The second volume includes stories that were written during the war and immediately after it when the country was recovering from the devastating blows of the front and the rear and the third volume presents stories about the postwar period when the country was rebuilding its economy and society. The fourth volume is dedicated to the works of Voinovich's maturity when he had already found his unique style and his favorite themes and the fifth volume presents the latest works of the writer including those written specifically for this collection. The book is published in a beautiful edition with an extensive preface by the famous literary critic Boris Strugatsky who has been studying the creativity of Voinovich for many years and has prepared a detailed commentary on each story. The plot of the book 'Войнович ВН Малое собрание сочинений В 5ти томах' revolves around the development of technology and its impact on human society, highlighting the need for individuals to understand and adapt to these changes in order to survive and thrive in a rapidly evolving world. The book is divided into five volumes, each representing a different stage in the author's career and exploring various themes related to technological advancements and their effects on humanity. Volume One: Early Years and Learning The first volume introduces the reader to the early works of Vladimir Voinovich, showcasing his journey towards finding his voice and style as a writer. These stories are characterized by a sense of experimentation and discovery, as the author grapples with the challenges of capturing the world around him through the written word.

Второй том включает в себя истории, которые были написаны во время войны и сразу после нее, когда страна восстанавливалась после разрушительных ударов фронта и тыла, а третий том представляет истории о послевоенном периоде, когда страна восстанавливала свою экономику и общество. Четвёртый том посвящён произведениям зрелости Войновича, когда он уже нашёл свой уникальный стиль и любимые темы и в пятом томе представлены последние произведения писателя в том числе написанные специально для этого сборника. Книга выходит красивым изданием с обширным предисловием известного литературоведа Бориса Стругацкого, много лет изучающего творчество Войновича и подготовившего подробный комментарий к каждой повести. Сюжет книги 'Войнович ВН Малое собрание сочинений В 5ти томах'вращается вокруг развития технологии и ее воздействия на человеческое общество, подчеркивая потребность в людях понять и приспособиться к этим изменениям, чтобы выжить и процветать в быстро развивающемся мире. Книга разделена на пять томов, каждый из которых представляет собой отдельный этап в карьере автора и исследует различные темы, связанные с технологическими достижениями и их влиянием на человечество. Том первый: Ранние годы и обучение Первый том знакомит читателя с ранними произведениями Владимира Войновича, демонстрируя его путешествие к поиску своего голоса и стиля как писателя. Эти истории характеризуются чувством экспериментирования и открытий, поскольку автор борется с проблемами захвата окружающего мира через написанное слово.

deuxième volume comprend les histoires qui ont été écrites pendant la guerre et immédiatement après, alors que le pays se remettait des frappes destructrices du front et de l'arrière, et le troisième volume présente les histoires de l'après-guerre, lorsque le pays a rétabli son économie et sa société. quatrième volume est consacré aux œuvres de la maturité de Voinovich, quand il a déjà trouvé son style unique et ses thèmes préférés et le cinquième volume présente les dernières œuvres de l'écrivain, y compris celles écrites spécialement pour ce recueil. livre est publié avec une belle publication avec une vaste préface du célèbre littéraire Boris Strugatsky, qui étudie depuis de nombreuses années la créativité de Voinovich et a préparé un commentaire détaillé sur chaque histoire. L'histoire du livre « Vojnovich VN Petit recueil d'écrits En 5 volumes » tourne autour du développement de la technologie et de son impact sur la société humaine, soulignant la nécessité pour les gens de comprendre et de s'adapter à ces changements pour survivre et prospérer dans un monde en développement rapide. livre est divisé en cinq volumes, chacun représentant une étape distincte dans la carrière de l'auteur et explorant différents sujets liés aux progrès technologiques et à leur impact sur l'humanité. Premier volume : s premières années et l'apprentissage premier volume présente au lecteur les premières œuvres de Vladimir Voinovich, montrant son voyage à la recherche de sa voix et de son style en tant qu'écrivain. Ces histoires se caractérisent par un sentiment d'expérimentation et de découverte, alors que l'auteur lutte contre les problèmes de capture du monde qui l'entoure à travers un mot écrit.

