. While Rome Burned explores the cultural significance of fires in the Roman world from the perspective of the elite and the marginalized, including women, slaves, and non-elite Romans. The book considers how these groups constructed their own responses to catastrophic urban fires and how they understood the relationship between disaster and political authority. It examines the ways in which the experience of fire shaped social relations and cultural representations of power and resistance. The book also analyzes the literary and epigraphic evidence for the role of fire imagery in the construction of the Julio-Claudian dynasty's legitimacy and its use by later writers to critique imperial power. In doing so, it offers a new approach to the study of technology evolution, leadership, and urban disaster through the lens of the humanities. The book provides a nuanced understanding of the complex interplay between technology, power, and culture during times of crisis, and demonstrates the enduring relevance of the ancient world to contemporary concerns. Through this innovative approach, While Rome Burned offers a powerful reminder that the history of technology is not just about machines and engineering but also about people and their experiences. The book challenges readers to rethink their assumptions about the relationship between technology and society, and to consider the importance of studying technological change as an integral part of our understanding of the human condition. The book begins with an exploration of the physical and psychological impact of fire on the city and its inhabitants, drawing on both archaeological and textual evidence. It then examines how the elite used fires to consolidate their power, while marginalized groups used them to resist or subvert that power. Finally, it considers how these different perspectives are reflected in the literary and epigraphic record, from Virgil's Georgics to the graffiti of the Pompeii victims. The author argues that the experience of fire had a profound impact on Roman culture, shaping perceptions of power, resistance, and identity.

. В то время как Rome Burned исследует культурное значение пожаров в римском мире с точки зрения элиты и маргиналов, включая женщин, рабов и неэлитных романов. В книге рассматривается, как эти группы строили свои собственные реакции на катастрофические городские пожары и как они поняли связь между бедствием и политической властью. В ней рассматриваются пути, которыми опыт огня формировал социальные отношения и культурные представления власти и сопротивления. В книге также анализируются литературные и эпиграфические свидетельства роли огненных образов в построении легитимности династии Хулио-Клавдиев и её использовании позднейшими писателями для критики имперской власти. При этом он предлагает новый подход к изучению эволюции технологий, лидерства и городских катастроф через призму гуманитарных наук. Книга дает тонкое понимание сложного взаимодействия между технологиями, властью и культурой во время кризиса и демонстрирует постоянную актуальность древнего мира для современных проблем. Благодаря этому инновационному подходу, While Rome Burned является мощным напоминанием о том, что история технологий - это не только машины и техника, но и люди и их опыт. Книга ставит перед читателями задачу переосмыслить свои предположения о взаимоотношениях технологий и общества, а также рассмотреть важность изучения технологических изменений как неотъемлемой части нашего понимания состояния человека. Книга начинается с исследования физического и психологического воздействия огня на город и его жителей, опираясь как на археологические, так и на текстовые свидетельства. Затем в нем рассматривается, как элита использовала пожары, чтобы укрепить свою власть, в то время как маргинальные группы использовали их, чтобы противостоять или подорвать эту власть. Наконец, он рассматривает, как эти различные перспективы отражаются в литературной и эпиграфической записи, от «Георгиков» Вергилия до граффити жертв Помпеи. Автор утверждает, что опыт огня оказал глубокое влияние на римскую культуру, формируя представления о силе, сопротивлении и идентичности.

