
BOOKS - POEMS AND POETRY - Японская любовная лирика

Японская любовная лирика
Author: (Пер. со старояп.) Анны Глускиной
Year: 1988
Pages: 260
Format: PDF
File size: 13.5 MB
Language: RU

Year: 1988
Pages: 260
Format: PDF
File size: 13.5 MB
Language: RU

The book "Японская любовная лирика" is a unique collection of poems that offers a glimpse into the rich and diverse world of Japanese love poetry. With its distinctive lyrical wealth and singular poetic imagery, this book is a valuable addition to the treasury of world love poetry. Its timeless themes and universal messages make it accessible to readers across cultures and time, allowing us to connect with the ancient Japanese culture and appreciate the beauty of their literary heritage. The book's poems are a testament to the power of love and its ability to transcend time and space, speaking directly to our hearts and souls. Through these delicate and evocative verses, we can experience the full range of human emotions, from joy and happiness to sorrow and longing. The poems are like a bridge between past and present, connecting us with the people of another era and inviting us to share in their deepest feelings and desires. As we read these poems, we are reminded of the importance of understanding the evolution of technology and its impact on our lives. We see how technology has shaped our world and influenced our relationships, but also how it has the potential to unite us in a shared experience. The poems encourage us to embrace the changing times and adapt to new technologies, while preserving the essence of our humanity and the values that make us who we are.
Книга «Японская любовная лирика» - это уникальный сборник стихов, который предлагает заглянуть в богатый и разнообразный мир японской любовной поэзии. С его отличительным лирическим богатством и особой поэтической образностью, эта книга является ценным дополнением к сокровищнице мировой любовной поэзии. Его вневременные темы и универсальные сообщения делают его доступным для читателей разных культур и времени, позволяя нам соединиться с древней японской культурой и оценить красоту их литературного наследия. Стихи книги являются свидетельством силы любви и её способности преодолевать время и пространство, обращаясь непосредственно к нашим сердцам и душам. Благодаря этим тонким и волнующим стихам мы можем испытать весь спектр человеческих эмоций, от радости и счастья до скорби и тоски. Стихи как мост между прошлым и настоящим, соединяющий нас с людьми другой эпохи и предлагающий нам поделиться их глубочайшими чувствами и желаниями. Читая эти стихи, мы напоминаем о важности понимания эволюции технологий и их влияния на нашу жизнь. Мы видим, как технологии сформировали наш мир и повлияли на наши отношения, а также как они могут объединить нас в общем опыте. Стихи побуждают нас принять меняющееся время и адаптироваться к новым технологиям, сохраняя при этом суть нашей человечности и ценности, которые делают нас теми, кто мы есть.
livre La littérature d'amour japonaise est un recueil unique de poèmes qui propose de regarder dans le monde riche et varié de la poésie d'amour japonaise. Avec sa richesse lyrique distinctive et son image poétique particulière, ce livre est un complément précieux au trésor de la poésie d'amour du monde. Ses thèmes intemporels et ses messages universels le rendent accessible aux lecteurs de différentes cultures et époques, nous permettant de nous connecter à l'ancienne culture japonaise et d'apprécier la beauté de leur patrimoine littéraire. s poèmes du livre témoignent de la force de l'amour et de sa capacité à traverser le temps et l'espace en s'adressant directement à nos coeurs et à nos âmes. Grâce à ces poèmes subtils et excitants, nous pouvons expérimenter toute la gamme des émotions humaines, de la joie et du bonheur au chagrin et à l'angoisse. La poésie est un pont entre le passé et le présent, qui nous relie à des gens d'une autre époque et nous invite à partager leurs sentiments et leurs désirs les plus profonds. En lisant ces versets, nous rappelons l'importance de comprendre l'évolution des technologies et leur impact sur nos vies. Nous voyons comment la technologie a façonné notre monde et influencé nos relations, et comment elle peut nous unir dans une expérience commune. s versets nous encouragent à adopter des temps changeants et à nous adapter aux nouvelles technologies, tout en préservant l'essence de notre humanité et les valeurs qui font de nous ce que nous sommes.