segundo volumen incluye historias que fueron escritas durante la guerra e inmediatamente después, cuando el país se estaba recuperando de los devastadores golpes del frente y la retaguardia, y el tercer volumen presenta historias sobre la posguerra, cuando el país estaba reconstruyendo su economía y sociedad. cuarto volumen está dedicado a las obras de madurez de Vojnović, cuando ya había encontrado su estilo único y temas favoritos y el quinto volumen presenta las últimas obras del escritor incluyendo las escritas especialmente para esta colección. libro se publica en una hermosa edición con un extenso prefacio del famoso crítico literario Boris Strugacki, que lleva muchos estudiando la obra de Vojnović y que ha preparado un comentario detallado sobre cada cuento. La trama del libro 'Voinovich VN Small Compendios In 5th Toms'gira en torno al desarrollo de la tecnología y su impacto en la sociedad humana, destacando la necesidad de que la gente comprenda y se adapte a estos cambios para sobrevivir y prosperar en un mundo en rápido desarrollo. libro se divide en cinco volúmenes, cada uno de los cuales representa una etapa separada en la carrera del autor y explora diferentes temas relacionados con los avances tecnológicos y su impacto en la humanidad. Volumen uno: Primeros y aprendizaje primer volumen introduce al lector en las primeras obras de Vladímir Vojnovich, demostrando su viaje hacia la búsqueda de su voz y estilo como escritor. Estas historias se caracterizan por un sentido de experimentación y descubrimiento, ya que el autor lucha contra los problemas de captar el mundo que le rodea a través de la palabra escrita.

O segundo volume inclui histórias que foram escritas durante a guerra e logo depois, quando o país se recuperou de golpes devastadores de frente e retaguarda, e o terceiro volume apresenta histórias sobre o pós-guerra, quando o país recuperou sua economia e sua sociedade. O quarto volume é dedicado às obras da maturidade de Wojnovich, quando ele já encontrou seu estilo único e seus temas favoritos e o quinto volume apresenta as últimas obras do escritor, incluindo as escritas especialmente para esta coletânea. O livro é lançado com uma bela edição com uma extensa introdução do famoso literarista Boris Strugacki, que estuda a obra de Wojnowicz durante muitos anos e elaborou um comentário detalhado sobre cada relato. A história do livro 'Wojnowicz WN Uma pequena reunião de escritos Em 5 volumes'gira em torno do desenvolvimento da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana, enfatizando a necessidade de as pessoas compreenderem e se adaptarem a essas mudanças para sobreviver e prosperar em um mundo em rápida evolução. O livro é dividido em cinco volumes, cada um deles representando uma etapa da carreira do autor e explorando vários temas relacionados com os avanços tecnológicos e seus efeitos na humanidade. Tom Um: Os Primeiros Anos e a Formação Primeiro Volume apresenta ao leitor as obras iniciais de Vladimir Vojnovich, mostrando sua viagem para encontrar a sua voz e estilo como escritor. Estas histórias são caracterizadas por um sentimento de experimentação e descoberta, porque o autor luta contra os desafios de capturar o mundo ao seu redor através da palavra escrita.

Il secondo volume comprende le storie scritte durante la guerra e subito dopo, quando il paese si stava riprendendo dopo i devastanti colpi del fronte e delle retrovie, mentre il terzo volume presenta le storie del dopoguerra, quando il paese stava ricostruendo la sua economia e la sua società. Il quarto volume è dedicato alle opere della maturità di Wojnovic, quando ha già trovato il suo stile unico e i suoi temi preferiti e il quinto volume presenta le ultime opere dello scrittore, comprese quelle scritte appositamente per questa raccolta. Il libro viene pubblicato in una bellissima edizione con un'ampia prefazione del celebre letterato Boris Strugacki, che studia l'opera di Wojnovic da anni e ha preparato un commento dettagliato su ogni guida. La trama del libro «Wojnowicz WN Una piccola raccolta di scritti In 5 volumi» ruota intorno allo sviluppo della tecnologia e ai suoi effetti sulla società umana, sottolineando il bisogno delle persone di comprendere e adattarsi a questi cambiamenti per sopravvivere e prosperare in un mondo in rapida evoluzione. Il libro è suddiviso in cinque volumi, ciascuno dei quali rappresenta una fase separata della carriera dell'autore e esplora i vari temi legati ai progressi tecnologici e al loro impatto sull'umanità. Primo: I primi anni e l'apprendimento Il primo volume presenta al lettore le prime opere di Vladimir Vojnovich, dimostrando il suo viaggio verso la ricerca della sua voce e del suo stile come scrittore. Queste storie sono caratterizzate da un senso di sperimentazione e scoperta, perché l'autore combatte i problemi di catturare il mondo attraverso la parola scritta.