. Alors que Rome Burned explore l'importance culturelle des incendies dans le monde romain du point de vue de l'élite et des marginaux, y compris les femmes, les esclaves et les romans non élites. livre examine comment ces groupes ont construit leurs propres réponses aux incendies urbains catastrophiques et comment ils ont compris le lien entre le fléau et le pouvoir politique. Il examine les façons dont l'expérience du feu a façonné les relations sociales et les représentations culturelles du pouvoir et de la résistance. livre analyse également les preuves littéraires et épigraphiques du rôle des images de feu dans la construction de la légitimité de la dynastie Julio-Claudiev et son utilisation par les écrivains tardifs pour critiquer le pouvoir impérial. Ce faisant, il propose une nouvelle approche pour étudier l'évolution de la technologie, du leadership et des catastrophes urbaines à travers le prisme des sciences humaines. livre fournit une compréhension subtile de l'interaction complexe entre la technologie, le pouvoir et la culture en temps de crise et démontre la pertinence constante du monde antique pour les problèmes contemporains. Grâce à cette approche innovante, While Rome Burned est un puissant rappel que l'histoire de la technologie n'est pas seulement des machines et des techniques, mais aussi des personnes et de leur savoir-faire. livre demande aux lecteurs de repenser leurs hypothèses sur les relations entre la technologie et la société, et de considérer l'importance d'étudier le changement technologique comme partie intégrante de notre compréhension de la condition humaine. livre commence par une étude des effets physiques et psychologiques du feu sur la ville et ses habitants, en s'appuyant sur des preuves archéologiques et textuelles. Il examine ensuite comment les élites ont utilisé les incendies pour renforcer leur pouvoir, tandis que les groupes marginaux les ont utilisés pour contrer ou saper ce pouvoir. Enfin, il examine comment ces différentes perspectives se reflètent dans l'enregistrement littéraire et épigraphique, des George de Virgile aux graffitis des victimes de Pompéi. L'auteur affirme que l'expérience du feu a profondément influencé la culture romaine en façonnant des notions de force, de résistance et d'identité.

. Mientras que Rome Burned explora la importancia cultural de los incendios en el mundo romano desde la perspectiva de las élites y marginales, incluyendo mujeres, esclavos y novelas no elíticas. libro examina cómo estos grupos construyeron sus propias respuestas a los catastróficos incendios urbanos y cómo entendieron la relación entre el desastre y el poder político. Aborda las formas en que la experiencia del fuego ha moldeado las relaciones sociales y las representaciones culturales del poder y la resistencia. libro también analiza la evidencia literaria y epigráfica del papel de las imágenes de fuego en la construcción de la legitimidad de la dinastía Julio-Claudio y su uso por escritores posteriores para criticar el poder imperial. Al mismo tiempo, propone un nuevo enfoque para estudiar la evolución de la tecnología, el liderazgo y las catástrofes urbanas a través del prisma de las humanidades. libro proporciona una sutil comprensión de la compleja interacción entre la tecnología, el poder y la cultura en tiempos de crisis y demuestra la constante relevancia del mundo antiguo para los problemas modernos. Gracias a este enfoque innovador, While Rome Burned es un poderoso recordatorio de que la historia de la tecnología no es solo de máquinas y maquinaria, sino también de personas y su experiencia. libro plantea a los lectores el reto de repensar sus supuestos sobre la relación entre tecnología y sociedad, así como considerar la importancia de estudiar el cambio tecnológico como parte integral de nuestra comprensión de la condición humana. libro comienza investigando el impacto físico y psicológico del fuego en la ciudad y sus habitantes, apoyándose tanto en testimonios arqueológicos como textuales. Luego ve cómo la élite ha utilizado los fuegos para fortalecer su poder, mientras que los grupos marginales los han utilizado para resistir o socavar ese poder. Finalmente, repasa cómo estas diferentes perspectivas se reflejan en el registro literario y epigráfico, desde los «Georgikov» de Virgilio hasta los grafitis de las víctimas de Pompeya. autor sostiene que la experiencia del fuego tuvo una profunda influencia en la cultura romana, formando ideas sobre el poder, la resistencia y la identidad.

