The book 'Юстировка оптических приборов' (Optical Instrument Adjustment) by the Soviet scientist and engineer, Vladimir A. Shchegolev, is a comprehensive guide to understanding and correcting errors in the assembly of various optical devices. The book is divided into four parts, each focusing on a different aspect of optical instrument adjustment. Part one provides an overview of the various geometric schemes of optical devices, setting the stage for the more detailed discussions in the following sections. Part two delves into the theoretical foundations of optical devices, covering topics such as the behavior of prisms and mirrors. Part three explores the adjustment of individual components of optical systems, including lenses and mirrors, and how to assemble them into a functioning whole. Finally, part four covers the importance of calculating tolerances for optical parts and how to determine the quality of optical glass.

Книга «Юстировка оптических приборов» (Настройка оптических приборов) советского ученого и инженера Владимира А. Щёголева - комплексное руководство по пониманию и исправлению ошибок при сборке различных оптических приборов. Книга разделена на четыре части, каждая из которых посвящена различным аспектам настройки оптических инструментов. В первой части представлен обзор различных геометрических схем оптических устройств, что создает предпосылки для более подробного обсуждения в следующих разделах. Часть вторая углубляется в теоретические основы оптических устройств, охватывая такие темы, как поведение призм и зеркал. В третьей части рассматривается настройка отдельных компонентов оптических систем, включая линзы и зеркала, и способы их сборки в функционирующее целое. Наконец, в четвертой части рассматривается важность расчета допусков для оптических деталей и способы определения качества оптического стекла.

livre « L'ajustement des instruments optiques » du scientifique et ingénieur soviétique Vladimir A. Schögolov est un guide complet pour comprendre et corriger les erreurs lors de l'assemblage de différents instruments optiques. livre est divisé en quatre parties, chacune traitant de différents aspects de la personnalisation des instruments optiques. La première partie donne un aperçu des différents circuits géométriques des dispositifs optiques, ce qui crée des conditions préalables à une discussion plus approfondie dans les sections suivantes. La deuxième partie s'étend sur les bases théoriques des dispositifs optiques, couvrant des sujets tels que le comportement des prismes et des miroirs. La troisième partie traite de la personnalisation des composants individuels des systèmes optiques, y compris les lentilles et les miroirs, et des moyens de les assembler en un ensemble fonctionnel. Enfin, la quatrième partie examine l'importance du calcul des tolérances pour les pièces optiques et les méthodes de détermination de la qualité du verre optique.

libro Justice of Optical Instruments (Ajuste de instrumentos ópticos) del científico e ingeniero soviético Vladimir A. Shchögolev es una guía completa para entender y corregir errores en el montaje de diversos instrumentos ópticos. libro se divide en cuatro partes, cada una dedicada a diferentes aspectos de la personalización de las herramientas ópticas. La primera parte ofrece una visión general de los diferentes esquemas geométricos de los dispositivos ópticos, lo que crea los requisitos previos para una discusión más detallada en las siguientes secciones. La segunda parte profundiza en los fundamentos teóricos de los dispositivos ópticos, abarcando temas como el comportamiento de los prismas y los espejos. La tercera parte examina la configuración de los componentes individuales de los sistemas ópticos, incluidas las lentes y los espejos, y cómo ensamblarlos en un conjunto funcional. Por último, la cuarta parte aborda la importancia del cálculo de tolerancias para las piezas ópticas y cómo determinar la calidad del vidrio óptico.

O livro «Ajustamento de instrumentos ópticos», do cientista e engenheiro soviético Vladimir A. Shchölev, é um guia completo para compreender e corrigir erros na montagem de vários instrumentos ópticos. O livro é dividido em quatro partes, cada uma delas sobre diferentes aspectos da configuração das ferramentas ópticas. A primeira parte apresenta uma visão geral de diferentes esquemas geométricos de dispositivos ópticos, o que cria pré-requisitos para uma discussão mais detalhada nas seguintes seções. A segunda parte é aprofundada nas bases teóricas dos dispositivos ópticos, abrangendo temas como o comportamento de prismas e espelhos. A terceira parte aborda a configuração de componentes individuais de sistemas ópticos, incluindo lentes e espelhos, e as formas de montá-los em um todo funcional. Por fim, a quarta parte aborda a importância do cálculo das tolerâncias para as peças ópticas e as formas de determinar a qualidade do vidro óptico.

