Set in the second half of the 16th century, the story revolves around Prince Grigory Zasekin, a young and ambitious governor who finds himself caught up in the midst of the bloody Livonian War. As the war rages on, Prince Zasekin fights bravely alongside his fellow soldiers in Derpt and near Fellin, and even participates in the capture of Polotsk. However, his life takes a dramatic turn when he becomes acquainted with the dissident prince Andrei Kurbsky, who is being hunted by the guardsmen. As the conflict intensifies, Prince Zasekin is tasked by the tsar to strengthen the southeastern borders of Russia and create the Volga serif line, earning him the nickname "governor of the Wild Field. " This new responsibility forces him to adapt to the rapidly evolving technology of the time, including the development of firearms and fortifications.

Установленный во второй половине XVI века, история вращается вокруг князя Григория Засекина, молодого и честолюбивого воеводы, оказавшегося зажатым посреди кровавой Ливонской войны.По мере того как бушует война, Князь Засекин храбро сражается рядом со своими однополчанами в Дерпте и под Феллином, и даже участвует во взятии Полоцка. Однако его жизнь принимает драматический оборот, когда он знакомится с князем-диссидентом Андреем Курбским, за которым охотятся опричники. По мере усиления конфликта князь Засекин получает от царя задание укрепить юго-восточные границы России и создать Волжскую засечную черту, заслужив себе прозвище "воевода Дикого поля. "Эта новая ответственность заставляет его приспосабливаться к быстро развивающейся технологии того времени, включая разработку огнестрельного оружия и фортификационных сооружений.

Installé dans la seconde moitié du XVIe siècle, l'histoire tourne autour du prince Grigory Zasekin, un voïvode jeune et ambitieux qui s'est retrouvé coincé au milieu de la sanglante guerre de Livonne. Alors que la guerre fait rage, le Prince Zasekin combat courageusement aux côtés de ses camarades à Derpt et près de Fellin, et participe même à la prise de Polotsk. Cependant, sa vie prend une tournure dramatique quand il rencontre le prince dissident Andrey Kurbsky, chassé par les oppresseurs. Au fur et à mesure que le conflit s'intensifie, le prince Zasekin reçoit du tsar la mission de renforcer les frontières sud-est de la Russie et de créer la ligne de repérage de Witskaya, se méritant le surnom de "guerrier du Champ Sauvage. "Cette nouvelle responsabilité l'amène à s'adapter à la technologie en évolution rapide de l'époque, y compris le développement d'armes à feu et de fortifications.

Establecida en la segunda mitad del siglo XVI, la historia gira en torno al príncipe Gregorio Zazekin, un joven y ambicioso voivoda que se encontró atrapado en medio de la sangrienta Guerra Livona. A medida que la guerra arrasa, el Príncipe Zazekin lucha valientemente junto a sus miembros del mismo regimiento en Derpt y cerca de Fellin, e incluso participa en la toma de Polotsk. n embargo, su vida da un giro dramático cuando conoce al príncipe disidente Andrés de Kurbsky, que es cazado por los opríquicos. A medida que el conflicto se intensifica, el príncipe Zazekin recibe del zar la tarea de reforzar las fronteras suroriental de Rusia y crear la Línea de Marca del Volga, ganándose el apodo de "voivod del Campo Salvaje. "Esta nueva responsabilidad le obliga a adaptarse a la tecnología en rápida evolución de la época, incluyendo el desarrollo de armas de fuego y fortificaciones.

Estabelecido na segunda metade do século XVI, a história gira em torno do príncipe Gregório, um jovem e ambicioso guerreiro que se encontra preso no meio da sangrenta Guerra do Livão. À medida que a guerra abala, o Príncipe Vossequin luta corajosamente ao lado de seus homens do mesmo sexo em Derpt e sob Fellin, e até participa da tomada de Polotka. No entanto, a sua vida toma um rumo dramático quando conhece o príncipe dissidente Andrei Kurbsky, que é caçado por tabuleiros. Enquanto o conflito aumenta, o Príncipe Zobekin recebe do czar a missão de fortalecer as fronteiras do sudeste da Rússia e criar a linha visível de Vyczyk, merecendo o apelido de "guerreiro do Campo Selvagem. "Esta nova responsabilidade leva-o a adaptar-se à tecnologia em rápido desenvolvimento da época, incluindo o desenvolvimento de armas de fogo e instalações de fortificação.

