The memoirs of the last protopresbyter of the military and naval clergy, Father George Shavelsky, provide an insight into the years of the Russian army during the Russo-Japanese War. As a regimental priest, then a divisional priest, and eventually the chief priest of the Manchurian army, George experienced all the hardships of this war alongside his fellow soldiers. He was shell-shocked and awarded the Orders of St. George and St. Vladimir with swords. Appointed to his position in 1911, just before the outbreak of the First World War, Father George worked tirelessly to reorganize the military clergy and bring them closer to the ranks of the army and navy. After the war began, he was transferred to the Headquarters of the Supreme Commander-in-Chief, serving there until the end of hostilities. In his memoirs, Father George recounts the challenges he faced as a member of the military clergy, including the need to adapt to new technologies and evolving forms of warfare.

Воспоминания последнего протопресвитера военного и морского духовенства, Отец Георгий Шавельский, дать представление о годах русской армии во время русско-японской войны. как полковой священник, затем дивизионный священник, а со временем главный священник Маньчжурской армии, Джордж испытал все тяготы этой войны рядом со своими однополчанами. Был контужен и награждён орденами Святого Георгия и Святого Владимира с мечами. Назначенный на свою должность в 1911 году, перед самым началом Первой мировой войны, отец Георгий неустанно трудился над реорганизацией военного духовенства и приближением его к рядам армии и флота. После начала войны был переведён в Ставку Верховного Главнокомандующего, прослужив там до окончания боевых действий. В своих мемуарах отец Георгий рассказывает о проблемах, с которыми он столкнулся, будучи членом военного духовенства, в том числе о необходимости адаптироваться к новым технологиям и развивающимся формам ведения войны.

Souvenirs du dernier protopreswiter du clergé militaire et maritime, le Père George Shavelsky, donne un aperçu des années de l'armée russe pendant la guerre russo-japonaise. en tant que prêtre du régiment, puis prêtre de division, et au fil du temps prêtre en chef de l'armée manchourienne, George a connu toutes les difficultés de cette guerre à côté de ses camarades. Il a été traumatisé et décerné par les Ordres de Saint-George et Saint-Vladimir avec des épées. Nommé à son poste en 1911, juste avant le début de la Première Guerre mondiale, le père George a travaillé sans relâche pour réorganiser le clergé militaire et le rapprocher des rangs de l'armée et de la flotte. Après le début de la guerre, il a été transféré au Pari du Commandant Suprême, où il a servi jusqu'à la fin des hostilités. Dans ses mémoires, le père George décrit les problèmes qu'il a rencontrés en tant que membre du clergé militaire, y compris la nécessité de s'adapter aux nouvelles technologies et aux formes de guerre en évolution.

memorias del último protopresuitero del clero militar y naval, el Padre Jorge de Chavel, dan una idea de los del ejército ruso durante la guerra ruso-japonesa. como sacerdote de regimiento, luego sacerdote de división, y con el tiempo sacerdote jefe del Ejército Manchú, Jorge experimentó todas las penurias de esta guerra junto a sus miembros del mismo regimiento. Fue contujado y condecorado con las órdenes de San Jorge y San Vladimir con espadas. Nombrado para su cargo en 1911, justo antes del estallido de la Primera Guerra Mundial, el padre Jorge trabajó incansablemente para reorganizar el clero militar y acercarlo a las filas del ejército y la marina. Tras el estallido de la guerra, fue trasladado a la Stavka del Comandante Supremo, sirviendo allí hasta el final de las hostilidades. En sus memorias, el Padre George habla de los problemas que enfrentó al ser miembro del clero militar, incluyendo la necesidad de adaptarse a las nuevas tecnologías y a las formas emergentes de hacer la guerra.

Memórias do último protopreservador do clero militar e naval, Padre George Shavelsky, dar uma ideia dos anos do exército russo durante a guerra russo-japonesa. Como um padre do regimento, depois um padre da divisão, e, com o tempo, o padre-chefe do Exército de Manchur, George experimentou todas as dificuldades desta guerra ao lado de seus homens do mesmo sexo. Foi atingido e condecorado com espadas pelas ordens de São Jorge e São Vladimir. Nomeado em 1911, antes do início da Primeira Guerra Mundial, Padre Jorge trabalhou incansavelmente para reorganizar o clero militar e aproximá-lo das fileiras do exército e da marinha. Após o início da guerra, foi transferido para a Aposta do Comandante Supremo, e serviu até o fim das hostilidades. Em suas memórias, Padre Jorge descreve os desafios que enfrentou como membro do clero militar, incluindo a necessidade de se adaptar às novas tecnologias e às formas emergentes de guerra.

