Book Description: Я инквизитор Слуга Божий (Inquisitor, Servant of God) is a thought-provoking and deeply unsettling book that delves into the darkest and most blasphemous visions of Christianity in the history of Polish science fiction. Set in a world where the Church rules with an iron fist, and inquisitors roam the land, burning heretics and suppressing dissent, the story follows the journey of Mordimer Madderdin, a man of deep faith who is tasked with cleansing the souls of those who have strayed from the path of righteousness. As the world teeters on the brink of chaos, Mordimer's unwavering devotion to his faith is put to the test when he is forced to confront the blasphemous rituals of sorcerers, the witchy conspiracies of women, and the temptations of the flesh. His heart burns with the fire of bonfires as he sends stumbles against the forces of darkness, protecting the faithful from the snares of the devil.

Книжное Описание: Я инквизитор Слуга Божий (Исследователь, Слуга Бога) является заставляющей думать и очень тревожной книгой, которая копается в самых темных и самых богохульных видениях христианства в истории польской научной фантастики. Действие разворачивается в мире, где Церковь правит железным кулаком, а инквизиторы бродят по земле, сжигая еретиков и подавляя инакомыслие, история рассказывает о путешествии Мордимера Маддердина, человека глубокой веры, которому поручено очистить души тех, кто сбился с пути праведности. Когда мир балансирует на грани хаоса, непоколебимая преданность Мордимера своей вере подвергается испытанию, когда он вынужден противостоять богохульным ритуалам колдунов, колдунским заговорам женщин и искушениям плоти. Его сердце горит огнем костров, когда он посылает спотыкаться о силы тьмы, защищая верующих от сетей дьявола.

Livre Description : Je suis un inquisiteur Serviteur de Dieu (Explorateur, Serviteur de Dieu) est un livre de réflexion et très inquiétant qui plonge dans les visions les plus sombres et les plus blasphématoires du christianisme dans l'histoire de la science-fiction polonaise. L'action se déroule dans un monde où l'Eglise est dirigée par un poing de fer, et les inquisiteurs errent sur la terre, brûlant les hérétiques et réprimant la dissidence, l'histoire raconte le voyage de Mordimer Madderdin, un homme de foi profonde chargé de nettoyer les âmes de ceux qui se sont égarés du chemin de la justice. Lorsque le monde s'équilibre au bord du chaos, la dévotion inébranlable de Mordimer à sa foi est mise à l'épreuve lorsqu'il est contraint de résister aux rituels blasphématoires des sorciers, aux conspirations sorcières des femmes et aux tentations de la chair. Son cœur brûle du feu des feux quand il envoie trébucher sur la puissance des ténèbres, protégeant les croyants des filets du diable.

Descripción: Soy un inquisidor ervo de Dios (Explorador, ervo de Dios) es un libro de pensamiento y muy perturbador que se esconde en las visiones más oscuras y blasfemas del cristianismo en la historia de la ciencia ficción polaca. Ambientada en un mundo donde la Iglesia gobierna con puño de hierro y los inquisidores deambulan por la tierra quemando herejes y reprimiendo disidencias, la historia relata el viaje de Mordimer Madderdin, un hombre de profunda fe encargado de purificar las almas de aquellos que se han desviado del camino de la justicia. Cuando el mundo se equilibra al borde del caos, la inquebrantable devoción de Mordimer a su fe se pone a prueba cuando se ve obligado a oponerse a los rituales blasfemos de los brujos, a las conspiraciones hechiceras de las mujeres y a las tentaciones de la carne. Su corazón arde con el fuego de las hogueras cuando envía a tropezar con el poder de las tinieblas, protegiendo a los creyentes de las redes del diablo.

Descrição do livro: Eu sou o inquisidor Servo de Deus (Pesquisador, Servo de Deus) é um livro que faz pensar e é muito perturbador, que vasculha as visões mais escuras e blasfêmias do cristianismo na história da ficção científica polonesa. A ação desenrola-se num mundo onde a Igreja governa o punho de ferro e os inquisidores perambulam pela terra, queimando hereges e reprimindo a dissidência, e a história conta a viagem de Mordimir Madderdin, um homem de fé profunda encarregado de limpar as almas daqueles que perderam o caminho da justiça. Quando o mundo se equilibra à beira do caos, a devoção inabalável de Mordimir à sua fé é posta à prova quando ele é obrigado a resistir aos rituais blasfêmicos dos bruxos, às conspirações bruxas das mulheres e às tentações da carne. O seu coração é queimado pelo fogo das fogueiras quando ele manda tropeçar sobre a força das trevas, protegendo os crentes das redes do diabo.