libro letras de amor japonesas es una colección única de poemas que ofrece un vistazo al rico y variado mundo de la poesía de amor japonesa. Con su distintiva riqueza lírica y su particular imaginería poética, este libro es un valioso complemento al tesoro de la poesía amorosa mundial. Sus temas atemporales y mensajes universales lo ponen a disposición de los lectores de diferentes culturas y épocas, permitiéndonos conectar con la antigua cultura japonesa y apreciar la belleza de su legado literario. versos del libro son un testimonio del poder del amor y de su capacidad para superar el tiempo y el espacio, dirigiéndose directamente a nuestros corazones y almas. A través de estos versículos sutiles y emocionantes, podemos experimentar toda la gama de emociones humanas, desde la alegría y la felicidad hasta la tristeza y el anhelo. Versos como puente entre el pasado y el presente, conectándonos con personas de otra época e invitándonos a compartir sus sentimientos y deseos más profundos. Al leer estos versículos, recordamos la importancia de entender la evolución de la tecnología y su impacto en nuestras vidas. Vemos cómo la tecnología ha moldeado nuestro mundo y ha influido en nuestras relaciones, así como cómo pueden unirnos en experiencias compartidas. poemas nos animan a aceptar un tiempo cambiante y a adaptarnos a las nuevas tecnologías, a la vez que conservamos la esencia de nuestra humanidad y los valores que nos hacen lo que somos.
O livro «tras de amor japonesas» é uma coleção única de poemas que oferece uma visão do rico e variado mundo da poesia amorosa japonesa. Com sua grande riqueza lírica e sua especial poética, este livro é um complemento valioso ao tesouro da poesia amorosa mundial. Seus temas tardios e mensagens universais tornam-no acessível aos leitores de diferentes culturas e tempos, permitindo-nos conectar-nos com a antiga cultura japonesa e apreciar a beleza de sua herança literária. Os versos do livro são uma prova do poder do amor e de sua capacidade de superar o tempo e o espaço, dirigindo-se diretamente aos nossos corações e almas. Graças a estes versos delicados e emocionantes, podemos experimentar toda uma gama de emoções humanas, desde alegria e felicidade até luto e saudade. Os poemas são como uma ponte entre o passado e o presente, que nos une a pessoas de outra época e nos propõe compartilhar os seus sentimentos e desejos mais profundos. Ao ler estes poemas, lembramos a importância de compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos nas nossas vidas. Vemos como a tecnologia moldou o nosso mundo e influenciou as nossas relações, e como elas podem unir-nos em experiências comuns. Os poemas nos encorajam a aceitar o tempo em mudança e a adaptar-nos às novas tecnologias, preservando a essência da nossa humanidade e os valores que nos tornam quem somos.
Il libro «La lirica d'amore giapponese» è una raccolta unica di poesie che offre uno sguardo al ricco e variegato mondo della poesia amorosa giapponese. Con la sua ricchezza lirica distintiva e la sua particolare rappresentazione poetica, questo libro è un prezioso supplemento al tesoro della poesia amorosa mondiale. I suoi temi prematuri e i suoi messaggi universali lo rendono accessibile ai lettori di culture e tempo diversi, permettendoci di connetterci con l'antica cultura giapponese e apprezzare la bellezza del loro patrimonio letterario. poesie del libro sono una testimonianza della forza dell'amore e della sua capacità di superare il tempo e lo spazio rivolgendosi direttamente ai nostri cuori e anime. Grazie a questi versi sottili ed emozionanti, possiamo sperimentare tutta la gamma di emozioni umane, dalla gioia alla felicità fino al dolore e al dolore. La poesia è un ponte tra il passato e il presente che ci unisce alle persone di un'altra epoca e ci invita a condividere i loro più profondi sentimenti e desideri. ggendo queste poesie, ricordiamo l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulle nostre vite. Vediamo come la tecnologia ha formato il nostro mondo e influenzato le nostre relazioni, e come possono unirci in un'esperienza comune. poesie ci incoraggiano ad accettare il tempo che cambia e ad adattarci alle nuove tecnologie, mantenendo l'essenza della nostra umanità e dei valori che ci rendono ciò che siamo.
