The magazine was published in Moscow and Leningrad. The book "World Pathfinder" is a unique and fascinating collection of science fiction and adventure stories that reflects the spirit of exploration and discovery that characterized the early years of the Soviet Union. Published from 1925 to 1931, this magazine showcased the work of some of the most talented writers and scientists of the time, including works by famous authors such as Alexander Belopolsky, Yuriy Olesha, and Andrey Platonov. The magazine's focus on adventure and science fiction allowed readers to imagine new worlds and technologies, while its emphasis on travel and popular science articles provided a glimpse into the latest scientific discoveries and advancements of the time. The magazine's publication in both Moscow and Leningrad highlights the diversity of voices and perspectives that were being presented to the public. One of the most intriguing aspects of "World Pathfinder" is its focus on the evolution of technology and its potential impact on human society. In many of the stories, characters must adapt to new technologies and navigate their way through a rapidly changing world. This theme is particularly relevant today, as we face similar challenges in our own world with the rapid pace of technological progress. The book encourages us to consider how we can use technology to improve our lives and create a better future for ourselves and future generations.

Журнал издавался в Москве и Ленинграде. Книга «Всемирный следопыт» - уникальный и увлекательный сборник научно-фантастических и приключенческих рассказов, отражающий дух исследования и открытия, которым характеризовались первые годы существования Советского Союза. Издававшийся с 1925 по 1931 год, этот журнал демонстрировал творчество одних из самых талантливых писателей и учёных того времени, в том числе произведения таких известных авторов, как Александр Белопольский, Юрий Олеша, Андрей Платонов. Внимание журнала к приключениям и научной фантастике позволило читателям представить себе новые миры и технологии, в то время как его акцент на путешествиях и научно-популярных статьях дал представление о последних научных открытиях и достижениях того времени. Публикация журнала как в Москве, так и в Ленинграде подчеркивает разнообразие голосов и перспектив, которые были представлены публике. Одним из самых интригующих аспектов «Всемирного следопыта» является его сосредоточенность на эволюции технологии и ее потенциальном влиянии на человеческое общество. Во многих историях персонажи должны адаптироваться к новым технологиям и ориентироваться в быстро меняющемся мире. Эта тема особенно актуальна сегодня, поскольку мы сталкиваемся с аналогичными проблемами в нашем собственном мире с быстрыми темпами технического прогресса. Книга призывает нас подумать о том, как мы можем использовать технологии для улучшения нашей жизни и создания лучшего будущего для себя и будущих поколений.

magazine a été publié à Moscou et ningrad. livre World Tracts est un recueil unique et fascinant d'histoires de science-fiction et d'aventure qui reflète l'esprit de recherche et de découverte qui a caractérisé les premières années de l'Union soviétique. Publié de 1925 à 1931, ce magazine a montré le travail de certains des écrivains et scientifiques les plus talentueux de l'époque, y compris des œuvres d'auteurs célèbres tels que Alexander Belopolski, Yuri Olesh, Andrei Platonov. L'attention du magazine sur l'aventure et la science-fiction a permis aux lecteurs d'imaginer de nouveaux mondes et technologies, tandis que son accent sur les voyages et les articles scientifiques populaires a donné un aperçu des dernières découvertes scientifiques et des réalisations de l'époque. La publication du magazine à Moscou et à ningrad souligne la diversité des voix et des perspectives qui ont été présentées au public. L'un des aspects les plus intrigants du World Track est sa concentration sur l'évolution de la technologie et son impact potentiel sur la société humaine. Dans de nombreuses histoires, les personnages doivent s'adapter aux nouvelles technologies et naviguer dans un monde en évolution rapide. Ce thème est particulièrement pertinent aujourd'hui, car nous sommes confrontés à des défis similaires dans notre propre monde, où les progrès technologiques sont rapides. livre nous invite à réfléchir à la façon dont nous pouvons utiliser la technologie pour améliorer nos vies et créer un avenir meilleur pour nous-mêmes et les générations futures.