Der zweite Band enthält Geschichten, die während des Krieges und unmittelbar danach geschrieben wurden, als sich das Land von den verheerenden Schlägen der Front und des Hinterlandes erholte, und der dritte Band erzählt Geschichten über die Nachkriegszeit, als das Land seine Wirtschaft und Gesellschaft wiederaufbaute. Der vierte Band widmet sich den Werken von Woinowitschs Reife, als er bereits seinen einzigartigen Stil und seine Lieblingsthemen gefunden hatte und im fünften Band werden die neuesten Werke des Schriftstellers vorgestellt, darunter auch eigens für diese Sammlung geschriebene. Das Buch erscheint in einer schönen Ausgabe mit einem umfangreichen Vorwort des berühmten Literaturwissenschaftlers Boris Strugatsky, der seit vielen Jahren das Werk von Voinovich studiert und einen ausführlichen Kommentar zu jeder Geschichte vorbereitet hat. Die Handlung des Buches „Voinovich VN Kleine gesammelte Werke In 5 Bänden“ dreht sich um die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft und betont die Notwendigkeit für Menschen, diese Veränderungen zu verstehen und sich an sie anzupassen, um in einer sich schnell entwickelnden Welt zu überleben und zu gedeihen. Das Buch ist in fünf Bände unterteilt, die jeweils eine eigene Etappe in der Karriere des Autors darstellen und verschiedene Themen im Zusammenhang mit technologischen Fortschritten und deren Auswirkungen auf die Menschheit untersuchen. Erster Band: Frühe Jahre und Ausbildung Der erste Band führt den ser in die frühen Werke von Vladimir Voinovich ein und zeigt seine Reise zur Suche nach seiner Stimme und seinem Stil als Schriftsteller. Diese Geschichten zeichnen sich durch ein Gefühl des Experimentierens und Entdeckens aus, da der Autor mit den Problemen der Erfassung der umgebenden Welt durch das geschriebene Wort zu kämpfen hat.

Drugi tom zawiera historie, które zostały napisane w czasie wojny i zaraz po tym, kiedy kraj ożywił się po niszczycielskich strajkach frontowych i tylnych, a trzeci tom przedstawia historie o okresie powojennym, kiedy kraj odbudował swoją gospodarkę i społeczeństwo. Czwarty tom poświęcony jest dziełom dojrzałości Woinowicza, kiedy już znalazł swój niepowtarzalny styl i ulubione tematy, a piąty tom przedstawia najnowsze dzieła pisarza, w tym te pisane specjalnie dla tej kolekcji. Książka pochodzi z pięknym wydaniem z obszernym przedmową słynnego krytyka literackiego Borisa Strugackiego, który od wielu lat studiuje pracę Woinowicza i przygotowuje szczegółowy komentarz do każdej historii. Fabuła książki „Voinovich VN Small Collected Works In 5 volumes” obraca się wokół rozwoju technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie, podkreślając potrzebę zrozumienia i dostosowania się do tych zmian, aby przetrwać i rozwijać się w szybko rozwijającym się świecie. Książka podzielona jest na pięć tomów, z których każdy reprezentuje osobny etap w karierze autora i bada różne tematy związane z postępem technologicznym i ich wpływem na ludzkość. Tom pierwszy: Wczesne lata i nauka Pierwszy tom wprowadza czytelnika do wczesnych dzieł Władimira Woinowicza, pokazując swoją podróż do odnalezienia jego głosu i stylu jako pisarza. Opowieści te charakteryzują się poczuciem eksperymentowania i odkrycia jako autorskie przeboje z wyzwaniami przechwycenia otaczającego go świata przez słowo pisane.

הכרך השני כולל סיפורים שנכתבו במהלך המלחמה ומיד לאחר מכן, כאשר המדינה התאוששה ממכות חזיתיות ואחוריות הרסניות, והכרך השלישי מציג סיפורים על התקופה שלאחר המלחמה, כאשר המדינה בנתה מחדש את הכלכלה והחברה שלה. הכרך הרביעי מוקדש ליצירות הבגרות של וינוביץ ', כאשר הוא כבר מצא את סגנונו הייחודי והנושאים האהובים עליו, והכרך החמישי מציג את יצירותיו האחרונות של הסופר, כולל אלו שנכתבו במיוחד עבור אוסף זה. הספר יוצא במהדורה יפה עם הקדמה נרחבת על ידי מבקר הספרות הנודע בוריס סטרוגצקי, שחקר את עבודתו של וינוביץ 'במשך שנים רבות והכין פרשנות מפורטת על כל סיפור. עלילת הספר Voinovich VN Small Works In 5 Poles סובבת סביב התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית, ומדגישה את הצורך של אנשים להבין ולהתאים את עצמם לשינויים אלה על מנת לשרוד ולשגשג בעולם המתפתח במהירות. הספר מחולק לחמישה כרכים, שכל אחד מהם מייצג שלב נפרד בקריירה של הסופר וחוקר נושאים שונים הקשורים להתקדמות הטכנולוגית והשפעתם על האנושות. כרך ראשון: השנים המוקדמות והלמידה הכרך הראשון מציג בפני הקורא את יצירותיו המוקדמות של ולדימיר ויינוביץ ', המדגימות את מסעו למציאת קולו וסגנונו כסופר. סיפורים אלה מאופיינים בתחושת ניסוי וגילוי כאשר המחבר מתמודד עם האתגרים של לכידת העולם סביבו באמצעות המילה הכתובה.''