Descrizione del libro: Io sono l'inquisitore del Servo di Dio (Ricercatore, Servo di Dio) è un libro che fa pensare e molto preoccupante che scava nelle visioni più oscure e blasfemi del cristianesimo nella storia della fantascienza polacca. svolge in un mondo in cui la Chiesa regna il pugno di ferro e gli inquisitori vagano per la terra, bruciando eretici e sopprimendo il dissenso, la storia racconta il viaggio di Mordimir Madderdin, un uomo di profonda fede incaricato di purificare le anime di coloro che hanno perso la strada della giustizia. Quando il mondo è in bilico sull'orlo del caos, l'incessante devozione di Mordimir alla sua fede viene messa alla prova quando è costretto a resistere ai rituali blasfemi degli stregoni, alle cospirazioni stregate delle donne e alle tentazioni della carne. Il suo cuore è acceso dal fuoco dei fuochi, quando spunta sulla forza dell'oscurità, proteggendo i credenti dalle reti del diavolo.

Buchbeschreibung: Ich bin der Inquisitor Der Diener Gottes (Der Forscher, der Diener Gottes) ist ein nachdenkliches und sehr beunruhigendes Buch, das sich in die dunkelsten und blasphemischsten Visionen des Christentums in der Geschichte der polnischen Science-Fiction vertieft. Die Handlung spielt in einer Welt, in der die Kirche mit eiserner Faust regiert und Inquisitoren über das Land streifen, Ketzer verbrennen und abweichende Meinungen unterdrücken, die Geschichte erzählt von der Reise von Mordimer Madderdin, einem Mann tiefen Glaubens, der damit beauftragt ist, die Seelen derer zu reinigen, die vom Weg der Gerechtigkeit abgekommen sind. Als die Welt am Rande des Chaos balanciert, wird Mordimers unerschütterliche Hingabe an seinen Glauben auf die Probe gestellt, als er gezwungen ist, sich den blasphemischen Ritualen der Zauberer, den magischen Verschwörungen der Frauen und den Versuchungen des Fleisches zu stellen. Sein Herz brennt mit dem Feuer der Feuer, als er sendet, um über die Mächte der Finsternis zu stolpern und die Gläubigen vor den Netzen des Teufels zu schützen.

Książka Opis: Jestem inkwizytorem Sługa Boży (Odkrywca, Sługa Boży) to książka prowokująca do myślenia i bardzo niepokojąca, która wpada w najciemniejsze i najbardziej bluźniercze wizje chrześcijaństwa w historii polskiej fantastyki naukowej. Ustawiony w świecie, w którym Kościół rządzi żelazną pięścią i inkwizytorami wędrują po ziemi paląc heretyków i tłumiąc niezdecydowanie, opowieść następuje po podróży Mordimera Madderdina, człowieka głębokiej wiary oskarżonego o oczyszczenie dusz tych, którzy zabłąkają ze ścieżki sprawiedliwości. Jak świat krawędzi chaosu, Mordimer niezachwiane oddanie jego wiary jest testowane, gdy jest zmuszony do konfrontacji bluźnierczych rytuałów czarnoksiężników, czarnoksiężników działek kobiet i pokusy ciała. Jego serce płonie ogniem, gdy wysyła potknięcia przeciwko siłom ciemności, osłaniając wiernych przed diabelskimi sieciami.

תיאור ספר: אני משרתו האינקוויזיטור של אלוהים (חוקר, משרת אלוהים) הוא ספר מעורר מחשבה ומאוד מטריד, החופר בחזיונות האפלים והחילול הקודש ביותר של הנצרות בהיסטוריה של המדע הבדיוני הפולני. בעולם שבו הכנסייה שולטת באגרוף ברזל ואינקוויזיטורים משוטטים בכדור הארץ שורפים כופרים ומדכאים מתנגדים, הסיפור בא בעקבות מסעו של מורדימר מדרדין, אדם בעל אמונה עמוקה הטעון טיהור נשמות של מי לסטות מדרך הצדק. כאשר העולם מתנדנד על סף תוהו ובוהו, מסירותו הבלתי מעורערת של מורדימר לאמונתו נבחנת כאשר הוא נאלץ להתמודד עם טקסי חילול הקודש של מכשפים, מזימות המכשף של נשים, ופיתויי הבשר. לבו בוער באש בעודו שולח מועדים נגד כוחות האופל, מגן על המאמינים מפני רשתות השטן.''

