The story takes place in a world where ancient Slavic folklore and modern technology coexist, creating a unique and terrifying atmosphere. The protagonist, a young man named Gorihvost, is a werewolf who serves as a detective in a small village called Gryaznaya Khmar. He is tasked with investigating a brutal murder that has shaken the community, and as he delves deeper into the case, he uncovers a web of secrets and lies that threaten to destroy the very fabric of society. As Gorihvost searches for the truth behind the murder, he must navigate the complex and often contradictory world of technology and magic. The villagers are afraid of the grandson of the sorcerer who was killed, fearing that he will seek revenge for his grandfather's death. The ghoul's methods are not exactly legal or humane, and he uses his powers of interrogation to extract information from anyone who might have knowledge of the crime. The wildling werewolf is relentless in his pursuit of justice, but his tactics are far from kind or just. The plot of the book explores the idea that technology and magic are not mutually exclusive, but rather complement each other in a way that can lead to both progress and destruction.

История происходит в мире, где древний славянский фольклор и современные технологии сосуществуют, создавая уникальную и ужасающую атмосферу. Главный герой, молодой человек по имени Горихвост - оборотень, служащий детективом в небольшом селе под названием Грязная Хмар. Ему поручено расследовать жестокое убийство, потрясшее сообщество, и, углубляясь в дело, он раскрывает паутину тайн и лжи, которые угрожают разрушить саму ткань общества. Пока Горихвост ищет правду за убийством, он должен ориентироваться в сложном и часто противоречивом мире технологий и магии. Жители деревни боятся внука убитого колдуна, опасаясь, что он будет искать мести за смерть деда. Методы упыря не совсем законны или гуманны, и он использует свои полномочия допроса, чтобы получить информацию от любого, кто может знать о преступлении. Оборотень-одичалый неумолим в своем стремлении к справедливости, но его тактика далека от доброй или справедливой. Сюжет книги исследует идею о том, что технологии и магия не являются взаимоисключающими, а скорее дополняют друг друга таким образом, что могут привести как к прогрессу, так и к разрушению.

L'histoire se déroule dans un monde où l'ancien folklore slave et la technologie moderne coexistent, créant une atmosphère unique et terrifiante. personnage principal, un jeune homme nommé Gorihvost, est un loup-garou qui sert de détective dans un petit village appelé Sale Hmar. Il est chargé d'enquêter sur le meurtre brutal qui a ébranlé la communauté et, en s'enfonçant dans l'affaire, il révèle une toile de secrets et de mensonges qui menacent de détruire le tissu même de la société. Pendant que Gorikhvost cherche la vérité derrière le meurtre, il doit naviguer dans le monde complexe et souvent contradictoire de la technologie et de la magie. s villageois craignent le petit-fils du sorcier assassiné, craignant qu'il ne cherche à se venger de la mort de son grand-père. s méthodes de l'enfoiré ne sont pas tout à fait légales ou humaines, et il utilise ses pouvoirs d'interrogatoire pour obtenir des informations de quiconque peut être au courant du crime. loup-garou est inexorable dans sa quête de justice, mais sa tactique est loin d'être bonne ou juste. L'histoire du livre explore l'idée que la technologie et la magie ne s'excluent pas mutuellement, mais se complètent mutuellement d'une manière qui peut conduire à la fois au progrès et à la destruction.

La historia transcurre en un mundo donde coexisten el antiguo folclore eslavo y la tecnología moderna, creando una atmósfera única y aterradora. protagonista, un joven llamado Gorihvost es un hombre lobo que sirve como detective en un pequeño pueblo llamado Sucio Hmar. Se encarga de investigar el brutal asesinato que sacudió a la comunidad y, profundizando en el caso, revela una red de secretos y mentiras que amenazan con destruir el tejido mismo de la sociedad. Mientras Gorihvost busca la verdad detrás del asesinato, debe navegar por el complejo y a menudo contradictorio mundo de la tecnología y la magia. aldeanos temen al nieto del brujo asesinado por temor a que busque venganza por la muerte de su abuelo. métodos de caspa no son del todo legales ni humanos, y utiliza sus poderes de interrogatorio para obtener información de cualquier persona que pueda estar al tanto del crimen. hombre lobo salvaje es implacable en su búsqueda de justicia, pero sus tácticas distan mucho de ser buenas o justas. La trama del libro explora la idea de que la tecnología y la magia no son mutuamente excluyentes, sino que se complementan mutuamente de una manera que puede conducir tanto al progreso como a la destrucción.