. Enquanto Roma Burned explora a importância cultural dos incêndios no mundo romano em termos de elites e marginais, incluindo mulheres, escravas e romances não elíticos. O livro trata como estes grupos construíram suas próprias reações a incêndios urbanos catastróficos e como eles perceberam a relação entre a miséria e o poder político. Trata dos caminhos que a experiência do fogo moldou as relações sociais e as percepções culturais de poder e resistência. O livro também analisa as evidências literárias e epígrafas do papel das imagens de fogo na construção da legitimidade da dinastia Julio-Claudia e seu uso pelos escritores mais recentes para criticar o poder imperial. Ao mesmo tempo, propõe uma nova abordagem para explorar a evolução da tecnologia, liderança e desastres urbanos através do prisma das ciências humanas. O livro oferece uma compreensão sutil da complexa interação entre tecnologia, poder e cultura durante a crise e mostra a relevância constante do mundo antigo para os problemas contemporâneos. Graças a esta abordagem inovadora, While Roma Burned é um poderoso lembrete de que a história da tecnologia não é apenas de máquinas e tecnologia, mas também de pessoas e suas experiências. O livro desafia os leitores a repensar suas suposições sobre as relações entre a tecnologia e a sociedade, e considerar a importância de estudar as mudanças tecnológicas como parte integrante da nossa compreensão da condição humana. O livro começa com uma pesquisa sobre os efeitos físicos e psicológicos do fogo sobre a cidade e seus habitantes, baseando-se em evidências arqueológicas e textuais. Depois, vê como a elite usou os incêndios para fortalecer o seu poder, enquanto grupos marginais os usaram para enfrentar ou minar esse poder. Por fim, ele vê como essas diferentes perspectivas se refletem no registro literário e epigrafístico, de «Georgik» Virgílio ao grafite das vítimas de Pompeia. O autor afirma que a experiência do fogo influenciou profundamente a cultura romana, forjando noções de poder, resistência e identidade.

. Mentre Rom Burned esplora l'importanza culturale degli incendi nel mondo romano in termini di élite e marginali, incluse donne, schiave e romanzi non elitari. Il libro vede come questi gruppi hanno costruito le proprie reazioni ai disastrosi incendi urbani e come hanno capito il legame tra il disastro e il potere politico. Essa affronta i modi in cui l'esperienza del fuoco ha creato le relazioni sociali e le percezioni culturali del potere e della resistenza. Il libro analizza anche le testimonianze letterarie e epigrafiche del ruolo delle immagini di fuoco nella costruzione della legittimità della dinastia Julio-Claudio e nel suo utilizzo da parte degli scrittori più recenti per criticare il potere imperiale. Inoltre, offre un nuovo approccio per studiare l'evoluzione della tecnologia, della leadership e dei disastri urbani attraverso le scienze umane. Il libro offre una delicata comprensione della complessa interazione tra tecnologia, potere e cultura durante la crisi e dimostra la costante rilevanza del mondo antico per i problemi contemporanei. Grazie a questo approccio innovativo, While Rom Burned è un potente promemoria che la storia della tecnologia non è solo macchina e tecnologia, ma anche gli esseri umani e la loro esperienza. Il libro pone ai lettori il compito di ripensare le loro idee sulle relazioni tra tecnologia e società e di considerare l'importanza di studiare il cambiamento tecnologico come parte integrante della nostra comprensione della condizione umana. Il libro inizia con una ricerca sugli effetti fisici e psicologici del fuoco sulla città e sui suoi abitanti, basandosi su prove sia archeologiche che testuali. Viene poi considerato come l'elite abbia usato gli incendi per rafforzare il proprio potere, mentre gruppi marginali li hanno usati per contrastare o minare tale potere. Infine, vede come queste diverse prospettive si riflettono in una registrazione letteraria e epigrafica, dai Georgics di Virgilio ai graffiti delle vittime di Pompei. L'autore sostiene che l'esperienza del fuoco ha influenzato profondamente la cultura romana, formando concetti di potere, resistenza e identità.