Das Buch „Japanische Liebeslyrik“ ist eine einzigartige Gedichtsammlung, die einen Einblick in die reiche und vielfältige Welt der japanischen Liebeslyrik bietet. Mit seinem unverwechselbaren lyrischen Reichtum und seiner besonderen poetischen Bildsprache ist dieses Buch eine wertvolle Ergänzung zur Schatzkammer der weltweiten Liebeslyrik. Seine zeitlosen Themen und universellen Botschaften machen es für ser verschiedener Kulturen und Zeiten zugänglich und ermöglichen es uns, uns mit der alten japanischen Kultur zu verbinden und die Schönheit ihres literarischen Erbes zu schätzen. Die Verse des Buches zeugen von der Kraft der Liebe und ihrer Fähigkeit, Zeit und Raum zu überwinden, indem sie sich direkt an unsere Herzen und Seelen wenden. Dank dieser subtilen und mitreißenden Verse können wir die ganze Bandbreite menschlicher Emotionen erleben, von Freude und Glück bis hin zu Trauer und Sehnsucht. Gedichte als Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart, die uns mit Menschen einer anderen Epoche verbinden und uns einladen, ihre tiefsten Gefühle und Wünsche zu teilen. Wenn wir diese Verse lesen, erinnern wir daran, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf unser ben zu verstehen. Wir sehen, wie Technologie unsere Welt geprägt und unsere Beziehungen beeinflusst hat und wie sie uns zu einer gemeinsamen Erfahrung zusammenführen kann. Gedichte ermutigen uns, die sich verändernde Zeit zu akzeptieren und uns an neue Technologien anzupassen, während wir die Essenz unserer Menschlichkeit und die Werte bewahren, die uns zu dem machen, was wir sind.
Książka „Japońskie teksty miłosne” jest unikalną kolekcją wierszy, która oferuje spojrzenie na bogaty i zróżnicowany świat japońskiej poezji miłosnej. Dzięki charakterystycznemu bogactwu lirycznemu i specjalnemu obrazowi poetyckiemu, książka ta stanowi cenny dodatek do skarbca światowej poezji miłosnej. Jego ponadczasowe tematy i uniwersalne przesłania sprawiają, że jest dostępny dla czytelników różnych kultur i czasów, co pozwala nam połączyć się ze starożytną kulturą japońską i docenić piękno ich dziedzictwa literackiego. Wiersze książki są dowodem na moc miłości i jej zdolność do przezwyciężenia czasu i przestrzeni, bezpośrednio zwracając się do naszych serc i dusz. Dzięki tym subtelnym i ekscytującym wierszom możemy doświadczyć pełnego zakresu ludzkich emocji, od radości i szczęścia po smutek i tęsknotę. Wiersze jako pomost między przeszłością a teraźniejszością, łączący nas z ludźmi innej epoki i zapraszający nas do dzielenia się swoimi najgłębszymi uczuciami i pragnieniami. Czytając te wiersze, przypominamy o znaczeniu zrozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na nasze życie. Widzimy, jak technologia ukształtowała nasz świat i wpłynęła na nasze relacje oraz jak może połączyć nas w wspólne doświadczenia. Wiersze zachęcają nas do przyjęcia zmieniającego się czasu i dostosowania się do nowych technologii przy jednoczesnym zachowaniu istoty naszej ludzkości i wartości, które czynią nas tym, kim jesteśmy.