A história acontece num mundo onde o antigo folclore eslavo e a tecnologia moderna coexistem, criando uma atmosfera única e aterrorizante. O protagonista, um jovem chamado Gorishwost, é um lobisomem que trabalha como detetive numa pequena aldeia chamada Hmar Sujo. Ele está encarregado de investigar o assassinato brutal que abalou a comunidade e, ao se aprofundar no caso, revela uma teia de mistérios e mentiras que ameaçam destruir o próprio tecido da sociedade. Enquanto Gorishwost procura a verdade por trás do assassínio, ele deve se orientar num mundo complexo e frequentemente contraditório de tecnologia e magia. Os aldeões temem o neto do bruxo morto, temendo que ele procure vingança pela morte do avô. Os métodos não são totalmente legítimos ou humanos, e ele usa o seu poder de interrogatório para obter informações de qualquer pessoa que possa saber do crime. O lobisomem é inexorável na sua busca por justiça, mas as suas táticas estão longe de ser boas ou justas. A história do livro explora a ideia de que a tecnologia e a magia não são mutuamente exclusivas, mas sim complementares de uma forma que pode levar tanto ao progresso como à destruição.

La storia si svolge in un mondo in cui l'antico folklore slavo e la tecnologia moderna coesistono creando un'atmosfera unica e terrificante. Il protagonista, un giovane uomo di nome Gorichwost, è un lupo mannaro che lavora come investigatore in un piccolo villaggio chiamato Sporco Hmar. È stato incaricato di indagare su un brutale omicidio che ha sconvolto la comunità e, approfondendo il caso, ha rivelato una ragnatela di segreti e bugie che minacciano di distruggere il tessuto stesso della società. Mentre Gorichwost cerca la verità dietro l'omicidio, deve concentrarsi su un mondo complesso e spesso contraddittorio di tecnologia e magia. Gli abitanti del villaggio temono il nipote dello stregone ucciso, perché temono che cercherà vendetta per la morte del nonno. I metodi dell'infiammazione non sono del tutto legittimi o umani, e sta usando il suo potere di interrogatorio per ottenere informazioni da chiunque possa sapere del crimine. Il lupo mannaro è implacabile nel suo desiderio di giustizia, ma le sue tattiche sono ben lontane da essere giuste o giuste. La trama del libro esplora l'idea che la tecnologia e la magia non siano reciprocamente esclusive, ma piuttosto complementari in un modo che può portare sia al progresso che alla distruzione.

Die Geschichte spielt in einer Welt, in der alte slawische Folklore und moderne Technologie koexistieren und eine einzigartige und erschreckende Atmosphäre schaffen. Der Protagonist, ein junger Mann namens Gorihvost, ist ein Werwolf, der als Detektiv in einem kleinen Dorf namens Dirty Hmar dient. Er hat die Aufgabe, einen brutalen Mord zu untersuchen, der die Gemeinschaft erschüttert hat, und indem er tiefer in den Fall eindringt, deckt er ein Netz von Geheimnissen und Lügen auf, die das eigentliche Gefüge der Gesellschaft zu zerstören drohen. Während Gorihwost nach der Wahrheit hinter dem Mord sucht, muss er sich in der komplexen und oft widersprüchlichen Welt der Technologie und Magie orientieren. Die Dorfbewohner haben Angst vor dem Enkel des ermordeten Zauberers und befürchten, dass er Rache für den Tod seines Großvaters suchen wird. Die Methoden des Ghuls sind nicht ganz legal oder menschlich, und er nutzt seine Vernehmungsbefugnis, um Informationen von jedem zu erhalten, der von dem Verbrechen weiß. Der wilde Werwolf ist unerbittlich in seinem Streben nach Gerechtigkeit, aber seine Taktik ist alles andere als freundlich oder fair. Die Handlung des Buches untersucht die Idee, dass Technologie und Magie sich nicht gegenseitig ausschließen, sondern sich in einer Weise ergänzen, die sowohl zu Fortschritt als auch zu Zerstörung führen kann.