Il libro «Regolazione degli strumenti ottici» dello scienziato e ingegnere sovietico Vladimir A. Szczyholov è una guida completa per la comprensione e la correzione degli errori nell'assemblaggio di diversi strumenti ottici. Il libro è suddiviso in quattro parti, ognuna dedicata a diversi aspetti della configurazione degli strumenti ottici. La prima parte fornisce una panoramica dei diversi diagrammi geometrici delle periferiche ottiche, che crea i presupposti per una discussione più dettagliata nelle sezioni seguenti. La seconda parte si approfondisce nelle basi teoriche dei dispositivi ottici, trattando argomenti come il comportamento dei prismi e dei mirror. La terza parte descrive la configurazione di singoli componenti dei sistemi ottici, inclusi lenti e mirror, e le modalità di assemblaggio in un intero funzionamento. Infine, la quarta parte considera l'importanza del calcolo delle tolleranze per le parti ottiche e le modalità di determinazione della qualità del vetro ottico.

Das Buch „Anpassung optischer Geräte“ (Anpassung optischer Geräte) des sowjetischen Wissenschaftlers und Ingenieurs Vladimir A. Shchogolev ist ein umfassender itfaden zum Verständnis und zur Korrektur von Fehlern bei der Montage verschiedener optischer Geräte. Das Buch ist in vier Teile gegliedert, die sich jeweils mit verschiedenen Aspekten der Abstimmung optischer Instrumente befassen. Der erste Teil gibt einen Überblick über die verschiedenen geometrischen Schemata der optischen Geräte und schafft die Voraussetzungen für eine ausführlichere Diskussion in den folgenden Abschnitten. Der zweite Teil befasst sich mit den theoretischen Grundlagen optischer Geräte und behandelt Themen wie das Verhalten von Prismen und Spiegeln. Der dritte Teil befasst sich mit der Anpassung der einzelnen Komponenten optischer Systeme, einschließlich Linsen und Spiegel, und der Art und Weise, wie diese zu einem funktionierenden Ganzen zusammengesetzt werden. Schließlich befasst sich der vierte Teil mit der Bedeutung der Toleranzberechnung für optische Teile und mit Methoden zur Bestimmung der optischen Glasqualität.

Książka „Regulacja urządzeń optycznych” (Regulacja urządzeń optycznych) autorstwa radzieckiego naukowca i inżyniera Władimira A. Szchegolewa jest kompleksowym przewodnikiem do zrozumienia i korygowania błędów w montażu różnych urządzeń optycznych. Książka podzielona jest na cztery części, z których każda zajmuje się różnymi aspektami dostrajania instrumentów optycznych. Pierwsza część zawiera przegląd różnych geometrii urządzeń optycznych, co stwarza warunki wstępne do bardziej szczegółowej dyskusji w poniższych sekcjach. Część druga zagłębia się w teoretyczne fundamenty urządzeń optycznych, obejmujące tematy takie jak zachowanie pryzmatów i luster. Trzecia część dotyczy dostrajania poszczególnych elementów systemów optycznych, w tym soczewek i luster, oraz sposobu ich montażu w funkcjonującej całości. W czwartej części omówiono znaczenie obliczania tolerancji dla części optycznych oraz metod określania jakości szkła optycznego.

הספר ”התאמת התקנים אופטיים” (התאמת התקנים אופטיים) מאת המדען והמהנדס הסובייטי ולדימיר א. הספר מחולק לארבעה חלקים, וכל אחד מהם עוסק בהיבטים שונים של כוונון מכשירים אופטיים. החלק הראשון מספק סקירה של הגיאומטריות השונות של התקנים אופטיים, מה שיוצר את התנאים המוקדמים לדיון מפורט יותר בקטעים הבאים. החלק השני מתעמק ביסודות התיאורטיים של התקנים אופטיים, ומכסה נושאים כמו התנהגות של אסירות ומראות. החלק השלישי עוסק בכוונון רכיבים בודדים של מערכות אופטיות, כולל עדשות ומראות, וכיצד להרכיב אותם בשלמותם. לבסוף, החלק הרביעי דן בחשיבות חישוב סובלנות לחלקים אופטיים ושיטות לקביעת איכות הזכוכית האופטית.''