La revista fue publicada en Moscú y ningrado. libro «World Tracking» es una colección única y fascinante de relatos de ciencia ficción y aventura que refleja el espíritu de investigación y descubrimiento que caracterizó los primeros de la Unión Soviética. Publicada de 1925 a 1931, esta revista mostró el trabajo de algunos de los escritores y estudiosos más talentosos de la época, incluyendo obras de autores famosos como Alexander Belopolski, Yuri Olesha, Andrei Platonov. La atención de la revista a la aventura y la ciencia ficción permitió a los lectores imaginar nuevos mundos y tecnologías, mientras que su énfasis en los viajes y artículos de ciencia popular dieron una idea de los últimos descubrimientos científicos y avances de la época. La publicación de la revista tanto en Moscú como en ningrado pone de relieve la diversidad de voces y perspectivas que se han presentado al público. Uno de los aspectos más intrigantes de «World Tracking» es su enfoque en la evolución de la tecnología y su potencial impacto en la sociedad humana. En muchas historias, los personajes deben adaptarse a las nuevas tecnologías y navegar por un mundo que cambia rápidamente. Este tema es particularmente relevante hoy en día, ya que enfrentamos desafíos similares en nuestro propio mundo con un rápido avance tecnológico. libro nos anima a reflexionar sobre cómo podemos utilizar la tecnología para mejorar nuestras vidas y crear un futuro mejor para nosotros mismos y las generaciones futuras.

A revista foi publicada em Moscou e ningrado. O livro «O Rastreador Mundial» é uma coleção única e fascinante de histórias de ficção científica e aventura que reflete o espírito de pesquisa e descoberta que caracterizou os primeiros anos da União Soviética. Publicada entre 1925 e 1931, a revista mostrou a obra de alguns dos escritores e cientistas mais talentosos da época, incluindo obras de autores famosos como Alexander Belopolski, Yuri Olesha, Andrei Platonov. A atenção da revista para as aventuras e a ficção científica permitiu que os leitores imaginassem novos mundos e tecnologias, enquanto sua ênfase em viagens e artigos mais populares deu a conhecer as descobertas científicas recentes e os avanços da época. A publicação da revista em Moscou e ningrado enfatiza a variedade de vozes e perspectivas que foram apresentadas ao público. Um dos aspectos mais intrigantes do «Rastreador Mundial» é o seu foco na evolução da tecnologia e seus potenciais efeitos na sociedade humana. Em muitas histórias, os personagens devem se adaptar às novas tecnologias e navegar em um mundo em rápida mudança. Este tema é particularmente relevante hoje, já que enfrentamos problemas semelhantes no nosso próprio mundo, a um ritmo rápido de progresso tecnológico. O livro convida-nos a refletir sobre como podemos usar a tecnologia para melhorar nossas vidas e criar um futuro melhor para nós mesmos e para as gerações futuras.

La rivista è stata pubblicata a Mosca e ningrado. Il libro World Track è una raccolta unica e affascinante di racconti di fantascienza e avventura che ripercorre lo spirito di ricerca e scoperta che ha caratterizzato i primi anni dell'Unione Sovietica. Pubblicata dal 1925 al 1931, la rivista mostrò la creatività di alcuni dei più talentuosi scrittori e studiosi dell'epoca, comprese opere di famosi autori come Alexander Belopolski, Yuri Olesh, Andrei Platonov. L'attenzione della rivista per l'avventura e la fantascienza ha permesso ai lettori di immaginare nuovi mondi e nuove tecnologie, mentre il suo focus sui viaggi e gli articoli di ricerca e fantascienza ha dato un'idea delle scoperte scientifiche più recenti e dei progressi dell'epoca. La pubblicazione della rivista, sia a Mosca che a ningrado, sottolinea la varietà di voci e prospettive che sono state presentate al pubblico. Uno degli aspetti più intriganti del World Track è la sua concentrazione sull'evoluzione della tecnologia e sul suo potenziale impatto sulla società umana. In molte storie, i personaggi devono adattarsi alle nuove tecnologie e orientarsi in un mondo in rapida evoluzione. Questo tema è particolarmente rilevante oggi perché affrontiamo sfide simili nel nostro mondo con rapidi progressi tecnologici. Il libro ci invita a riflettere su come possiamo utilizzare la tecnologia per migliorare la nostra vita e creare un futuro migliore per noi stessi e per le generazioni future.

