The book "Воспоминания о ЕП Блаватской и Тайной Доктрине" by Countess Constance Wachtmeister, first published in London in 1893, is now available in Russian for the first time. This work is a unique collection of memories and teachings of Helena Blavatsky, the founder of the Theosophical Society, and provides insight into her life and beliefs. The book offers a comprehensive understanding of the evolution of technology and its impact on humanity, as well as the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge. The text begins with a detailed description of the life and work of Helena Blavatsky, including her early years, her involvement in spiritualism and occultism, and her eventual establishment of the Theosophical Society. The author highlights the significance of Blavatsky's teachings and their relevance to contemporary society, emphasizing the need for a deeper understanding of the technological process and its potential for shaping the future of humanity. The book then delves into the concept of the "Secret Doctrine a central tenet of Theosophy that posits the existence of an ancient, universal wisdom that underlies all religions and philosophies.

книга «Воспоминания о ЕП Блаватской и Тайной Доктрине» графиней Констанс Ваштмеисте, сначала изданной в Лондоне в 1893, теперь доступна на русском языке впервые. Эта работа представляет собой уникальную коллекцию воспоминаний и учений Елены Блаватской, основательницы Теософского общества, и дает представление о ее жизни и убеждениях. Книга предлагает всестороннее понимание эволюции технологий и их влияния на человечество, а также важности выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современных знаний. Текст начинается с подробного описания жизни и деятельности Елены Блаватской, включая её ранние годы, её участие в спиритизме и оккультизме, и её возможное создание Теософского общества. Автор подчеркивает значение учения Блаватской и их актуальность для современного общества, подчеркивая необходимость более глубокого понимания технологического процесса и его потенциала для формирования будущего человечества. Затем книга углубляется в концепцию «Тайной доктрины» - центрального постулата теософии, который постулирует существование древней, универсальной мудрости, лежащей в основе всех религий и философий.

livre « Souvenirs de l'EP de Blavat et de la Doctrine Secrète » de la comtesse Constance Vashtmeist, d'abord publié à Londres en 1893, est maintenant disponible en russe pour la première fois. Ce travail est une collection unique de souvenirs et d'enseignements d'Elena Blavatskaya, fondatrice de la Société théosophique, et donne un aperçu de sa vie et de ses convictions. livre offre une compréhension complète de l'évolution des technologies et de leur impact sur l'humanité, ainsi que de l'importance de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique de la connaissance moderne. texte commence par une description détaillée de la vie et des activités d'Elena Blavatskaya, y compris ses premières années, sa participation au spiritisme et à l'occultisme, et sa création éventuelle de la Société théosophique. L'auteur souligne l'importance de l'enseignement de Blavatskaya et sa pertinence pour la société moderne, soulignant la nécessité de mieux comprendre le processus technologique et son potentiel pour façonner l'avenir de l'humanité. livre est ensuite approfondi dans le concept de « Doctrine secrète », le postulat central de la théosophie, qui postule l'existence d'une sagesse antique et universelle qui sous-tend toutes les religions et philosophies.

libro «Memorias del EP de Blavat y la Doctrina Secreta» por la condesa Constance Vashtmeist, primero publicado en Londres en 1893, ahora está disponible en ruso por primera vez. Esta obra es una colección única de memorias y enseñanzas de Elena de Blavat, fundadora de la Sociedad Teosófica, y da una idea de su vida y creencias. libro ofrece una comprensión integral de la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad, así como la importancia de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno. texto comienza con una descripción detallada de la vida y obra de Elena de Blavat, incluyendo sus primeros , su participación en el Espiritismo y el ocultismo, y su posible creación de la Sociedad Teosófica. autor subraya la importancia de las enseñanzas de Blavatsky y su pertinencia para la sociedad moderna, destacando la necesidad de comprender mejor el proceso tecnológico y su potencial para forjar el futuro de la humanidad. A continuación, el libro profundiza en el concepto de «Doctrina secreta», un postulado central de la teosofía que postula la existencia de la sabiduría antigua y universal que subyace en todas las religiones y filosofías.

O livro «Memórias do EP de Blavat e da Doutrina Secreta», da Condessa Constance Vashtmeiste, primeiro publicado em Londres em 1893, agora está disponível pela primeira vez em russo. Este trabalho é uma coleção única de memórias e ensinamentos de Elena Blavat, fundadora da Sociedade Teosófica, e oferece uma visão de sua vida e crenças. O livro oferece uma compreensão completa da evolução da tecnologia e do seu impacto na humanidade, bem como da importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno. O texto começa com uma descrição detalhada da vida e das atividades de Elena Blavatsky, incluindo seus primeiros anos, sua participação no espiritismo e ocultismo, e sua possível criação da Sociedade Teosófica. O autor ressalta a importância dos ensinamentos de Blavat e sua relevância para a sociedade moderna, enfatizando a necessidade de compreender melhor o processo tecnológico e seu potencial para a construção do futuro da humanidade. Em seguida, o livro aprofundou-se no conceito de «Doutrina secreta», o postulado central da teosófia, que postula a existência de uma sabedoria antiga, universal, na base de todas as religiões e filosofia.