İkinci cilt, savaş sırasında ve hemen sonrasında, ülke yıkıcı ön ve arka grevlerden kurtulurken yazılan hikayeleri içerir ve üçüncü cilt, ülkenin ekonomisini ve toplumunu yeniden inşa ettiği savaş sonrası dönem hakkında hikayeler sunar. Dördüncü cilt, kendine özgü tarzını ve en sevdiği temaları bulduğu zaman Voinovich'in olgunluğunun eserlerine ayrılmıştır ve beşinci cilt, bu koleksiyon için özel olarak yazılanlar da dahil olmak üzere yazarın en son eserlerini sunar. Kitap, Voinovich'in çalışmalarını uzun yıllardır inceleyen ve her hikaye hakkında ayrıntılı bir yorum hazırlayan ünlü edebiyat eleştirmeni Boris Strugatsky'nin kapsamlı bir önsözüyle güzel bir baskıyla çıkıyor. 'Voinovich VN Small Collected Works In 5 volumes'kitabının konusu, teknolojinin gelişimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi etrafında dönüyor ve insanların hızla gelişen bir dünyada hayatta kalmak ve gelişmek için bu değişiklikleri anlama ve bunlara uyum sağlama ihtiyacını vurguluyor. Kitap, her biri yazarın kariyerinde ayrı bir aşamayı temsil eden ve teknolojik gelişmeler ve insanlık üzerindeki etkileri ile ilgili çeşitli konuları araştıran beş cilde ayrılmıştır. Birinci Cilt: İlk Yıllar ve Öğrenme İlk cilt, okuyucuyu Vladimir Voinovich'in ilk eserleriyle tanıştırır ve bir yazar olarak sesini ve tarzını bulma yolculuğunu gösterir. Bu hikayeler, yazar yazılı kelime aracılığıyla etrafındaki dünyayı yakalamanın zorluklarıyla uğraşırken bir deney ve keşif duygusu ile karakterize edilir.

يتضمن المجلد الثاني القصص التي كتبت خلال الحرب وبعد ذلك مباشرة، عندما كانت البلاد تتعافى من الضربات المدمرة في الجبهة والخلف، ويعرض المجلد الثالث قصصًا عن فترة ما بعد الحرب، عندما أعادت البلاد بناء اقتصادها ومجتمعها. يخصص المجلد الرابع لأعمال نضج فوينوفيتش، عندما وجد بالفعل أسلوبه الفريد وموضوعاته المفضلة ويقدم المجلد الخامس أحدث أعمال الكاتب، بما في ذلك تلك المكتوبة خصيصًا لهذه المجموعة. يخرج الكتاب بطبعة جميلة مع مقدمة واسعة للناقد الأدبي الشهير بوريس ستروجاتسكي، الذي كان يدرس أعمال فوينوفيتش لسنوات عديدة وأعد تعليقًا مفصلاً على كل قصة. تدور حبكة كتاب «Voinovich VN Small Works Collected In 5 مجلدات» حول تطوير التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري، مع التأكيد على حاجة الناس إلى فهم هذه التغييرات والتكيف معها من أجل البقاء والازدهار في عالم سريع النمو. ينقسم الكتاب إلى خمسة مجلدات، يمثل كل منها مرحلة منفصلة في مسيرة المؤلف ويستكشف مواضيع مختلفة تتعلق بالتقدم التكنولوجي وتأثيرها على البشرية. المجلد الأول: السنوات الأولى والتعلم يقدم المجلد الأول القارئ إلى الأعمال المبكرة لفلاديمير فوينوفيتش، مما يوضح رحلته للعثور على صوته وأسلوبه ككاتب. تتميز هذه القصص بإحساس بالتجريب والاكتشاف حيث يتصارع المؤلف مع تحديات التقاط العالم من حوله من خلال الكلمة المكتوبة.