Die Zeitschrift erschien in Moskau und ningrad. Das Buch „World Tracker“ ist eine einzigartige und faszinierende Sammlung von Science-Fiction- und Abenteuergeschichten, die den Geist der Forschung und Entdeckung widerspiegeln, der die ersten Jahre der Sowjetunion kennzeichnete. Von 1925 bis 1931 veröffentlicht, zeigte diese Zeitschrift die Arbeit einiger der talentiertesten Schriftsteller und Wissenschaftler der Zeit, einschließlich der Werke so berühmter Autoren wie Alexander Belopolsky, Yuri Olesha, Andrei Platonov. Der Fokus des Magazins auf Abenteuer und Science-Fiction ermöglichte es den sern, sich neue Welten und Technologien vorzustellen, während sein Schwerpunkt auf Reisen und populärwissenschaftlichen Artikeln Einblicke in die neuesten wissenschaftlichen Entdeckungen und Errungenschaften der Zeit bot. Die Veröffentlichung der Zeitschrift sowohl in Moskau als auch in ningrad unterstreicht die Vielfalt der Stimmen und Perspektiven, die der Öffentlichkeit präsentiert wurden. Einer der faszinierendsten Aspekte des World Footprint ist sein Fokus auf die Entwicklung der Technologie und ihre möglichen Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. In vielen Geschichten müssen sich die Charaktere an neue Technologien anpassen und durch eine sich schnell verändernde Welt navigieren. Dieses Thema ist heute besonders relevant, da wir in unserer eigenen Welt mit einem rasanten technologischen Fortschritt vor ähnlichen Herausforderungen stehen. Das Buch ermutigt uns, darüber nachzudenken, wie wir Technologie nutzen können, um unser ben zu verbessern und eine bessere Zukunft für uns selbst und zukünftige Generationen zu schaffen.

Czasopismo ukazało się w Moskwie i ningradzie. Książka „World Pathfinder” jest unikalną i fascynującą kolekcją opowieści science fiction i przygód, która odzwierciedla ducha eksploracji i odkrycia, które charakteryzowały pierwsze lata Związku Radzieckiego. Opublikowane w latach 1925-1931 czasopismo ukazało pracę jednych z najbardziej utalentowanych pisarzy i naukowców tamtych czasów, w tym dzieł tak znanych autorów jak Aleksander Biełopolski, Jurij Olesz, Andriej Platonow. Skupienie się czasopisma na przygodach i science fiction pozwoliło czytelnikom na wyobrażenie sobie nowych światów i technologii, a jego nacisk na artykuły podróżnicze i non-fiction zapewnił wgląd w najnowsze odkrycia naukowe i postępy w czasie. Publikacja czasopisma w Moskwie i ningradzie podkreśla różnorodność głosów i perspektyw, które zostały przedstawione opinii publicznej. Jednym z najbardziej intrygujących aspektów „World Tracker” jest jego nacisk na ewolucję technologii i jej potencjalny wpływ na społeczeństwo ludzkie. W wielu opowieściach postacie muszą dostosować się do nowych technologii i nawigować po szybko zmieniającym się świecie. Ten temat jest dziś szczególnie istotny, ponieważ w naszym własnym świecie stoimy przed podobnymi wyzwaniami z szybkim tempem postępu technologicznego. Książka zachęca nas do zastanowienia się nad sposobem wykorzystania technologii do poprawy naszego życia i stworzenia lepszej przyszłości dla siebie i przyszłych pokoleń.