il libro «Ricordi dell'EP di Blavat e del Segreto della Dottrina», pubblicato a Londra nel 1893, è ora disponibile per la prima volta in russo. Questo lavoro è una collezione unica di ricordi e insegnamenti di Elena Blavatskaya, fondatrice della Teosof Society, e offre un'idea della sua vita e delle sue convinzioni. Il libro offre una comprensione completa dell'evoluzione della tecnologia e del loro impatto sull'umanità, nonché dell'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna. Il testo inizia con una descrizione dettagliata della vita e delle attività di Elena Blavatskaya, compresi i suoi primi anni, il suo coinvolgimento nello spiritismo e nell'occulto, e la sua possibile creazione della Società Teosofica. L'autore sottolinea l'importanza dell'insegnamento di Blavat e la loro rilevanza per la società moderna, sottolineando la necessità di una maggiore comprensione del processo tecnologico e del suo potenziale per la formazione del futuro dell'umanità. Poi il libro approfondisce il concetto dì Il segreto della dottrina ", il postulato centrale della teosofia, che configura l'esistenza di una saggezza antica e universale alla base di tutte le religioni e filosofie.

Das Buch „Erinnerungen an die EP-Blavatsky und die Geheimlehre“ von Gräfin Constance Waschtmeiste, zuerst 1893 in London veröffentlicht, ist jetzt zum ersten Mal in russischer Sprache erhältlich. Diese Arbeit ist eine einzigartige Sammlung von Erinnerungen und hren von Elena Blavatsky, der Gründerin der Theosophischen Gesellschaft, und gibt einen Einblick in ihr ben und ihre Überzeugungen. Das Buch bietet ein umfassendes Verständnis der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die Menschheit sowie die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens. Der Text beginnt mit einer detaillierten Beschreibung von Elena Blavatskys ben und Werk, einschließlich ihrer frühen Jahre, ihrer Beteiligung am Spiritismus und Okkultismus und ihrer möglichen Gründung einer theosophischen Gesellschaft. Der Autor betont die Bedeutung von Blavatskys hren und ihre Relevanz für die moderne Gesellschaft und betont die Notwendigkeit eines tieferen Verständnisses des technologischen Prozesses und seines Potenzials für die Gestaltung der Zukunft der Menschheit. Das Buch taucht dann in das Konzept der „Geheimlehre“ ein - ein zentrales Postulat der Theosophie, das die Existenz einer alten, universellen Weisheit postuliert, die allen Religionen und Philosophien zugrunde liegt.

książka „Memoirs of EP Blavatsky and the Secret Doctrine” hrabiny Constance Washtmeist, po raz pierwszy wydana w Londynie w 1893, jest teraz dostępna w języku rosyjskim po raz pierwszy. Praca ta jest unikalnym zbiorem wspomnień i nauk Heleny Blavatsky, założycielki Towarzystwa Teozoficznego, i zapewnia wgląd w jej życie i przekonania. Książka oferuje kompleksowe zrozumienie ewolucji technologii i ich wpływu na ludzkość, a także znaczenia rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy. Tekst rozpoczyna się od szczegółowego opisu życia i pracy Eleny Blavatsky, w tym jej wczesnych lat, udziału w duchowości i okultyzmie oraz ewentualnego stworzenia Towarzystwa Teozoficznego. Autor podkreśla znaczenie nauk Blavackiego i ich znaczenie dla współczesnego społeczeństwa, podkreślając potrzebę głębszego zrozumienia procesu technologicznego i jego potencjału w kształtowaniu przyszłości ludzkości. Następnie książka zagłębia się w koncepcję „Tajnej Doktryny” - głównego założenia Teozofii, która postuluje istnienie starożytnej, uniwersalnej mądrości leżącej u podstaw wszystkich religii i filozofii.

הספר Memoirs of EP Blavatsky and the Secret Doctrine מאת הרוזנת קונסטנס וושטמיסט, שיצא לאור לראשונה בלונדון בשנת 1893, זמין ברוסית לראשונה. יצירה זו היא אוסף ייחודי של זכרונות ותורות של הלנה בלבצקי, מייסדת החברה התיאוסופית, ומספקת תובנה על חייה ואמונותיה. הספר מציע הבנה מקיפה של התפתחות הטכנולוגיות והשפעתן על האנושות, וכן את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני. הטקסט מתחיל בתיאור מפורט של חייה ויצירתה של אלנה בלבצקי, כולל שנותיה הראשונות, השתתפותה ברוחניות ובנסתר ויצירתה האפשרית של החברה התיאוסופית. המחבר מדגיש את חשיבות תורתו של בלבצקי ואת הרלוונטיות שלהם לחברה המודרנית, ומדגיש את הצורך בהבנה עמוקה יותר של התהליך הטכנולוגי ואת הפוטנציאל שלו לעיצוב עתיד האנושות. לאחר מכן, הספר מתעמק במושג ”דוקטרינת הסוד” - עיקרה המרכזי של תיאוסופיוס, המציג את קיומה של חוכמה אוניברסלית קדומה העומדת בבסיס כל הדתות והפילוסופיות.''