Historia rozgrywa się w świecie, w którym współistnieje starożytny słowiański folklor i nowoczesna technologia, tworząc niepowtarzalną i przerażającą atmosferę. Główny bohater, młody człowiek o imieniu Redstart, jest wilkołakiem służącym jako detektyw w małej wiosce o nazwie Dirty Hmar. Ma za zadanie zbadać brutalne morderstwo, które wzbudziło społeczność, a kiedy zagłębia się w sprawę, odkrywa sieć tajemnic i kłamstw, które grożą zniszczeniem samej tkanki społeczeństwa. Podczas gdy Gorihvost szuka prawdy po morderstwie, musi poruszać się po złożonym i często kontrowersyjnym świecie technologii i magii. Mieszkańcy wioski boją się wnuka zamordowanego czarnoksiężnika, obawiając się, że będzie szukał zemsty za śmierć dziadka. Metody Ghula nie są całkowicie legalne ani humanitarne, a on używa swoich uprawnień przesłuchawczych, aby uzyskać informacje od każdego, kto może wiedzieć o zbrodni. Zdziczały wilkołak jest nieugięty w dążeniu do sprawiedliwości, ale jego taktyka jest daleka od uprzejmości lub uczciwości. Fabuła książki bada ideę, że technologia i magia nie wykluczają się wzajemnie, lecz uzupełniają się wzajemnie w sposób, który może prowadzić zarówno do postępu, jak i do zniszczenia.

''

Tarih, eski Slav folkloru ve modern teknolojinin bir arada var olduğu, benzersiz ve korkunç bir atmosfer yaratan bir dünyada gerçekleşir. Redstart adında genç bir adam olan ana karakter, Dirty Hmar adlı küçük bir köyde dedektif olarak görev yapan bir kurt adamdır. Toplumu sarsan acımasız bir cinayeti araştırmakla görevlendirildi ve davaya girerken, toplumun dokusunu yok etmekle tehdit eden bir sır ve yalan ağını ortaya çıkardı. Gorihvost cinayetten sonra gerçeği ararken, karmaşık ve çoğu zaman tartışmalı teknoloji ve sihir dünyasında gezinmelidir. Köylüler, öldürülen büyücünün torunundan, büyükbabasının ölümünün intikamını alacağından korkuyorlar. Ghoul'un yöntemleri tamamen yasal veya insancıl değildir ve sorgulama yetkilerini suç hakkında bilgi sahibi olabilecek herkesten bilgi almak için kullanır. Vahşi kurt adam adalet arayışında acımasızdır, ancak taktikleri nazik veya adil olmaktan uzaktır. Kitabın konusu, teknoloji ve büyünün birbirini dışlamadığı, aksine birbirlerini hem ilerlemeye hem de yıkıma yol açabilecek şekilde tamamladığı fikrini araştırıyor.

يحدث التاريخ في عالم يتعايش فيه الفولكلور السلافي القديم والتكنولوجيا الحديثة، مما يخلق جوًا فريدًا ومرعبًا. الشخصية الرئيسية، شاب يدعى ريدستارت، هو مستذئب يعمل كمحقق في قرية صغيرة تسمى Dirty Hmar. إنه مكلف بالتحقيق في جريمة قتل وحشية هزت المجتمع، وبينما يتعمق في القضية، يكشف شبكة من الأسرار والأكاذيب التي تهدد بتدمير نسيج المجتمع نفسه. بينما يبحث Gorihvost عن الحقيقة بعد القتل، يجب عليه التنقل في عالم التكنولوجيا والسحر المعقد والمثير للجدل في كثير من الأحيان. يخشى القرويون من حفيد الساحر المقتول خوفًا من أن يسعى للانتقام من وفاة جده. أساليب الغول ليست قانونية أو إنسانية بالكامل، ويستخدم صلاحيات الاستجواب للحصول على معلومات من أي شخص قد يعرف عن الجريمة. المستذئب الوحشي لا هوادة فيه في سعيه لتحقيق العدالة، لكن تكتيكاته بعيدة كل البعد عن اللطف أو الإنصاف. تستكشف حبكة الكتاب فكرة أن التكنولوجيا والسحر لا يستبعد أحدهما الآخر، بل يكمل بعضهما البعض بطرق يمكن أن تؤدي إلى التقدم والتدمير.