הספר ”שירי אהבה יפניים” הוא אוסף שירים ייחודי המציע הצצה לעולם העשיר והמגוון של שירת האהבה היפנית. עם העושר הלירי הייחודי שלו ודימויים פיוטיים מיוחדים, הספר הזה הוא תוספת בעלת ערך לאוצר של שירת אהבה עולמית. הנושאים הנצחיים והמסרים האוניברסליים שלה הופכים אותה לנגישה לקוראים של תרבויות וזמנים שונים, ומאפשרים לנו להתחבר לתרבות היפנית העתיקה ולהעריך את היופי של המורשת הספרותית שלהם. שירי הספר הם עדות לכוחה של האהבה וליכולתה להתגבר על הזמן והמרחב, הפונים ישירות לליבנו ולנפשותינו. הודות לשירים עדינים ומרגשים אלה, אנו יכולים לחוות את מלוא מגוון הרגשות האנושיים, שירים כגשר בין העבר להווה, המחבר אותנו עם אנשים מתקופה אחרת ומזמין אותנו לחלוק את הרגשות והתשוקות העמוקים ביותר שלהם. כשאנו קוראים שירים אלה, אנו נזכרים בחשיבות הבנת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על חיינו. אנו רואים כיצד הטכנולוגיה עיצבה את עולמנו והשפיעה על מערכות היחסים שלנו, וכיצד היא יכולה לאחד אותנו בחוויות משותפות. שירים מעודדים אותנו לאמץ זמן משתנה ולהתאים את עצמנו לטכנולוגיות חדשות תוך שמירה על מהות האנושיות שלנו והערכים שהופכים אותנו למי שאנחנו.''
"Japon Aşk Sözleri" kitabı, Japon aşk şiirinin zengin ve çeşitli dünyasına bir bakış sunan eşsiz bir şiir koleksiyonudur. Kendine özgü lirik zenginliği ve özel şiirsel imgeleri ile bu kitap, dünya aşk şiirinin hazinesine değerli bir ektir. Zamansız temaları ve evrensel mesajları, farklı kültür ve zamanların okuyucuları için erişilebilir olmasını sağlayarak, eski Japon kültürüyle bağlantı kurmamızı ve edebi miraslarının güzelliğini takdir etmemizi sağlar. Kitabın şiirleri, sevginin gücünün ve doğrudan kalplerimize ve ruhlarımıza hitap eden zaman ve mekanın üstesinden gelme yeteneğinin kanıtıdır. Bu ince ve heyecan verici şiirler sayesinde, sevinç ve mutluluktan keder ve özlemeye kadar tüm insan duygularını deneyimleyebiliriz. Geçmiş ve bugün arasında bir köprü olan şiirler, bizi başka bir çağın insanlarıyla buluşturur ve bizi en derin duygu ve arzularını paylaşmaya davet eder. Bu şiirleri okurken, teknolojinin evrimini ve yaşamlarımız üzerindeki etkisini anlamanın önemini hatırlıyoruz. Teknolojinin dünyamızı nasıl şekillendirdiğini ve ilişkilerimizi nasıl etkilediğini ve bizi ortak deneyimlerde nasıl bir araya getirebileceğini görüyoruz. Şiirler, insanlığımızın özünü ve bizi biz yapan değerleri korurken, değişen bir zamanı kucaklamaya ve yeni teknolojilere uyum sağlamaya teşvik eder.
كتاب «كلمات الحب اليابانية» عبارة عن مجموعة فريدة من القصائد التي تقدم لمحة عن العالم الغني والمتنوع لشعر الحب الياباني. مع ثرائه الغنائي المميز والصور الشعرية الخاصة، يعد هذا الكتاب إضافة قيمة لخزانة شعر الحب العالمي. إن موضوعاتها الخالدة ورسائلها العالمية تجعلها في متناول القراء من مختلف الثقافات والأوقات، مما يسمح لنا بالتواصل مع الثقافة اليابانية القديمة وتقدير جمال تراثهم الأدبي. قصائد الكتاب دليل على قوة الحب وقدرته على التغلب على الزمان والمكان، ومخاطبة قلوبنا وأرواحنا بشكل مباشر. بفضل هذه القصائد الدقيقة والمثيرة، يمكننا تجربة المجموعة الكاملة من المشاعر الإنسانية، من الفرح والسعادة إلى الحزن والشوق. قصائد كجسر بين الماضي والحاضر، تربطنا بأشخاص من عصر آخر وتدعونا إلى مشاركة أعمق مشاعرهم ورغباتهم. بينما نقرأ هذه القصائد، نتذكر أهمية فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على حياتنا. نرى كيف شكلت التكنولوجيا عالمنا وأثرت على علاقاتنا، وكيف يمكن أن تجمعنا معًا في تجارب مشتركة. تشجعنا القصائد على احتضان وقت متغير والتكيف مع التقنيات الجديدة مع الحفاظ على جوهر إنسانيتنا والقيم التي تجعلنا على ما نحن عليه.