Ricordi dell'ultimo protopreservatore del clero militare e marittimo, Padre Giorgio Shavelsky, dare un'idea degli anni dell'esercito russo durante la guerra russo-giapponese. come sacerdote di reggimento, poi prete di divisione, e nel tempo capo sacerdote dell'Esercito di Manciura, George ha sperimentato tutte le difficoltà di questa guerra accanto ai suoi omosessuali. Gli ordini di San Giorgio e San Vladimir con le spade vennero puniti e premiati. Nominato nel 1911, prima dello scoppio della prima guerra mondiale, Padre Giorgio lavorò senza sosta per riorganizzare il clero militare e avvicinarlo alle fila dell'esercito e della marina. Dopo lo scoppio della guerra, fu trasferito al Mise del Comandante in Capo, in servizio fino alla fine dei combattimenti. Nelle sue memorie, Padre Giorgio parla dei problemi che ha affrontato in quanto membro del clero militare, tra cui la necessità di adattarsi alle nuove tecnologie e alle forme emergenti di guerra.

Die Erinnerungen des letzten Protopresviters der Militär- und Seekriegsdienste, Pater George Shavelsky, geben einen Einblick in die Jahre der russischen Armee während des russisch-japanischen Krieges. als Regimentspriester, dann Divisionspriester und schließlich Oberpriester der mandschurischen Armee erlebte George alle Härten dieses Krieges neben seinen Kameraden. Er wurde gequält und mit dem Orden von St. George und St. Vladimir mit Schwertern ausgezeichnet. 1911, kurz vor Beginn des Ersten Weltkriegs, wurde Pater George in seine Position berufen und arbeitete unermüdlich an der Reorganisation des Militärklerus und seiner Annäherung an die Reihen der Armee und der Marine. Nach Kriegsbeginn wurde er in das Hauptquartier des Obersten Befehlshabers versetzt und diente dort bis zum Ende der Feindseligkeiten. In seinen Memoiren spricht Pater George über die Probleme, mit denen er als Mitglied des Militärgeistlichen konfrontiert war, einschließlich der Notwendigkeit, sich an neue Technologien und sich entwickelnde Formen der Kriegsführung anzupassen.

Wspomnienia ostatniego protopresbytera duchowieństwa wojskowego i marynarki wojennej, Ojciec George Shavelsky, aby wyobrazić sobie lata rosyjskiej armii w czasie wojny rosyjsko-japońskiej. następnie kapłan dywizji, i z czasem naczelny kapłan armii mandżurskiej, George doświadczył wszystkich trudności tej wojny obok swoich kolegów żołnierzy. Został zszokowany i odznaczony rozkazami św. Jerzego i św. Włodzimierza z mieczami. Mianowany na stanowisko w 1911 roku, tuż przed wybuchem I wojny światowej, ojciec George niestrudzenie pracował nad reorganizacją duchowieństwa wojskowego i zbliżeniem go do szeregów armii i marynarki wojennej. Po wybuchu wojny został przeniesiony do Kwatery Głównej Naczelnego Dowódcy, pełniąc tam służbę do końca działań wojennych. W swoich wspomnieniach ojciec George opowiada o problemach, z jakimi borykał się jako członek duchowieństwa wojskowego, w tym o potrzebie dostosowania się do nowych technologii i rozwoju form walki.

זכרונות של הפרוטופרסבייטר האחרון של הכמורה הצבאית והצי, האב ג 'ורג'שאבלסקי, לתת מושג על שנות הצבא הרוסי במהלך מלחמת רוסיה-יפן ככומר גדודי, ואז כומר מחלקתי, ועם הזמן הכומר הראשי של צבא מנצ 'וריה, ג 'ורג'חווה את כל הקשיים במלחמה הזאת לצד חבריו החיילים. הוא היה בהלם קרב וקיבל את ההוראות של סנט ג 'ורג'וסנט ולדימיר עם חרבות. ב-1911, זמן קצר לפני פרוץ מלחמת העולם הראשונה, עבד האב ג 'ורג'ללא לאות כדי לארגן מחדש את הכמורה הצבאית ולקרב אותו לשורות הצבא והצי. לאחר פרוץ המלחמה הועבר למפקדת המפקד העליון, שם שירת עד תום הלחימה. בזיכרונותיו מדבר האב ג ”ורג” על הבעיות שעימן התמודד כחבר בכמורה הצבאית, כולל הצורך להסתגל לטכנולוגיות חדשות ולפתח צורות לוחמה.''