המגזין פורסם במוסקבה ובלנינגרד. הספר ”World Pathfinder” הוא אוסף ייחודי ומרתק של סיפורי מדע בדיוני והרפתקאות המשקפים את רוח המחקר והתגליות שאפיינו את שנותיה הראשונות של ברית המועצות. כתב עת זה, שיצא לאור בשנים 1925-1931, הדגים את עבודתם של כמה מהכותבים והמדענים המוכשרים ביותר של אותה תקופה, כולל עבודותיהם של סופרים מפורסמים כגון אלכסנדר בלופולסקי, יורי אולשה, אנדריי פלאטונוב. ההתמקדות של המגזין בהרפתקאות ובמדע בדיוני אפשרה לקוראים לדמיין עולמות וטכנולוגיות חדשות, בעוד הדגש שלו על מסעות ומאמרים לא בדיוניים סיפק תובנה על התגליות והמתקדמות המדעיות האחרונות של התקופה. הוצאתו לאור של כתב העת במוסקבה ובלנינגרד מדגישה את מגוון הקולות והפרספקטיבות שהוצגו לציבור. אחד ההיבטים המסקרנים ביותר של ”הגשש העולמי” הוא התמקדותו באבולוציה של הטכנולוגיה ובהשפעתה הפוטנציאלית על החברה האנושית. בסיפורים רבים, הדמויות חייבות להסתגל לטכנולוגיות חדשות ולנווט בעולם שמשתנה במהירות. נושא זה רלוונטי במיוחד כיום כשאנו מתמודדים עם אתגרים דומים בעולמנו עם הקצב המהיר של ההתקדמות הטכנולוגית. הספר מעודד אותנו לחשוב על איך אנחנו יכולים להשתמש בטכנולוגיה כדי לשפר את חיינו וליצור עתיד טוב יותר לעצמנו ולדורות הבאים.''

Dergi Moskova ve ningrad'da yayımlandı. "World Pathfinder" kitabı, Sovyetler Birliği'nin ilk yıllarını karakterize eden keşif ve keşif ruhunu yansıtan eşsiz ve büyüleyici bir bilim kurgu ve macera hikayeleri koleksiyonudur. 1925'ten 1931'e kadar yayınlanan bu dergi, Alexander Belopolsky, Yuri Olesha, Andrei Platonov gibi ünlü yazarların eserleri de dahil olmak üzere, o zamanın en yetenekli yazar ve bilim adamlarının bazılarının çalışmalarını gösterdi. Derginin macera ve bilim kurguya odaklanması, okuyucuların yeni dünyaları ve teknolojileri hayal etmelerine izin verirken, seyahat ve kurgu dışı makalelere verdiği önem, zamanın en son bilimsel keşifleri ve ilerlemeleri hakkında fikir verdi. Derginin hem Moskova hem de ningrad'da yayınlanması, kamuoyuna sunulan seslerin ve perspektiflerin çeşitliliğini vurgulamaktadır. "World Tracker'ın en ilgi çekici yönlerinden biri, teknolojinin evrimine ve insan toplumu üzerindeki potansiyel etkisine odaklanmasıdır. Birçok hikayede, karakterler yeni teknolojilere uyum sağlamalı ve hızla değişen bir dünyada gezinmelidir. Bu konu, teknolojik ilerlemenin hızlı temposu ile kendi dünyamızda benzer zorluklarla karşı karşıya olduğumuz için bugün özellikle önemlidir. Kitap, hayatımızı iyileştirmek ve kendimiz ve gelecek nesiller için daha iyi bir gelecek yaratmak için teknolojiyi nasıl kullanabileceğimizi düşünmeye teşvik ediyor.

نشرت المجلة في موسكو ولينينغراد. كتاب «World Pathfinder» هو مجموعة فريدة ورائعة من قصص الخيال العلمي والمغامرات التي تعكس روح الاستكشاف والاكتشاف التي ميزت السنوات الأولى للاتحاد السوفيتي. نشرت هذه المجلة من عام 1925 إلى عام 1931، وأظهرت أعمال بعض الكتاب والعلماء الأكثر موهبة في ذلك الوقت، بما في ذلك أعمال المؤلفين المشهورين مثل ألكسندر بيلوبولسكي ويوري أوليشا وأندريه بلاتونوف. سمح تركيز المجلة على المغامرة والخيال العلمي للقراء بتخيل عوالم وتقنيات جديدة، في حين أن تركيزها على السفر والمقالات غير الخيالية قدم نظرة ثاقبة لأحدث الاكتشافات العلمية والتطورات في ذلك الوقت. يسلط نشر المجلة في كل من موسكو ولينينغراد الضوء على تنوع الأصوات ووجهات النظر التي تم تقديمها للجمهور. أحد أكثر الجوانب إثارة للاهتمام في «World Tracker» هو تركيزه على تطور التكنولوجيا وتأثيرها المحتمل على المجتمع البشري. في العديد من القصص، يجب أن تتكيف الشخصيات مع التقنيات الجديدة والتنقل في عالم سريع التغير. هذا الموضوع مهم بشكل خاص اليوم حيث نواجه تحديات مماثلة في عالمنا مع الوتيرة السريعة للتقدم التكنولوجي. يشجعنا الكتاب على التفكير في كيفية استخدام التكنولوجيا لتحسين حياتنا وخلق مستقبل أفضل لأنفسنا وللأجيال القادمة.