. Während Rome Burned die kulturelle Bedeutung der Brände in der römischen Welt aus der Perspektive von Eliten und Marginalisierten untersucht, darunter Frauen, Sklaven und Nicht-Elite-Romane. Das Buch untersucht, wie diese Gruppen ihre eigenen Reaktionen auf die katastrophalen Stadtbrände aufgebaut haben und wie sie den Zusammenhang zwischen der Katastrophe und der politischen Macht verstanden haben. Es untersucht die Wege, auf denen die Erfahrung des Feuers soziale Beziehungen und kulturelle Darstellungen von Macht und Widerstand geprägt hat. Das Buch analysiert auch die literarischen und epigraphischen Beweise für die Rolle der feurigen Bilder bei der Konstruktion der gitimität der Julio-Claudius-Dynastie und ihrer Verwendung durch spätere Schriftsteller, um die imperiale Macht zu kritisieren. Gleichzeitig bietet es einen neuen Ansatz zur Erforschung der Evolution von Technologie, Führung und städtischen Katastrophen durch das Prisma der Geisteswissenschaften. Das Buch gibt einen subtilen Einblick in das komplexe Zusammenspiel von Technologie, Macht und Kultur in Krisenzeiten und zeigt die anhaltende Relevanz der antiken Welt für aktuelle Herausforderungen. Mit diesem innovativen Ansatz ist While Rome Burned eine kraftvolle Erinnerung daran, dass es in der Geschichte der Technologie nicht nur um Maschinen und Maschinen geht, sondern auch um Menschen und ihre Erfahrungen. Das Buch fordert die ser auf, ihre Annahmen über die Beziehung zwischen Technologie und Gesellschaft zu überdenken und die Bedeutung des Studiums des technologischen Wandels als integralen Bestandteil unseres Verständnisses des menschlichen Zustands zu betrachten. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der physischen und psychologischen Auswirkungen des Feuers auf die Stadt und ihre Bewohner und stützt sich sowohl auf archäologische als auch auf textliche Beweise. Dann wird untersucht, wie die Elite die Feuer nutzte, um ihre Macht zu stärken, während marginalisierte Gruppen sie nutzten, um diese Macht zu konfrontieren oder zu untergraben. Schließlich untersucht er, wie sich diese unterschiedlichen Perspektiven in der literarischen und epigraphischen Aufnahme widerspiegeln, von Vergils „Georgics“ bis zu den Graffiti der Opfer von Pompeji. Der Autor argumentiert, dass die Erfahrung des Feuers einen tiefgreifenden Einfluss auf die römische Kultur hatte und Vorstellungen von Stärke, Widerstand und Identität prägte.

. Podczas gdy Rzym spalony bada znaczenie kulturowe pożarów w świecie rzymskim z perspektywy elity i frędzli, w tym kobiet, niewolników i romansów nieelitarnych. W książce omówiono, w jaki sposób grupy te budowały własne reakcje na katastrofalne pożary miast i jak rozumiały związek między katastrofą a władzą polityczną. Bada sposób, w jaki doświadczenie ognia kształtowało stosunki społeczne i kulturowe reprezentacje władzy i oporu. Książka analizuje również literackie i epigraficzne dowody na rolę ognistych obrazów w budowaniu legitymizacji dynastii Julio-Claudian i jej wykorzystaniu przez późniejszych pisarzy do krytykowania władzy cesarskiej. W ten sposób oferuje nowe podejście do badania ewolucji technologii, przywództwa i katastrof miejskich poprzez obiektywy humanistyczne. Książka zapewnia niuansowane zrozumienie złożonego współdziałania między technologią, mocą i kulturą w czasach kryzysu i pokazuje ciągłe znaczenie starożytnego świata dla współczesnych zagadnień. Dzięki nowatorskiemu podejściu, Podczas gdy Rzym spalony jest potężnym przypomnieniem, że historia technologii nie jest tylko o maszynach i technologii, ale o ludziach i ich doświadczeniach. Książka stawia czytelnikom wyzwanie do przemyślenia swoich założeń dotyczących relacji między technologią a społeczeństwem oraz do rozważenia znaczenia badania zmian technologicznych jako integralnej części naszego zrozumienia ludzkiej kondycji. Książka rozpoczyna się od zbadania fizycznego i psychologicznego wpływu ognia na miasto i jego mieszkańców, czerpiąc zarówno z dowodów archeologicznych, jak i tekstowych. Następnie przygląda się, jak elita wykorzystywała pożary do konsolidacji swojej mocy, podczas gdy grupy obrzeżne wykorzystywały je do przeciwdziałania lub podważania tej mocy. Wreszcie, rozważa, jak te różne perspektywy znajdują odzwierciedlenie w zapisie literackim i epigraficznym, od Georgiki Virgila po graffiti ofiar Pompejusza. Autor twierdzi, że doświadczenie ognia miało ogromny wpływ na kulturę rzymską, tworząc pojęcia siły, oporu i tożsamości.