"일본 사랑 가사" 라는 책은 풍부하고 다양한 일본 사랑시의 세계를 엿볼 수있는 독특한 시집입니다. 독특한 서정적 풍부함과 특별한 시적 이미지를 가진이 책은 세계 사랑의시의 재무부에 귀중한 추가 물입니다. 시대를 초월한 주제와 보편적 인 메시지를 통해 다양한 문화와 시대의 독자들이 접근 할 수있게되어 고대 일본 문화와 연결되어 문학적 유산의 아름다움을 높이 평가할 수 있습니다 이 책의시는 사랑의 힘과 시간과 공간을 극복하고 우리의 마음과 영혼을 직접 다루는 능력의 증거입니다. 이 미묘하고 흥미 진진한시 덕분에 기쁨과 행복에서 슬픔과 갈망에 이르기까지 모든 인간의 감정을 경험할 수 있습니다. 과거와 현재의 다리 역할을하며 다른 시대의 사람들과 우리를 연결하고 가장 깊은 감정과 욕구를 나누도록 초대합니다. 이시를 읽을 때 기술의 진화와 삶에 미치는 영향을 이해하는 것이 중요하다는 것을 상기시킵니다. 우리는 기술이 어떻게 우리의 세상을 형성하고 관계에 영향을 미쳤으며, 그것이 어떻게 우리를 공유 경험으로 이끌 수 있는 시는 인류의 본질과 우리를 자신으로 만드는 가치를 유지하면서 변화하는 시간을 포용하고 새로운 기술에 적응하도록 권장합니다.
『Japanese Love Lyrics』は、日本の愛の詩の豊かで多様な世界を垣間見ることができるユニークな詩集です。独特の叙情的な豊かさと特別な詩的なイメージで、この本は世界の愛の詩の宝庫に貴重な追加です。時代を超越したテーマと普遍的なメッセージは、異なる文化や時代の読者にアクセスしやすく、日本の古代文化とつながり、文学遺産の美しさを理解することができます。本の詩は、愛の力と時間と空間を克服する能力の証拠であり、私たちの心と魂に直接対処します。これらの微妙で刺激的な詩のおかげで、私たちは喜びと幸福から悲しみと憧れまで、人間の感情の完全な範囲を体験することができます。過去と現在の架け橋としての詩は、別の時代の人々と私たちをつなぎ、彼らの深い感情と欲望を共有するために私たちを招待します。これらの詩を読むと、テクノロジーの進化とそれが私たちの生活に与える影響を理解することの重要性を思い出させられます。テクノロジーがどのように私たちの世界を形作り、私たちの関係に影響を与え、それが共有された経験の中で私たちをどのように結びつけることができるかを見ます。詩は、私たちの人間性と私たちが誰であるかを作る価値観の本質を維持しながら、変化する時間を受け入れ、新しい技術に適応することを奨励します。
《日本愛情歌詞》是一本獨特的詩集,可以瞥見日本愛情詩歌的豐富多樣的世界。這本書以其獨特的抒情豐富性和獨特的詩意意象,是世界愛情詩寶庫的寶貴補充。它永恒的主題和普遍的信息使不同文化和時代的讀者都可以使用,使我們能夠與古代日本文化聯系起來,欣賞其文學遺產的美麗。這本書的詩證明了愛情的力量以及它通過直接指向我們的心靈和靈魂來克服時間和空間的能力。通過這些微妙而令人興奮的詩歌,我們可以體驗到人類情感的全部範圍,從歡樂和幸福到悲傷和渴望。詩歌是過去和現在之間的橋梁,將我們與不同時代的人們聯系起來,並邀請我們分享他們最深切的感情和欲望。通過閱讀這些經文,我們提醒人們了解技術演變及其對我們生活的影響的重要性。我們看到技術如何塑造我們的世界,影響我們的關系,以及它們如何在共同的經驗中團結我們。詩歌鼓勵我們擁抱不斷變化的時代,適應新技術,同時保持我們人性的本質和使我們成為我們的價值。