Ordu ve donanma din adamlarının son protoprestyterinin anıları, Peder George Shavelsky, Rus-Japon Savaşı sırasında Rus ordusunun yılları hakkında bir fikir vermek için. Sonra bir tümen rahibi ve zamanla Mançurya Ordusu'nun baş rahibi, George bu savaşın tüm zorluklarını asker arkadaşlarının yanında yaşadı. Şok geçirdi ve kılıçlarla Aziz George ve Aziz Vladimir'in emirlerini aldı. Birinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesinden hemen önce, 1911'de görevine atanan Peder George, askeri din adamlarını yeniden düzenlemek ve onu ordu ve donanma saflarına yaklaştırmak için yorulmadan çalıştı. Savaşın patlak vermesinden sonra, Yüksek Komutanın Karargahına transfer edildi ve düşmanlıkların sonuna kadar orada görev yaptı. Anılarında, Peder George, yeni teknolojilere uyum sağlama ve savaş biçimlerini geliştirme ihtiyacı da dahil olmak üzere, askeri din adamlarının bir üyesi olarak karşılaştığı sorunlardan bahseder.

مذكرات آخر رئيس للجيش ورجال الدين البحريين، الأب جورج شافيلسكي، لإعطاء فكرة عن سنوات الجيش الروسي خلال الحرب الروسية اليابانية ككاهن فوج، ثم كاهن فرقة، وبمرور الوقت رئيس كهنة الجيش المنشوري، عانى جورج من كل مصاعب هذه الحرب بجانب زملائه الجنود. لقد صُدم بالصدفة ومنح أوامر القديس جورج وسانت فلاديمير بالسيوف. عين الأب جورج في منصبه في عام 1911، قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى مباشرة، وعمل بلا كلل لإعادة تنظيم رجال الدين العسكريين وتقريبه من صفوف الجيش والبحرية. وبعد اندلاع الحرب، نُقل إلى مقر القائد الأعلى، بعد أن خدم هناك حتى نهاية الأعمال العدائية. يتحدث الأب جورج في مذكراته عن المشاكل التي واجهها كعضو في رجال الدين العسكريين، بما في ذلك الحاجة إلى التكيف مع التقنيات الجديدة وتطوير أشكال الحرب.

군사 및 해군 성직자의 마지막 프로토 프레스 바이터의 회고록, 조지 샤 벨스키 신부, 러일 전쟁 중 러시아 군대의 시대에 대한 아이디어를 제공합니다. 연대 사제로서 그런 다음 분단 사제, 그리고 시간이 지남에 따라 만주 군대의 대제사장 조지는 동료 군인 옆에서이 전쟁의 모든 어려움을 경험했습니다. 그는 충격을 받았으며 칼로 St. George와 St. Vladimir의 명령을 받았습니다. 1911 년 제 1 차 세계 대전이 발발하기 직전에 그의 직책에 임명 된 조지 신부는 군사 성직자를 재구성하고 군대와 해군에 더 가까이 다가 가기 위해 지칠 줄 모르고 일했습니다. 전쟁이 발발 한 후, 그는 최고 사령관 본부로 이송되어 적대 행위가 끝날 때까지 그곳에서 복무했습니다. 회고록에서 조지 신부는 새로운 기술에 적응하고 전쟁의 형태를 개발할 필요성을 포함하여 군 성직자로서 직면 한 문제에 대해 이야기합니다.

軍と海軍の聖職者の最後のprotopresbyterの回顧録、 父ジョージ・シャベルスキー、日露戦争中のロシア軍ののアイデアを与えるために。連隊司祭として、 その後部門司祭、そして時間の経過とともに満州軍の住職、 ジョージはこの戦争の苦難を仲間の兵士の隣で経験した。彼は砲撃を受け、聖ジョージと聖ウラジーミルの剣の注文を受けた。第一次世界大戦が勃発する直前の1911に彼の職に任命されたジョージ神父は、軍の聖職者を再編成し、陸軍と海軍の階級に近づけるために精力的に働きました。戦争の勃発後、彼は最高司令官の本部に移され、戦闘の終わりまでそこで奉仕した。ジョージ神父は回顧録の中で、新しい技術に適応する必要性や戦争の形態を開発する必要性など、軍の聖職者の一員として直面した問題について語っています。

軍方和海軍神職人員的最後一次親水者的回憶，父親喬治·沙維爾斯基（Georgy Shavelsky），提供了俄日戰爭期間俄羅斯軍隊歲月的見解。作為團牧師，然後是師牧師，隨著時間的流逝，滿族軍隊的首席牧師，喬治在同胞旁邊經歷了這場戰爭的所有艱辛。他被刺穿並被授予聖喬治和聖弗拉基米爾劍勛章。第一次世界大戰爆發前，喬治神父於1911被任命為職務，他不懈地努力重組軍事神職人員並使其接近陸軍和海軍。戰爭爆發後，他被調任最高司令官，一直任職至敵對行動結束。喬治神父在回憶錄中談到了他作為軍事神職人員所面臨的挑戰，包括需要適應新技術和發展中的戰爭形式。