. בעוד שרומא שרפה חוקרת את המשמעות התרבותית של שריפות בעולם הרומי מנקודת מבט אליטה ושולית, כולל נשים, עבדים ורומנים לא אליטים. הספר מסתכל על איך הקבוצות האלה בנו את התגובות שלהן לשריפות עירוניות הרות אסון ואיך הם הבינו את הקשר בין אסון וכוח פוליטי. הוא בוחן את הדרכים שבהן חוויית האש עיצבה יחסים חברתיים וייצוגים תרבותיים של כוח והתנגדות. הספר גם מנתח ראיות ספרותיות ואפיגרפיות לתפקידן של תמונות לוהטות בבניית הלגיטימיות של שושלת חוליו-קלאודיה ושימושו על ידי סופרים מאוחרים יותר למתוח ביקורת על הכוח הקיסרי. בכך היא מציעה גישה חדשה לחקר התפתחות הטכנולוגיה, המנהיגות והאסונות העירוניים באמצעות העדשה של מדעי הרוח. הספר מספק הבנה דקדקנית של יחסי הגומלין המורכבים בין טכנולוגיה, כוח ותרבות בעתות משבר, ומדגים את הרלוונטיות המתמשכת של העולם העתיק לנושאים עכשוויים. עם גישה חדשנית זו, בעוד שרומא שרפה היא תזכורת רבת עוצמה לכך שההיסטוריה של הטכנולוגיה היא לא רק על מכונות וטכנולוגיה, הספר מאתגר את הקוראים לשקול מחדש את ההנחות שלהם בנוגע ליחסים בין טכנולוגיה לחברה, ולשקול את החשיבות של חקר השינוי הטכנולוגי כחלק בלתי נפרד מההבנה שלנו של המצב האנושי. הספר מתחיל בבדיקת ההשפעות הפיזיות והפסיכולוגיות של האש על העיר ותושביה, ומשרטט עדויות ארכיאולוגיות וטקסטואליות. לאחר מכן היא מביטה כיצד האליטה השתמשה באש כדי לאחד את כוחם, בעוד קבוצות שוליים השתמשו בהם כדי להתמודד או לערער את הכוח הזה. לבסוף, הוא רואה כיצד נקודות מבט שונות אלה משתקפות בתיעוד הספרותי והאפיגראפי, החל בגאורגיה של וירג 'יל וכלה בגרפיטי של קורבנותיו של פומפיי. המחבר טוען שחוויית האש השפיעה עמוקות על התרבות הרומית, ויצרו רעיונות של כוח, התנגדות וזהות.''