두 번째 책에는 전쟁 중과 직후에 쓰여진 이야기가 포함되어 있는데, 그 후 국가가 치명적인 전후 파업에서 회복되고 있었으며, 세 번째 책은 국가가 경제와 사회를 재건 한 전후 기간에 관한 이야기를 제시합니다. 네 번째 책은 Voinovich의 성숙 작품에 전념하고 있으며, 그의 독특한 스타일과 좋아하는 테마를 이미 발견했으며 다섯 번째 책은이 컬렉션을 위해 특별히 작성된 작품을 포함하여 작가의 최신 작품을 제시합니다. 이 책은 수년간 Voinovich의 작품을 연구하고 각 이야기에 대한 자세한 논평을 준비한 유명한 문학 비평가 Boris Strugatsky의 광범위한 서문이있는 아름다운 판으로 나옵니다. 'Voinovich VN 소규모 수집 작품 5 권'의 음모는 기술 개발과 인간 사회에 미치는 영향을 중심으로 빠르게 발전하고 생존하기 위해 사람들이 이러한 변화를 이해하고 적응할 필요성을 강조합니다. 세계. 이 책은 5 권으로 나뉘며, 각 책은 작가의 경력에서 별도의 단계를 나타내며 기술 발전과 인류에 미치는 영향과 관련된 다양한 주제를 탐구합니다. 1 권: 초창기 및 학습 첫 번째 책은 독자에게 Vladimir Voinovich의 초기 작품을 소개하여 작가로서 자신의 목소리와 스타일을 찾는 여정을 보여줍니다. 이 이야기는 저자가 글을 통해 주변 세계를 사로 잡는 어려움에 맞서면서 실험과 발견의 감각이 특징입니다.

第二巻には、戦時中とその直後に書かれた、壊滅的な前線と後方攻撃から回復していた物語、第三巻には、国が経済と社会を再建した戦後の物語が含まれています。第4巻はヴォイノヴィッチの成熟期の作品に捧げられており、彼はすでに彼のユニークなスタイルと好きなテーマを見つけ、第5巻はこのコレクションのために特別に書かれたものを含む作家の最新の作品を提示しています。この本は、長ヴォイノヴィッチの作品を研究してきた有名な文芸評論家ボリス・ストルガツキーの広範な序文とともに、それぞれの物語についての詳細な解説を用意した美しい版が出てきます。『Voinovich VN Small Collected Works In 5 volumes』という本のプロットは、テクノロジーの発展と人間社会への影響を中心に展開しており、急速に発展している世界で生き残り、繁栄するために、人々がこれらの変化を理解し、適応する必要性を強調している。本は5巻に分かれており、それぞれが作家のキャリアの中で別々の段階を表し、技術の進歩と人類への影響に関する様々なトピックを探求している。Volume One： Early Years and arning第1巻は、ウラジミール・ヴォイノヴィッチの初期の作品を読者に紹介し、作家としての彼の声とスタイルを見つける旅を実証します。これらの物語は、著者が書かれた言葉を通して彼の周りの世界をキャプチャする課題に取り組むので、実験と発見の感覚を特徴としています。

第二卷包括戰爭期間和戰爭結束後立即寫的故事，當時該國正從前線和後方的破壞性打擊中恢復過來，第三卷介紹了戰後時期的故事，當時該國正在重建經濟和社會。第四卷涉及沃伊諾維奇（Vojnović）的成熟作品，當時他已經找到了自己獨特的風格和喜愛的主題，第五卷介紹了作家的最新作品，包括專門為該系列撰寫的作品。這本書出版了一個美麗的版本，其中包含著名文學評論家鮑裏斯·斯特魯加茨基（Boris Strugatsky）的廣泛序言，他多來一直在研究沃伊諾維奇的作品，並為每個故事準備了詳細的評論。本書的情節「Voinovich HV 5卷中的小作品集」圍繞技術的發展及其對人類社會的影響，強調人們需要了解和適應這些變化，以便在快速發展的世界中生存和繁榮。該書分為五卷，每卷代表作者職業生涯的一個單獨階段，並探討與技術進步及其對人類的影響有關的各種主題。第一卷：早和學習第一卷向讀者介紹了弗拉基米爾·沃伊諾維奇（Vladimir Voinovich）的早期作品，展示了他尋找自己作為作家的聲音和風格的旅程。這些故事的特點是具有實驗和發現的感覺，因為作者通過書面單詞與捕獲周圍世界的問題作鬥爭。