüşüyor. Bu ikilik, sahipler ve sahip olmayanlar arasındaki daha büyük bir sosyal boşluğu yansıtır. Bu dünyada teknoloji, insanların zengin bir elitin kontrol edebileceği ejderhalar yarattığı, yoksulların ise kimsenin kontrol edemeyeceği kendi ejderhalarını yarattığı noktaya kadar gelişti. Bu ejderhalar sürekli birbirleriyle savaşır, her iki şehirde de kaos ve yıkıma neden olur. Egemen sınıf, bu ejderhaları güçlerini ve yoksullar üzerindeki kontrollerini korumak için silah olarak kullanıyor. Hikaye boyunca, Marita/John kendi ejderhalarını evcilleştirme ve kontrol etme yeteneklerine sahip olduklarını keşfeder ve statükoyu ve iktidardakilerin motivasyonlarını sorgulamaya başlar. Yakında bu dünyada hayatta kalmanın tek yolunun, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmek ve bu anlayışı egemen sınıfa karşı halkı birleştirmek için kullanmak olduğunu anlarlar.

ينقسم العالم إلى قسمين: مدينة الأغنياء ومدينة الفقراء. خلق حكام مدينة الأغنياء تنينًا يمكن السيطرة عليه من قبلهم. لقد خلق الفقراء تنينًا لا يمكن لأي شخص السيطرة عليه. التنانين تقاتل بعضها البعض. يحكي كتاب «Dragon Whisperer» (Dragon Tamer) شخصيتين، ماريتا هوروين وجون روث، اللذان يعيشان حياة مزدوجة في عالم مقسم إلى قسمين: مدينة غنية ومدينة فقيرة. تعيش ماريتا، ابنة عدد مدمر، حياة فاخرة خلال النهار، لكنها تتحول في الليل إلى جون روث، الشاب المشارك في المسابقات غير القانونية. يعكس هذا الانقسام فجوة اجتماعية أكبر بين من يملكون ومن لا يملكون. في هذا العالم، تطورت التكنولوجيا لدرجة أن البشر ابتكروا تنانين يمكن للنخبة الثرية السيطرة عليها، بينما ابتكر الفقراء تنانينهم الخاصة التي لا يستطيع أحد التحكم فيها. تتقاتل هذه التنانين باستمرار، مما يتسبب في الفوضى والدمار في كلتا المدينتين. تستخدم الطبقة الحاكمة هذه التنانين كأسلحة للحفاظ على سلطتها وسيطرتها على الفقراء. على مدار القصة، تكتشف ماريتا/جون أن لديهم القدرة على ترويض التنانين الخاصة بهم والتحكم فيها، والبدء في التشكيك في الوضع الراهن ودوافع من هم في السلطة. سرعان ما أدركوا أن الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة في هذا العالم هي تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة، واستخدام هذا الفهم لتوحيد الناس ضد الطبقة الحاكمة.

世界は2つの部分に分かれています：富裕層の都市と貧困層の都市。金持ちの都市の支配者たちは、彼らによって支配される龍を作りました。貧しい人々は誰にも制御できない龍を作りました。ドラゴン同士が戦う。『ドラゴン・ウィスパー』（Dragon Tamer）には、マリタ・ホーウィンとジョン・ルースという2人の人物が、裕福な都市と貧しい都市という2つの部分に分かれた世界で二重の生活を送っています。荒廃した伯爵の娘マリタは日中は贅沢な生活を送っていたが、夜になると違法な競技に参加する青ジョン・ルースに変身する。この二分法は、have-notsとhave-notsの間のより大きな社会的ギャップを反映している。この世界では、技術は、人間が裕福なエリートが制御することができるドラゴンを作成し、貧しい人々は、誰も制御することができない独自のドラゴンを作成するまでに進化しました。これらのドラゴンは絶えず互いに戦い、両都市で混乱と破壊を引き起こします。支配階級は、これらのドラゴンを武器として、貧しい人々の権力と支配を維持するために使用します。物語の過程で、マリタ/ジョンは、彼らが自分のドラゴンを飼いならして制御する能力を持っていることを発見し、権力者の現状と動機に疑問を投げかけ始めます。間もなく、彼らは、この世界で生き残るための唯一の方法は、近代的な知識の開発の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することであることを認識し、支配階級に対して人々を団結させるために、この理解を使用します。