이 잡지는 모스크바와 레닌 그라드에서 출판되었습니다. "월드 패스 파인더 (World Pathfinder)" 라는 책은 소비에트 연방의 첫 해를 특징 짓는 탐험과 발견의 정신을 반영하는 독특하고 매혹적인 공상 과학 및 모험 이야기 모음입니다. 1925 년부터 1931 년까지 출판 된이 잡지는 Alexander Belopolsky, Yuri Olesha, Andrei Platonov와 같은 유명한 작가의 작품을 포함하여 당시 가장 재능있는 작가와 과학자의 작품을 시연했습니다. 이 잡지는 모험과 공상 과학에 중점을 두어 독자들이 새로운 세계와 기술을 상상할 수있게했으며 여행 및 논픽션 기사에 중점을 두어 최신 과학적 발견과 시대의 발전에 대한 통찰력을 제공했습니다. 모스크바와 레닌 그라드에서이 잡지의 출판은 대중에게 제시된 다양한 목소리와 관점을 강조합니다. "월드 트래커" 의 가장 흥미로운 측면 중 하나는 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 잠재적 영향에 중점을 둡니다. 많은 이야기에서 캐릭터는 새로운 기술에 적응하고 빠르게 변화하는 세상을 탐색해야합니다 이 주제는 빠른 속도의 기술 발전으로 우리 세계에서 비슷한 과제에 직면하기 때문에 오늘날 특히 관련이 있습니다. 이 책은 우리가 기술을 사용하여 삶을 개선하고 우리 자신과 미래 세대를위한 더 나은 미래를 만드는 방법에 대해 생각하도록 권장합니다.

雑誌はモスクワとレニングラードで発行されました。本「世界パスファインダー」は、ソビエト連邦の最初のを特徴とした探求と発見の精神を反映したSFと冒険の物語のユニークで魅力的なコレクションです。1925から1931にかけて発行されたこの雑誌は、アレクサンドル・ベロポルスキー、ユーリ・オレシャ、アンドレイ・プラトノフなどの著名な作家の作品を含む、当時最も才能のある作家や科学者の作品を紹介した。この雑誌は冒険とSFに焦点を当てているため、読者は新しい世界や技術を想像することができ、旅行やノンフィクションの記事を重視することで、当時の最新の科学的発見や進歩について洞察を得ることができました。モスクワとレニングラードの両方で雑誌の発行は、一般に提示された声や視点の多様性を強調しています。「World Tracker」の最も興味深い側面の1つは、技術の進化と人間社会への潜在的な影響に焦点を当てていることです。多くの物語では、キャラクターは新しい技術に適応し、急速に変化する世界をナビゲートする必要があります。このトピックは、技術進歩の急速なペースで、私たち自身の世界で同様の課題に直面している今日特に関連しています。この本は、テクノロジーを使って生活を改善し、自分自身と将来の世代のためのより良い未来を創造する方法について考えることを奨励しています。

該雜誌在莫斯科和列寧格勒出版。《世界探路者》一書是科幻小說和冒險故事的獨特而引人入勝的集合，反映了蘇聯成立初期的探索和發現精神。該雜誌於1925至1931出版，展示了當時一些最有才華的作家和學者的作品，包括Alexander Belopolsky，Yuri Olesha和Andrei Platonov等著名作家的作品。該雜誌對冒險和科幻小說的關註使讀者可以想象新的世界和技術，而對旅行和科普文章的關註則使人們深入了解了當時的最新科學發現和成就。該雜誌在莫斯科和列寧格勒的出版都強調了向公眾展示的聲音和觀點的多樣性。「世界探路者」最有趣的方面之一是它專註於技術的發展及其對人類社會的潛在影響。在許多故事中，角色必須適應新技術並駕馭快速變化的世界。這個問題今天特別重要，因為我們在本世界面臨著類似的挑戰，技術進步迅速。這本書鼓勵我們思考如何利用技術來改善我們的生活，為自己和子孫後代創造一個更美好的未來。