. Rome Burned, Roma dünyasındaki yangınların kültürel önemini, kadınlar, köleler ve elit olmayan romanlar da dahil olmak üzere seçkin ve uç bir perspektiften araştırıyor. Kitap, bu grupların yıkıcı kentsel yangınlara karşı kendi tepkilerini nasıl inşa ettiklerini ve felaket ile siyasi güç arasındaki bağlantıyı nasıl anladıklarını inceliyor. Yangın deneyiminin toplumsal ilişkileri ve güç ve direnişin kültürel temsillerini nasıl şekillendirdiğini inceler. Kitap ayrıca Julio-Claudian hanedanının meşruluğunu inşa etmede ateşli görüntülerin rolünün edebi ve epigrafik kanıtlarını ve daha sonraki yazarlar tarafından emperyal gücü eleştirmek için kullanılmasını analiz eder. Bunu yaparken, teknolojinin evrimini, liderliği ve kentsel felaketleri beşeri bilimler merceğinden incelemek için yeni bir yaklaşım sunuyor. Kitap, kriz zamanlarında teknoloji, güç ve kültür arasındaki karmaşık etkileşimin nüanslı bir şekilde anlaşılmasını sağlar ve eski dünyanın çağdaş konularla olan ilgisini gösterir. Bu yenilikçi yaklaşımla, While Rome Burned, teknoloji tarihinin sadece makineler ve teknolojiyle değil, insanlar ve deneyimleriyle ilgili olduğunu güçlü bir şekilde hatırlatıyor. Kitap, okuyucuları teknoloji ve toplum arasındaki ilişki hakkındaki varsayımlarını yeniden düşünmeye ve teknolojik değişimi keşfetmenin önemini insanlık durumu anlayışımızın ayrılmaz bir parçası olarak düşünmeye çağırıyor. Kitap, yangının şehir ve sakinleri üzerindeki fiziksel ve psikolojik etkilerini inceleyerek, hem arkeolojik hem de metinsel kanıtlardan yararlanarak başlar. Daha sonra elitlerin güçlerini pekiştirmek için yangınları nasıl kullandıklarına bakarken, uç gruplar onları bu güce karşı koymak veya zayıflatmak için kullandı. Son olarak, bu farklı bakış açılarının Virgil'in Georgics'inden Pompeii'nin kurbanlarının grafitisine kadar edebi ve epigrafik kayıtlara nasıl yansıdığını ele alıyor. Yazar, ateş deneyiminin Roma kültürü üzerinde derin bir etkisi olduğunu ve güç, direnç ve kimlik kavramları oluşturduğunu savunuyor.

. بينما تستكشف روما بيرند الأهمية الثقافية للحرائق في العالم الروماني من منظور النخبة والهامش، بما في ذلك النساء والعبيد والرومانسية غير النخبة. يبحث الكتاب في كيفية قيام هذه المجموعات ببناء استجاباتها الخاصة للحرائق الحضرية الكارثية وكيف فهمت الصلة بين الكارثة والسلطة السياسية. يدرس الطرق التي شكلت بها تجربة النار العلاقات الاجتماعية والتمثيلات الثقافية للسلطة والمقاومة. يحلل الكتاب أيضًا الأدلة الأدبية والكتابية على دور الصور النارية في بناء شرعية سلالة خوليو كلوديان واستخدامها من قبل الكتاب اللاحقين لانتقاد القوة الإمبراطورية. وهو بذلك يقدم نهجا جديدا لدراسة تطور التكنولوجيا والقيادة والكوارث الحضرية من منظور العلوم الإنسانية. يقدم الكتاب فهمًا دقيقًا للتفاعل المعقد بين التكنولوجيا والقوة والثقافة في أوقات الأزمات، ويوضح أهمية العالم القديم المستمرة للقضايا المعاصرة. من خلال هذا النهج المبتكر، بينما تعتبر روما المحروقة تذكيرًا قويًا بأن تاريخ التكنولوجيا لا يتعلق فقط بالآلات والتكنولوجيا، بل يتعلق بالأشخاص وتجاربهم. يتحدى الكتاب القراء لإعادة التفكير في افتراضاتهم حول العلاقة بين التكنولوجيا والمجتمع، والنظر في أهمية استكشاف التغيير التكنولوجي كجزء لا يتجزأ من فهمنا للحالة الإنسانية. يبدأ الكتاب بفحص الآثار الجسدية والنفسية للحريق على المدينة وسكانها، بالاعتماد على الأدلة الأثرية والنصية. ثم ينظر في كيفية استخدام النخبة للحرائق لتعزيز قوتهم، بينما تستخدمها المجموعات الهامشية لمواجهة هذه القوة أو تقويضها. أخيرًا، يفكر في كيفية انعكاس هذه وجهات النظر المختلفة في السجل الأدبي والكتابي، من كتاب فيرجيل الجورجي إلى كتابة ضحايا بومبي على الجدران. ويقول صاحب البلاغ إن تجربة الحريق كان لها تأثير عميق على الثقافة الرومانية، إذ شكلت مفاهيم القوة والمقاومة والهوية.