역사는 고대 슬라브 민속과 현대 기술이 공존하여 독특하고 끔찍한 분위기를 조성하는 세계에서 발생합니다. Redstart라는 젊은이 인 주인공은 Dirty Hmar라는 작은 마을에서 탐정 역할을하는 늑대 인간입니다. 그는 지역 사회를 뒤흔든 잔인한 살인 사건을 조사하는 임무를 맡았으며, 사건을 조사하면서 사회의 구조를 파괴하겠다고 위협하는 비밀과 거짓말의 웹을 발견했습니다. Gorihvost는 살인 후 진실을 찾고 있지만 복잡하고 종종 논쟁의 여지가있는 기술과 마법의 세계를 탐색해야합니다. 마을 사람들은 살해당한 마법사의 손자를 두려워하여 할아버지의 죽음에 대한 복수를 구할 것을 두려워합니다. 구울의 방법은 전적으로 합법적이거나 인도적인 것이 아니며, 심문 권한을 사용하여 범죄에 대해 아는 사람으로부터 정보를 얻습니다. 야생 늑대 인간은 정의를 추구하는 데 끊임없는 노력을 기울이지 만 그의 전술은 친절하거나 공정하지 않습니다. 이 책의 음모는 기술과 마술이 상호 배타적 인 것이 아니라 진보와 파괴로 이어질 수있는 방식으로 서로를 보완한다는 생각을 탐구합니다.

歴史は古代スラブの民話と現代の技術が共存する世界で起こり、ユニークで恐ろしい雰囲気を作り出します。主人公はRedstartという若い男性で、Dirty Hmarという小さな村で探偵を務める人狼です。彼はコミュニティを揺さぶった残忍な殺人事件の捜査を任されており、事件を掘り下げると、社会の生地そのものを破壊する恐れのある秘密と嘘の網を発見する。ゴリフヴォストは殺人の後に真実を求めているが、彼は複雑でしばしば論争の的となる技術と魔法の世界をナビゲートしなければならない。村人たちは殺害された魔術師の孫を恐れ、祖父の死に対する復讐を恐れています。グールの方法は完全に合法でも人道的でもなく、彼は尋問権を使って犯罪について知っているかもしれない人から情報を得る。人狼は正義を追求することに容赦ないが、彼の戦術は親切で公正ではない。本のプロットは、技術と魔法は相互に排他的ではなく、進歩と破壊の両方につながる方法でお互いを補完するという考えを探求しています。

歷史發生在一個古老的斯拉夫民間傳說和現代技術共存的世界中，創造了獨特而可怕的氛圍。主角是一個名叫Gorikhvost的輕人，是狼人，在名為Dirty Khmar的小村莊擔任偵探。他的任務是調查震驚社區的殘酷謀殺案，並在深入調查此案時，揭露了威脅要破壞社會結構的秘密和謊言網絡。當Gorihwost尋找謀殺背後的真相時，他必須駕馭一個復雜且經常相互矛盾的技術和魔術世界。村民們害怕被謀殺的巫師的孫子，擔心他會為祖父的死尋求報復。食屍方法並不完全合法或人道，他利用自己的審訊權從任何可能知道犯罪的人那裏獲取信息。狼人野性在追求正義方面是無情的，但其策略遠非善良或公正。這本書的情節探討了技術和魔術不是相互排斥的想法，而是以可能導致進步和破壞的方式相互補充。