Kitap Açıklaması: Ben engizisyoncuyum Tanrı'nın Hizmetkarı (Kaşif, Tanrı'nın Hizmetkarı), Polonya bilim kurgu tarihindeki Hristiyanlığın en karanlık ve en küfürlü vizyonlarını inceleyen, düşündürücü ve çok rahatsız edici bir kitaptır. Kilise'nin demir yumrukla yönettiği ve engizisyoncuların dünyayı sapkınları yakarak ve muhalefeti bastırarak dolaştığı bir dünyada geçen hikaye, doğruluk yolundan sapanların ruhlarını arındırmakla görevli derin bir inanç adamı olan Mordimer Maddeddin'in yolculuğunu izliyor. Dünya kaosun eşiğinde sendelerken, Mordimer'in inancına olan sarsılmaz bağlılığı, büyücülerin küfürlü ritüelleriyle, büyücünün kadın komplolarıyla ve bedenin ayartmalarıyla yüzleşmeye zorlandığında test edilir. Kalbi, karanlığın güçlerine karşı tökezler gönderirken, inançlıları şeytanın ağlarından koruyarak ateşlerle yanıyor.

وصف الكتاب: أنا المحقق خادم الله (المستكشف، خادم الله) هو كتاب مثير للتفكير ومثير للقلق للغاية يبحث في أحلك الرؤى وأكثرها تجديفًا للمسيحية في تاريخ الخيال العلمي البولندي. تدور أحداث القصة في عالم تحكم فيه الكنيسة بقبضة من حديد ويجوب المحققون الأرض وهم يحرقون الزنادقة ويقمعون المعارضة، وتتبع القصة رحلة مورديمر مادردين، وهو رجل يتمتع بإيمان عميق مكلف بتطهير أرواح أولئك الذين يبتعدون عن طريق البر. بينما يتأرجح العالم على شفا الفوضى، يتم اختبار إخلاص مورديمر الثابت لإيمانه عندما يضطر إلى مواجهة الطقوس التجديفية للسحرة، ومؤامرات الساحر للنساء، وإغراءات الجسد. يحترق قلبه بالنار وهو يرسل العثرات ضد قوى الظلام، ويحمي المؤمنين من شباك الشيطان.

책 설명: 나는 하나님의 심문 관 종 (탐험가, 하나님의 종) 은 폴란드 공상 과학의 역사에서 기독교의 가장 어둡고 신성 모독적인 비전을 파헤치는 생각을 자극하고 매우 혼란스러운 책입니다. 교회가 철제 주먹으로 통치하고 심문 관들이 이단자들을 태우고 반대 의견을 진압하는 세상에 세워진이 이야기는 Mordimer Madderdin의 여정을 따릅니다. 의의. 세계가 혼돈의 위기에 시달리면서, Mordimer의 믿음에 대한 확고한 헌신은 마법사의 신성 모독 의식, 마법사의 여성 음모 및 육체의 유혹에 직면해야 할 때 테스트됩니다. 그의 마음은 어둠의 세력에 대항하여 우연히 신자들을 악마의 그물로부터 보호하면서 불로 화상을 입습니다.

Book Description： I am the inquisitor Servant of God （Explorer、 Servant of God）は、ポーランドのSF史上最も暗く、最も冒険的なキリスト教のビジョンを掘り下げる、思想的で非常に不穏な本です。教会が鉄拳で支配し、異端者が異端者を燃やして反対を抑制する世界を舞台に、正義の道から迷い去った人々の魂を浄化することで告発された深い信仰の人であるモルディマー・マダーディンの旅に続きます。混乱の瀬戸際にある世界のティーターとして、モルディマーは魔術師の冒涜的な儀式、女性の魔術師の陰謀、そして肉の誘惑に立ち向かうことを余儀なくされたとき、彼の信仰への揺るぎない献身が試されます。彼の心は火で燃え、彼は暗闇の力につまずき、悪魔の網から忠実な者を守ります。

書籍描述：我是上帝的仆人（探險家，上帝的仆人）的審判官，是一本令人難以置信的書，深入研究了波蘭科幻小說歷史上最黑暗，最褻瀆基督教的異象。故事設定在一個世界裏，教會用鐵拳統治，審訊官在地球上漫遊，焚燒異端分子並壓制異議，故事講述了深厚信仰的人莫迪默·馬德丁（Mordimer Madderdin）的旅程，他的任務是清除那些迷失了正義之路的人的靈魂。當世界處於混亂的邊緣時，莫迪默（Mordimer）對信仰的堅定奉獻受到了考驗，因為他被迫面對巫師的褻瀆儀式，女巫的陰謀和肉體的誘惑。他的心被篝火燒毀，因為他發出暗暗的力量絆倒，保護信徒免受魔鬼的網絡。