.ローマ燃焼は、女性、奴隷、エリート以外のロマンスを含むエリートとフリンジの観点から、ローマ世界の火災の文化的意義を探求しています。これらのグループがどのようにして壊滅的な都市火災への対応を築いたのか、そして災害と政治力のつながりをどのように理解しているのかを見ていきます。火災の経験がどのようにして社会的関係を形作り、権力と抵抗の文化的表現を示しているかを調べます。この本はまた、フリオ・クラウディア朝の正当性を構築し、後の作家が帝国の権力を批判するために使用したことにおける火のようなイメージの役割の文学的およびエピグラフィー的な証拠を分析している。そうすることで、人文科学のレンズを通して、技術、リーダーシップ、都市災害の進化を研究する新しいアプローチを提供します。この本は、危機の時代における技術、権力、文化の複雑な相互作用について微妙な理解を提供し、古代世界が現代の問題に継続的に関連していることを示しています。この革新的なアプローチにより、Rome Burnedは、テクノロジーの歴史は機械とテクノロジーだけでなく、人々とその経験に関するものであることを強力に思い出させます。本書は、技術と社会の関係についての仮定を再考し、人間の状態を理解するうえで不可欠な部分として技術変化を探求することの重要性を検討することを読者に求めています。この本は、都市とその住民に対する火災の物理的および心理的影響を調べることから始まり、考古学的証拠とテキスト的証拠の両方に基づいています。それはエリートが彼らの力を統合するためにどのように火災を使用したかを見て、フリンジのグループは、その力に対抗または弱体化するためにそれらを使用しました。最後に、彼はこれらの異なる視点が、ヴァージルのジョージクスからポンペイの犠牲者の落書きまで、文学的およびエピグラフィックレコードにどのように反映されているかを考えます。著者は、火災の経験はローマの文化に大きな影響を与え、強さ、抵抗、アイデンティティの概念を形成したと主張している。

.而《羅馬埋葬》則從精英和邊緣階層（包括婦女，奴隸和非精英小說）的角度探討了羅馬世界火災的文化意義。這本書探討了這些團體如何建立自己的應對災難性的城市火災，以及他們如何理解災難和政治權力之間的聯系。它探討了火災經歷塑造社會關系以及權力和抵抗的文化表現的方式。該書還分析了火象在朱利奧-克勞迪安王朝合法性建設中的作用的文學和史學證據，以及後來的作家用來批評帝國權威的證據。同時，他提出了一種新穎的方法，可以從人文科學的角度研究技術的演變，領導力和城市災難。該書深入了解了危機期間技術，權力和文化之間的復雜互動，並展示了古代世界與現代問題的持續相關性。通過這種創新的方法，While Rome Burned強烈提醒人們，技術的歷史不僅是機器和技術，而且是人們和他們的經驗。這本書要求讀者重新思考他們對技術與社會關系的假設，並考慮研究技術變革的重要性，這是我們對人類狀況的理解的組成部分。該書首先根據考古和文字證據研究火災對城市及其居民的身心影響。然後，它研究了精英如何利用火災來增強自己的力量，而邊緣群體則利用它們來對抗或破壞這種力量。最後，他研究了這些不同的觀點如何反映在文學和史詩記錄中，從維吉爾的《喬治》到龐貝城受害者的塗鴉。作者認為，火災的經歷對羅馬文化產生了深遠的影響，形成了力量，抵抗和身份認同的觀念。