Installato nella seconda metà del XVI secolo, la storia ruota intorno al principe Gregory Odtekin, giovane e ambizioso guerriero che si ritrovò incastrato nel bel mezzo della sanguinosa guerra di Livon. Mentre scoppia la guerra, il Principe Isolato combatte coraggiosamente accanto ai suoi omosessuali a Derpt e sotto Fellin, e partecipa persino alla presa del Polocco. Ma la sua vita prende una piega drammatica quando incontra il principe dissidente Andrei Kurbsky, che gli aspiratori stanno dando la caccia. Mentre il conflitto aumenta, il Principe Odnekin riceve dallo zar l'incarico di rafforzare i confini sud-orientali della Russia e di creare la linea di localizzazione di Vyzhk, guadagnandosi il soprannome di "guerriero del Campo Selvaggio. "Questa nuova responsabilità lo spinge ad adattarsi alla tecnologia in rapida evoluzione dell'epoca, tra cui lo sviluppo di armi da fuoco e strutture di fortificazione.

In der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts gegründet, dreht sich die Geschichte um Fürst Grigori Sassekin, einen jungen und ehrgeizigen Wojewoda, der mitten im blutigen Livländischen Krieg gefangen ist. Während der Krieg tobt, kämpft Fürst Zasekin tapfer neben seinen Kameraden in Dorpat und bei Fellin und nimmt sogar an der Einnahme von Polozk teil. Sein ben nimmt jedoch eine dramatische Wendung, als er den regimekritischen Fürsten Andrej Kurbski kennenlernt, der von den Oprichniki gejagt wird. Als sich der Konflikt verschärft, erhält Prinz Zasekin vom Zaren die Aufgabe, die südöstlichen Grenzen Russlands zu stärken und die Wolga-Serifenlinie zu schaffen, die sich den Spitznamen „Woiwode des Wilden Feldes“ verdient. Diese neue Verantwortung zwingt ihn, sich an die sich schnell entwickelnde Technologie der Zeit anzupassen, einschließlich der Entwicklung von Schusswaffen und Befestigungsanlagen.

Założony w drugiej połowie XVI wieku, Historia krąży wokół księcia Grigory'ego Zasekina, młodego i ambitnego gubernatora, który znalazł się uwięziony w środku krwawej Livonian War. Książę Zasekin dzielnie walczy obok swoich żołnierzy w Derpt i niedaleko Fellin, a nawet uczestniczy w zdobyciu Polotska. Jednak jego życie ma dramatyczny obrót, gdy spotyka dysydenta księcia Andrieja Kurbskiego, który jest ścigany przez strażników. W miarę nasilania się konfliktu, książę Zasekin otrzymuje od cara zadanie wzmocnienia południowo-wschodnich granic Rosji i utworzenia linii serif Wołga, zarabiając sobie przydomek "gubernator Dzikiego Pola. - Ta nowa odpowiedzialność sprawia, że dostosowuje się do szybko rozwijającej się technologii czasu, w tym rozwoju broni palnej i umocnień.

הוקם במחצית השנייה של המאה ה-16, הסיפור סובב סביב הנסיך גריגורי זאקין, מושל צעיר ושאפתן שמצא את עצמו לכוד באמצע המלחמה הליבונית הארורה. הנסיך זסקין נלחם באומץ ליד חבריו החיילים בדרפט ובקרבת פלין, ואפילו משתתף בלכידת פולוצק. עם זאת, חייו מקבלים תפנית דרמטית כשהוא פוגש את הנסיך המתנגד אנדריי קורבסקי, שנרדף על ידי אנשי המשמר. ככל שהסכסוך גובר, מקבל הנסיך זסקין מהצאר את המשימה לחזק את גבולותיה הדרום-מזרחיים של רוסיה וליצור את קו הוולגה סריף, ובכך הוא זוכה בכינוי ”מושל שדה הפרא”. אחריות חדשה זו גורמת לו להסתגל לטכנולוגיה המתפתחת במהירות באותה תקופה, כולל פיתוח כלי נשק וביצורים.''