Kontes Constance Washtmeist'in ilk kez 1893'te Londra'da yayınlanan "EP Blavatsky'nin Anıları ve Gizli Doktrin" kitabı, şimdi ilk kez Rusça olarak mevcuttur. Bu çalışma, Teosofi Derneği'nin kurucusu Helena Blavatsky'nin anılarının ve öğretilerinin eşsiz bir koleksiyonudur ve hayatı ve inançları hakkında fikir verir. Kitap, teknolojilerin evrimi ve insanlık üzerindeki etkilerinin yanı sıra modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemi hakkında kapsamlı bir anlayış sunmaktadır. Metin, Elena Blavatsky'nin hayatının ve çalışmalarının, ilk yıllarının, spiritüalizm ve okültizme katılımının ve Teosofi Derneği'nin olası yaratılışının da dahil olduğu ayrıntılı bir açıklaması ile başlar. Yazar, Blavatsky'nin öğretilerinin önemini ve modern toplumla ilgilerini vurgulayarak, teknolojik sürecin ve insanlığın geleceğini şekillendirme potansiyelinin daha derin bir anlayışına duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Kitap daha sonra, tüm dinlerin ve felsefelerin altında yatan eski, evrensel bilgeliğin varlığını öne süren Teosofi'nin merkezi ilkesi olan "Gizli Doktrin" kavramına girer.

كتاب «مذكرات إي بي بلافاتسكي والعقيدة السرية» للكونتيسة كونستانس واشميست، الذي نُشر لأول مرة في لندن عام 1893، متاح الآن باللغة الروسية لأول مرة. هذا العمل عبارة عن مجموعة فريدة من الذكريات والتعاليم لهيلينا بلافاتسكي، مؤسسة الجمعية الثيوصوفية، ويوفر نظرة ثاقبة لحياتها ومعتقداتها. يقدم الكتاب فهمًا شاملاً لتطور التكنولوجيات وتأثيرها على البشرية، فضلاً عن أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة. يبدأ النص بوصف مفصل لحياة وعمل إيلينا بلافاتسكي، بما في ذلك سنواتها الأولى، ومشاركتها في الروحانية والتنجيم، وإمكانية إنشائها للجمعية الثيوصوفية. يؤكد المؤلف على أهمية تعاليم بلافاتسكي وصلتها بالمجتمع الحديث، مشددًا على الحاجة إلى فهم أعمق للعملية التكنولوجية وإمكاناتها لتشكيل مستقبل البشرية. ثم يتعمق الكتاب في مفهوم «العقيدة السرية» - المبدأ المركزي للثيوصوفيا، الذي يفترض وجود حكمة عالمية قديمة تكمن وراء جميع الأديان والفلسفات.

1893 년 런던에서 처음 출판 된 Countess Constance Washtmeist의 "EP Blavatsky와 비밀 교리의 회고록" 이라는 책은 이제 처음으로 러시아어로 제공됩니다. 이 작품은 Theosophical Society의 창립자 인 Helena Blavatsky의 독특한 기억과 가르침 모음으로 그녀의 삶과 신념에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 책은 기술의 진화와 인류에 미치는 영향에 대한 포괄적 인 이해와 현대 지식의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 제공합니다. 본문은 엘레나 블라바츠키의 초기 생애, 영성주의와 신비주의에 대한 참여, 신지학 협회의 창설 가능성을 포함하여 엘레나 블라바츠키의 삶과 일에 대한 자세한 설명으로 시작됩니다. 저자는 Blavatsky의 가르침의 중요성과 현대 사회와의 관련성을 강조하여 기술 과정에 대한 깊은 이해와 인류의 미래를 형성 할 수있는 잠재력을 강조합니다. 그런 다음이 책은 모든 종교와 철학의 기초가되는 고대의 보편적 인 지혜의 존재를 가정하는 신학의 중심 교리 인 "비밀 교리" 의 개념을 탐구합니다.

1893にロンドンで出版されたコンスタンス・ウォシュトメイスト伯爵夫人の著書「EPブラヴァツキーの回想録と秘密の教義」がロシア語で初めて出版された。この作品は、神智学協会の創設者であるヘレナ・ブラヴァツキーの記憶と教えのユニークなコレクションであり、彼女の人生と信念についての洞察を提供します。この本は、技術の進化と人類への影響、並びに現代の知識の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性についての包括的な理解を提供しています。このテキストは、エレナ・ブラヴァツキーの初期の生涯と作品、スピリチュアリズムとオカルティズムへの参加、そしてテオソフィカル・ソサエティの可能性についての詳細な説明から始まります。著者は、ブラヴァツキーの教えの意義と現代社会との関連性を強調し、科学技術プロセスのより深い理解と人類の未来を形作る可能性を強調している。この本は「秘密の教義」の概念を掘り下げ、すべての宗教や哲学の根底にある古代の普遍的な知恵の存在を仮定するテオソフィーの中心的な教義である。