Sovyet bilim adamı ve mühendis Vladimir A. Shchegolev'in "Optik cihazların ayarlanması" (Optik cihazların ayarlanması) kitabı, çeşitli optik cihazların montajındaki hataları anlamak ve düzeltmek için kapsamlı bir kılavuzdur. Kitap, her biri optik enstrüman ayarının farklı yönleriyle ilgilenen dört bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, optik cihazların çeşitli geometrilerine genel bir bakış sunar ve bu da aşağıdaki bölümlerde daha ayrıntılı bir tartışma için ön koşulları oluşturur. İkinci bölüm, prizmaların ve aynaların davranışı gibi konuları kapsayan optik cihazların teorik temellerini inceler. Üçüncü bölüm, lensler ve aynalar da dahil olmak üzere optik sistemlerin bireysel bileşenlerinin ayarlanması ve bunların işleyen bir bütün halinde nasıl birleştirileceği ile ilgilidir. Son olarak, dördüncü bölüm, optik parçalar için toleransların hesaplanmasının önemini ve optik camın kalitesini belirleme yöntemlerini tartışmaktadır.

كتاب «تعديل الأجهزة البصرية» (تعديل الأجهزة البصرية) من تأليف العالم والمهندس السوفيتي فلاديمير أ. شيغوليف هو دليل شامل لفهم وتصحيح الأخطاء في تجميع الأجهزة البصرية المختلفة. ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء، يتناول كل منها جوانب مختلفة من ضبط الآلات الضوئية. يقدم الجزء الأول لمحة عامة عن مختلف هندسة الأجهزة البصرية، مما يخلق الشروط الأساسية لمناقشة أكثر تفصيلاً في الأقسام التالية. يتعمق الجزء الثاني في الأسس النظرية للأجهزة البصرية، حيث يغطي موضوعات مثل سلوك المنشورات والمرايا. يتناول الجزء الثالث ضبط المكونات الفردية للأنظمة البصرية، بما في ذلك العدسات والمرايا، وكيفية تجميعها في كل عامل. أخيرًا، يناقش الجزء الرابع أهمية حساب تحمل الأجزاء الضوئية وطرق تحديد جودة الزجاج البصري.

소련 과학자이자 엔지니어 인 Vladimir A. Shchegolev의 "광학 장치의 조정" (광학 장치의 조정) 책은 다양한 광학 장치의 조립에서 오류를 이해하고 수정하는 포괄적 인 안내서입니다. 이 책은 네 부분으로 나뉘며 각 부분은 광학 기기 튜닝의 다른 측면을 다룹니다. 첫 번째 부분은 광학 장치의 다양한 형상에 대한 개요를 제공하여 다음 섹션에서보다 자세한 설명을위한 전제 조건을 만듭니다. 두 부분은 프리즘과 거울의 동작과 같은 주제를 다루는 광학 장치의 이론적 기초를 탐구합니다. 세 번째 부분은 렌즈 및 거울을 포함한 광학 시스템의 개별 구성 요소의 튜닝 및 작동 전체로 조립하는 방법을 다룹니다. 마지막으로, 네 번째 부분은 광학 부품에 대한 공차를 계산하는 것의 중요성과 광학 유리의 품질을 결정하는 방법에 대해 설명합니다.

ソ連の科学者でエンジニアのVladimir A。 Shchegolevによる本「光デバイスの調整」（光デバイスの調整）は、さまざまな光デバイスの組み立てにおけるエラーを理解し、修正するための包括的なガイドです。本は4つの部分に分かれており、それぞれ光学機器のチューニングのさまざまな側面を扱っています。最初の部分では、光学デバイスのさまざまな形状の概要が説明されています。これにより、次のセクションでより詳細な議論の前提条件が作成されます。第2部では、プリズムやミラーの振る舞いなど、光デバイスの理論的基礎を掘り下げます。第3部では、レンズやミラーなどの光学系の個々のコンポーネントのチューニングと、それらを機能全体に組み立てる方法を取り上げます。最後に、第4部では、光学部品の公差を計算することの重要性と、光学ガラスの品質を決定する方法について説明します。

蘇聯科學家和工程師Vladimir A. Shchogolev撰寫的「光學儀器判斷」（光學儀器設置）書是理解和糾正各種光學儀器組裝錯誤的綜合指南。該書分為四個部分，每個部分都涉及光學儀器設置的各個方面。第一部分概述了光學器件的各種幾何圖形，為在以下各節中進行更詳細的討論創造了先決條件。第二部分深入研究了光學器件的理論基礎，涵蓋了棱鏡和鏡子行為等主題。第三部分研究了光學系統各個組件（包括透鏡和鏡子）的設置，以及將它們組裝成功能完整的方法。最後，第四部分探討了光學零件公差計算的重要性以及確定光學玻璃質量的方法。