16. yüzyılın ikinci yarısında kurulan, Hikaye, kendisini kanlı Livonya Savaşı'nın ortasında sıkışmış bulan genç ve hırslı bir vali olan Prens Grigory Zasekin'in etrafında dönüyor. Prens Zasekin, Derpt'teki ve Fellin yakınlarındaki diğer askerlerinin yanında cesurca savaşır ve hatta Polotsk'un ele geçirilmesine katılır. Ancak, hayatı, muhafızlar tarafından avlanan muhalif prens Andrei Kurbsky ile tanıştığında dramatik bir dönüş yapar. Çatışma yoğunlaştıkça, Prens Zasekin çardan Rusya'nın güneydoğu sınırlarını güçlendirme ve Volga serif hattını yaratma görevini alır ve kendisine "Vahşi Alanın valisi" takma adını kazandırır. Bu yeni sorumluluk, ateşli silahların ve tahkimatların geliştirilmesi de dahil olmak üzere zamanın hızla gelişen teknolojisine uyum sağlamasına neden oluyor.

أنشئت في النصف الثاني من القرن السادس عشر، تدور القصة حول الأمير غريغوري زاسكين، الحاكم الشاب والطموح الذي وجد نفسه محاصرًا في وسط حرب ليفونيان الدموية. مع احتدام الحرب، يقاتل الأمير زاسيكين بشجاعة بجانب زملائه الجنود في ديربت وبالقرب من فيلين، بل إنه يشارك في الاستيلاء على بولوتسك. ومع ذلك، تأخذ حياته منعطفًا دراماتيكيًا عندما يلتقي بالأمير المنشق أندريه كوربسكي، الذي يطارده الحراس. مع اشتداد الصراع، يتلقى الأمير زاسيكين من القيصر مهمة تعزيز الحدود الجنوبية الشرقية لروسيا وإنشاء خط فولغا سيريف، مما يكسب نفسه لقب «حاكم الحقل البري». "هذه المسؤولية الجديدة تجعله يتكيف مع التكنولوجيا سريعة التطور في ذلك الوقت، بما في ذلك تطوير الأسلحة النارية والتحصينات.

16 세기 후반에 설립 된 이 이야기는 피의 리보 니아 전쟁의 한가운데에 갇힌 젊고 야심 찬 총독 Grigory Zasekin 왕자를 중심으로 진행됩니다. 전쟁이 벌어지면서 Zasekin 왕자는 Derpt와 Fellin 근처의 동료 병사 옆에서 용감하게 싸우고 Polotsk의 점령에도 참여합니다. 그러나 그의 삶은 경비원들에 의해 사냥되고있는 반체제 왕자 Andrei Kurbsky를 만날 때 극적으로 바뀝니다. 갈등이 심화되면서 자 세킨 왕자는 차르로부터 러시아의 남동쪽 경계를 강화하고 볼가 세리프 라인을 만드는 임무를 받아 "와일드 필드의 총재" 라는 별명을 얻었습니다. "이 새로운 책임은 총기 및 요새 개발을 포함하여 빠르게 진화하는 기술에 적응하게합니다.

16世紀後半に設立され、 物語は、リヴォニア戦争の真ん中に閉じ込められていた若い野心的な知事グリゴリー・ザセキン王子を中心に展開します。戦争が激化するにつれて、 ザセキン王子は、デルプトとフェリンの近くで仲間の兵士の隣で勇敢に戦い、さらにはポロツクの捕獲に参加します。しかし、彼が反体制派の王子アンドレイ・クルブスキーと出会うと、彼の人生は劇的に変わります。紛争が激化するにつれて、ザセキン王子はロシアの南東国境を強化し、ヴォルガ・セリフ・ラインを作成するという任務を皇帝から受け取り「、野原の知事」というニックネームを得た。"この新しい責任により、彼は銃器や要塞の開発を含む、急速に進化している当時の技術に適応するようになりました。

故事設定於16世紀下半葉，圍繞著輕而雄心勃勃的省長格雷戈裏·克裏斯汀王子（Grigory Kristin）展開，他被困在血腥的利沃尼亞戰爭中。隨著戰爭的肆虐，斯特林親王在多爾帕特（Dorpat）和費林（Fellin）附近與他的同胞們勇敢地戰鬥，甚至參與了波洛茨克的占領。但是，當他遇到持不同政見的王子安德烈·庫爾布（Andrei Kurb）時，他的生活發生了戲劇性的變化，而oprichniks正在追捕他。隨著沖突的加劇，克裏斯汀親王從沙皇那裏得到了加強俄羅斯東南邊界並創建伏爾加河刻線的任務，為自己贏得了「野外省長」的綽號。"這一新責任使他適應了當時快速發展的技術，包括槍支和防禦工事的發展。